Eksamen: FSP6259 / PSP5856 | Semester: Høst 2023 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
| Ord 1 | Ord 2 | Betydning |
|---|---|---|
| مساء | صباح | kveld ↔ morgen |
| كبير | صغير | stor ↔ liten |
| شرق | غرب | øst ↔ vest |
| يمشي | يجري | går (sakte) ↔ løper |
| تحت | فوق | under ↔ over |
| Luke | Svar | Forklaring |
|---|---|---|
| 1 | الخير | «صباح الخير» = God morgen – standard hilsen. |
| 2 | اسمك | «ما اسمك؟» = Hva heter du? – Rami spør etter Leiths navn. |
| 3 | أين | «من أين أنت؟» = Hvor er du fra? – spørsmål om opprinnelse. |
| 4 | الأردن | «أنا من الأردن» = Jeg er fra Jordan – Leith forteller hvor han er fra. |
| 5 | وسهلا | «أهلا وسهلا» = Velkommen – Rami ønsker Leith velkommen til Marokko. |
Fullstendig dialog:
رامي: صباح الخير. أنا اسمي رامي وأنت ما اسمك؟
ليث: صباح النور. أنا اسمي ليث.
رامي: من أين أنت يا ليث؟
ليث: أنا من الأردن.
رامي: وأنا من المغرب. أهلا وسهلا بك في المغرب.
ليث: أهلا بك.
| Spørsmål | Riktig svar | Forklaring |
|---|---|---|
| كم عمرك؟ (Hvor gammel er du?) |
عندي 16 سنة | «Jeg er 16 år» – svarer direkte på spørsmålet om alder. |
| أين تسكن؟ (Hvor bor du?) |
في مدينة صغيرة في النرويج | «I en liten by i Norge» – svarer på hvor man bor. |
| ما هو حيوانك المفضل؟ (Hva er favorittdyret ditt?) |
أحب الأحصنة والقطط | «Jeg liker hester og katter» – svarer med dyr. |
| هل تحبّ أن تلعب كرة القدم؟ (Liker du å spille fotball?) |
لا, أحب التنس | «Nei, jeg liker tennis» – logisk svar som avviser fotball og nevner annen sport. |
| كيف الطقس اليوم؟ (Hvordan er været i dag?) |
هو بارد جدا | «Det er veldig kaldt» – svarer på spørsmål om været. |
Match tekstene med bildene basert på beskrivelsene:
| Tekst (arabisk) | Nøkkelord | Se etter i bildet |
|---|---|---|
| بيتي جميل وكبير ولونه أحمر لأن هذا لوني المفضل. | Stort, pent hus, rød farge, favoritfarge | Stort rødt hus |
| أسكن في مدينة في النرويج, في شقة كبيرة لها منظر جميل جدا! | By i Norge, stor leilighet, vakker utsikt | Leilighetsbygg / byleilighet med utsikt |
| أحب الطبيعة ولذلك أسكن في بيت له حديقة جميلة فيها زهور! | Elsker naturen, hus med hage, blomster | Hus med blomsterhage |
| لون بيتي أبيض وعندي مسبح في الحديقة. | Hvitt hus, svømmebasseng i hagen | Hvitt hus med basseng |
في الصورة ثلاثة أشخاص: معلمة وطالبتان. هم في المدرسة، في الفصل الدراسي. الآن هم يعملون معاً على مشروع مدرسي. يتحدثون عن كيف يكتبون التقرير.
قبل ذلك، قرأوا كتاباً عن الموضوع وجمعوا المعلومات. بعد الانتهاء من العمل، سوف يقدمون المشروع أمام الفصل ثم يذهبون إلى البيت.
سارة: يا سلام! هل هذا أنتِ يا ليلى؟
ليلى: سارة! ما شاء الله! لم أرك منذ المرحلة الإعدادية!
سارة: نعم، مرّ وقت طويل! أين تسكنين الآن؟
ليلى: أسكن في أوسلو. وأنتِ؟
سارة: أنا أسكن في بيرغن. ماذا تعملين الآن؟
ليلى: أدرس الطب في الجامعة. وأنتِ؟
سارة: أعمل في مكتبة. هل مازلتِ تحبين الرسم؟
ليلى: نعم! أرسم كل يوم. وأنتِ، هل تلعبين كرة السلة؟
سارة: لا، الآن أحب السباحة. هل تتواصلين مع أحمد؟
ليلى: نعم، هو يعمل معلماً في المدرسة. كيف حال عائلتك؟
سارة: الحمد لله، كلهم بخير. أختي تزوجت السنة الماضية. وعائلتك؟
ليلى: الحمد لله بخير. ما هي خططك للمستقبل؟
سارة: أريد أن أدرس في الجامعة السنة القادمة. وأنتِ؟
ليلى: أريد أن أصبح طبيبة. يجب أن نلتقي مرة أخرى!
سارة: بالتأكيد! نلتقي يوم السبت القادم هنا في نفس المقهى؟
ليلى: ممتاز! الساعة الثالثة بعد الظهر؟
سارة: موعد رائع! إلى اللقاء!
ليلى: مع السلامة!
مرحبا يا ملك!
كيف حالك؟ هل تستطيعين أن تأتي إلى حفلة عيد ميلاد روبين يوم السبت؟ أنا أبحث عن هدية وأريد أن نشتري هدية معاً.
أفكر في أن نشتري كرة قدم جديدة لأن روبين يحب الرياضة كثيراً. أعتقد أن الهدية ستكلف حوالي مئتي كرونة لكل واحدة منا.
متى تستطيعين أن نذهب إلى المتجر؟ هل يوم الخميس بعد المدرسة مناسب؟ ما رأيك في هذه الفكرة؟ أو هل عندك اقتراحات أخرى؟
نور
مرحبا يا نور!
أنا بخير، شكراً! نعم طبعاً سأكون في الحفلة!
فكرة كرة القدم ممتازة! روبين يلعب كرة القدم كل يوم. مئتي كرونة لكل واحدة سعر جيد.
يوم الخميس بعد المدرسة مناسب جداً. نلتقي عند المتجر الرياضي في وسط المدينة الساعة الرابعة؟
أنتظر ردك!
ملك