Eksamen: FSP6259 / PSP5856 | Semester: Høst 2025 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
| Nr. | Norsk setning (oppsummert) | Riktig arabisk | Forklaring |
|---|---|---|---|
| 1 | Hilsen og spørsmål om navn | مساء الخير، ما اسمك؟ | «God kveld, hva heter du?» – en vanlig hilsen med høflighetsspørsmål. |
| 2 | Beskrivelse av et hus | هذا البيت جميل جداً | «Dette huset er veldig vakkert» – هذا (dette) + البيت (huset) + جميل جداً (veldig vakkert). |
| 3 | En gutt spiller fotball | يلعب كرة القدم مع أصدقائه | «Han spiller fotball med vennene sine» – يلعب (han spiller, presens) + كرة القدم (fotball) + مع أصدقائه (med vennene sine). |
| 4 | Geografi om Beirut | بيروت هي عاصمة لبنان وأكبر مدينة في البلد | «Beirut er hovedstaden i Libanon og den største byen i landet» – عاصمة (hovedstad) + أكبر مدينة (største by). |
| 5 | Mening om en bok | الكتاب الذي قرأته أمس كان ممتعاً جداً | «Boken som jeg leste i går var veldig underholdende» – الذي قرأته (som jeg leste) + أمس (i går) + ممتعاً (underholdende). |
| Nr. | Påstand (arabisk) | Betydning | Svar |
|---|---|---|---|
| 1 | هذا فصل الصيف | Dette er sommeren | Stemmer ikke – Det er tydelig vinter med mye snø. |
| 2 | هناك ثلاثة رجال في الصورة | Det er tre menn i bildet | Stemmer ikke – Det er én ung kvinne i bildet, ingen menn. |
| 3 | الشابة تلبس نظارة شمسية | Jenta har på seg solbriller | Stemmer – Hun har skibriller/solbriller på pannen. |
| 4 | الشابة سعيدة وتبتسم | Jenta er glad og smiler | Stemmer – Hun smiler bredt og ser glad ut. |
| 5 | الطقس ممطر | Været er regnfullt | Stemmer ikke – Det er snø, ikke regn. |
| 6 | توجد بيوت كثيرة في الصورة | Det er mange hus i bildet | Stemmer ikke – Det er ingen hus synlige, bare snødekte trær. |
| 7 | بنطلون الشابة لونه أحمر | Buksen til jenta er rød | Stemmer ikke – Klærne hennes ser mørke/svarte ut. |
| 8 | هناك كلب بجانب الشابة | Det er en hund ved siden av jenta | Stemmer – Det er tydelig en hund i bildet. |
| 9 | الشابة تركب دراجة | Jenta sykler | Stemmer ikke – Hun sykler ikke, hun tar en selfie i snøen. |
| 10 | هناك الكثير من الثلوج | Det er mye snø | Stemmer – Hele landskapet er dekket av snø. |
| Tekst | Innhold | Bilde | Forklaring |
|---|---|---|---|
| Tekst 1 | تعد الشطرنج من أفضل الهوايات للشباب | Bilde 3 | Sjakk er en av de beste hobbyene for ungdom → bildet viser en ung jente som spiller sjakk. |
| Tekst 2 | شوكولاتة دبي هو نوع من أنواع ألواح الشوكولاتة، تحتوي حشوته على قطايف وفستق | Bilde 1 | Dubai-sjokolade med qatayef og pistasjfyll → bildet viser Dubai-sjokolade. |
| Tekst 3 | أفضل 10 وجهات العالم السياحية للاحتفال برأس السنة 2025 | Bilde 4 | Topp 10 reisemål for nyttårsfeiring → bildet viser nyttårsfeiring. |
| Tekst 4 | تعتبر القطط من أكثر الحيوانات ذكاءً | Mangler bilde | Katter er blant de smarteste dyrene → ingen av bildene viser katter. |
| Tekst 5 | مطلوب طبيبة أسنان للعمل بعيادة أسنان في منطقة الجبيهة | Bilde 2 | Tannlege søkes for arbeid ved tannklinikk → bildet viser tannlegeutstyr. |
| Luke | Kontekst | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|---|
| 1 | اسم ___ : أوسلو | العاصمة | «Hovedstadens navn: Oslo» – العاصمة = hovedstaden. |
| 2 | اللغة ___ : النرويجية | الرسمية | «Det offisielle språket: norsk» – الرسمية = offisielle. |
| 3 | تكلفة السفر: ___ حوالي 949 درهم | الفرد الواحد | «Reisekostnad per person: ca. 949 dirham» – الفرد الواحد = per person. |
| 4 | مدة الرحلة: ___ و30 دقيقة | حوالي 7 ساعات | «Reisetid: ca. 7 timer og 30 minutter» – حوالي 7 ساعات = ca. 7 timer. |
| 5 | الصيف دافي مع ___ لطيفة | درجات حرارة | «Sommeren er varm med behagelige temperaturer» – درجات حرارة = temperaturer. |
Ord som ikke brukes: النرويج (Norge)
| Luke | Kontekst | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|---|
| 1 | النرويج ___ واحدة من أفضل الوجهات | تعتبر | «Norge regnes som et av de beste reisemålene» – تعتبر = regnes som/anses som. |
| 2 | للعائلات و___ | المسافرين | «For familier og reisende» – المسافرين = de reisende. |
| 3 | تناسب ___ العائلة | كل أفراد | «Passer alle familiemedlemmer» – كل أفراد = alle medlemmer av. |
| 4 | النرويج تقدم ___ طبيعية مذهلة | مغامرات | «Norge tilbyr fantastiske naturopplevelser/eventyr» – مغامرات = eventyr/opplevelser. |
| 5 | بحديقة ___ «كريستيانساند» | حيوان | «Dyrehagen i Kristiansand» – حيوان = dyr (حديقة حيوان = dyrehage). |
Ord som ikke brukes: يسافر (han reiser)
Melding 1 – Kim til Jakob:
مرحباً يعقوب!
أنا ألعب كرة الطائرة كل يوم أربعاء مساءً. أحب ممارسة الرياضة مع الآخرين لأنها ممتعة جداً، وتساعدني على البقاء بصحة جيدة. عندما نلعب معاً، نضحك كثيراً ونقضي وقتاً رائعاً. هل تريد أن تأتي معنا يوم الأربعاء القادم؟ سيكون رائعاً!
Melding 2 – Jakob til Kim:
مرحباً كيم!
شكراً على الدعوة! أحب كرة الطائرة كثيراً. نعم، أريد أن ألعب معكم يوم الأربعاء القادم. في أي ساعة تبدأون اللعب؟ وأين تلعبون؟ أنا متحمس جداً!
في يوم السبت الماضي، ذهبت أنا وصديقتي سارة في نزهة في الغابة القريبة من بيتنا. كانت الغابة جميلة جداً. الأشجار كانت خضراء وطويلة، والطيور تغني أغاني جميلة. الطقس كان دافئاً ومشمساً.
أخذنا معنا طعاماً وماءً وكاميرا لتصوير الطبيعة. كنا نمشي ونتحدث ونضحك.
فجأة، حدث شيء غير متوقع! رأينا ثعلباً صغيراً يقف أمامنا على الطريق. كان جميلاً جداً بفرائه البرتقالي. نظر إلينا بعيون كبيرة، ثم ركض بسرعة بين الأشجار واختفى. كنا سعيدتين جداً لأننا رأينا هذا الحيوان الجميل. التقطنا صوراً للمكان الذي وقف فيه الثعلب. كان يوماً رائعاً لن ننساه أبداً!
Bilde 1 – Markedet:
مرحباً جميعاً! اليوم زرنا سوقاً تقليدياً رائعاً! كان هناك الكثير من الفواكه والخضروات الطازجة والتوابل بألوان جميلة. اشتريت هدايا صغيرة لكم. الأجواء كانت ممتعة والناس ودودون جداً!
Bilde 2 – Sykling:
بعد الظهر، استأجرنا دراجات وركبناها في الطبيعة! كان الطقس جميلاً والمناظر رائعة. ركبنا الدراجات لمدة ساعتين. كنا سعداء جداً! أنصحكم بزيارة هذا المكان!