1. kieme – «savo namų kieme» (i gården sin)
2. ilgomis – «tris senukus ilgomis žilomis barzdomis» (tre gamle menn med lange grå skjegg)
3. alkani – «manau, esate alkani» (jeg tror dere er sultne)
4. grįžus – «Vakare, grįžus sutuoktiniui» (om kvelden, da ektefellen kom hjem)
5. nutiko – «kas nutiko» (hva som hendte)
6. jiems – «pasakyk jiems» (si til dem)
7. senukai – «spyrėsi senukai» (insisterte de gamle mennene)
8. moteris – «nustebo moteris» (ble overrasket kvinnen)
9. pirštu – «rodydamas pirštu» (pekte med fingeren)
10. namo – «nuskubėjo namo» (skyndte seg hjem)
11. namus – «pripildo mūsų namus» (fyller hjemmet vårt)
12. šio – «klausėsi šio pokalbio» (lyttet til denne samtalen)
13. paklausė – «nuėjo ir paklausė senolių» (gikk og spurte de gamle)
14. kviečiau – «Aš kviečiau tik Meilę» (Jeg inviterte bare Kjærligheten)
15. du – «kiti du pasiliktų» (de andre to ville blitt)
16. visada – «mes visada sekame» (vi følger alltid)

Ubrukte ord: lengvi (lette), nuobodu (kjedelig)

1. išbandyk – «Nemokamai išbandyk» (Prøv gratis)
2. šokių – «gatvės šokių treniruotės» (gatedans-treninger, genitiv)
3. į – «Registruokis į nemokamą treniruotę» (Registrer deg til en gratis trening)
4. treniruočių – «po aštuonių treniruočių» (etter åtte treninger, genitiv flertall)
5. sustiprins – «sustiprins tavo fizinę formą» (vil styrke formen din)
6. stilių – «atrasi savo stilių» (finne din stil, akkusativ)
7. draugiški – «draugiški treneriai» (vennlige trenere, nominativ flertall)
8. jeigu – «nesvarbu, jeigu tu neturi» (det spiller ingen rolle om du ikke har)
9. paprasta – «labai paprasta» (veldig enkelt)
10. laiško – «elektroninio laiško» (e-post, genitiv)
11. reikia – «Į pirmą treniruotę reikia» (til den første treningen trengs det)
12. švarius – «švarius sportinius batus» (rene sportssko)
13. mūsų – «Amžiaus ribos mūsų studijoje nėra» (det er ingen aldersgrense i studioet vårt)
14. yra – «studijoje yra žmonių» (det er mennesker i studioet)
15. dalyvauja – «dalyvauja įvairiuose renginiuose» (deltar i ulike arrangementer)
16. patys – «Mes ir patys organizuojame» (Vi organiserer også selv)
17. niekada – «Veiklos čia niekada netrūksta» (Det mangler aldri aktiviteter her)
18. nuobodu – «nebūna nuobodu» (det er aldri kjedelig)
19. tikrai – «tikrai rasi sau tinkamą» (du vil helt sikkert finne en passende)

1. Eglė Aukštakalnytė Hansen er skuespiller, forfatter og naturfotograf. Hun elsker å reise. – Introduksjonen nevner at hun er «aktorė, gamtos fotografė ir rašytoja» og en lidenskapelig reisende.
2. Jeg møter mange interessante mennesker på mine reiser. Noen av dem blir venner og reisepartnere. – Teksten sier «su kitais užsimezga draugystė ir keliaujame po pasaulį kartu» (med noen oppstår vennskap og vi reiser verden rundt sammen).
3. Det er alltid livlig i naturen. Det er stadig aktivitet som utfolder seg her. – «Gamtoje visada pilna veiksmo, kovos už būvį, dramų» (I naturen er det alltid fullt av handling, kamp for tilværelsen, dramaer).
4. Villmarksturer krever mye fysisk styrke, forberedelse og tålmodighet. – «Kelionės reikalauja daug fizinių jėgų, pasiruošimo ir kantrybės» (Reiser krever mye fysisk styrke, forberedelse og tålmodighet).
5. En gang satt jeg ved elven på samme sted i fem dager for at brunbjørnene skulle venne seg til meg. – «Penkias dienas teko „prabūti" akmeniu prie upės» (I fem dager måtte jeg sitte som en stein ved elven).
6. I naturen er mennesket det mest sårbare og støyende blant alle dyrearter. – «Laukinėje gamtoje esu tik žmogus, pats triukšmingiausias ir silpniausias» (I villmarken er jeg bare et menneske, det mest støyende og svakeste).
7. I naturen nærmer jeg meg aldri et dyr – jeg lar dyret nærme seg meg. – «Niekada nesiartinu prie gyvūno pati... leidžiu gyvūnui natūraliai pačiam artėti» (Jeg nærmer meg aldri dyret selv... jeg lar dyret nærme seg naturlig).
8. En gang ble vi nesten angrepet av en elefantmor. – «Jo motina sureagavo iškart. Nedaug trūko, kad automobilį ji būtų apvertusi» (Moren reagerte umiddelbart. Det var nært at hun hadde veltet bilen).
9. Ved å observere naturens tegn kan vi lære mye om det kommende været. – «Mūsų senoliai iš gamtos rodomų ženklų spręsdavo apie būsimus orus» (Våre forfedre bedømte kommende vær ut fra naturens tegn).