Eksamen: SAS2026 | Semester: Vår 2025 | Varighet: 5 timer
Vekting: Låhkåm (Lesing) ca. 35 % | Tjállem (Skriving) ca. 65 %
| Nr. | Påstand | Svar | Begrunnelse |
|---|---|---|---|
| 1 | Ann Helen Laestadius la dahkam filmav Suoládeapmi | Ij duohta | Hun skrev boka. Elle Márjá Eira regisserte filmen. |
| 2 | Elin la oajverålla namma | Ij duohta | Elin Oskalin spiller hovedrollen, men rollefiguren heter Elsá. |
| 3 | Ællosujtto ja gruvvoindustrijja dárbahi ednamijt | Duohta | Både reindrift og gruveindustri trenger landområder. |
| 4 | Ællosáme ja bájkálasj ulmutja doarjju gruvvodåjmadimev | Ij duohta | Reindriftssamer er mot gruvedrift. Mange lokalfolk støtter det, men ikke reindriftssamene. |
| 5 | Elsá gæhttjal boahttsusuollagijt gávnnat filman | Duohta | Elsá jobber for å avdekke reintyveriet i filmen. |
| 6 | Elsán ij la ållo vuosstálasstem filman | Ij duohta | Hun møter motstand fra både sine egne og andre. |
| 7 | Suoládeapmi l dagáduvvam girje vuodon | Duohta | Filmen er basert på Ann-Helén Laestadius' bok. |
| 8 | Ienep ulmutja dåbddi dálla sáme filmajt | Duohta | Teksten sier at samisk kultur, musikk og film har fått større plass. |
Riktige svar basert på konteksten i teksten:
| Posisjon | Riktig form | Forklaring |
|---|---|---|
| 1 | lin | Fortid, flertall – «det var» (mange deltakere) |
| 2 | sámegielajs | Elativ kasus – «om samiske språk» |
| 3 | biejvijt | Akkusativ flertall – «dager» (objekt) |
| 4 | bådij | Fortid, 3. person entall – «han/hun kom» |
| 5 | oahppat | Infinitiv – «å lære» |
| 6 | bágo | Partitiv – «ord» (noen ord) |
| 7 | máhte | Presens, 3. person entall – «kan/mestrer» |
| 8 | dav | Akkusativ – «det/den» (objekt) |
| 9 | konferánsajt | Akkusativ flertall – «konferanser» (objekt) |
Tilgjengelige ord: sáftav, vuobddet, áhko, jåhtelit, sare, snjilltjamáno, ájnnasa, dálvve, bierggit
| Posisjon i teksten | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| «Dålen lidjin sierraláhkáj jåŋå ___» | ájnnasa | «spesielt viktige» – tyttebær var viktige i gamledager |
| «dajt ___ ja navti máhtij rudájt tjijnnit» | vuobddet | «selge» – man solgte bær for å tjene penger |
| «Miehtsen li ietjá muorje aj, dagu ___ ja tjáhppismuorje» | sare | «multe» – en annen type bær i naturen |
| «Sarijs dahki ulmutja ___» | sáftav | «saft/juice» – av multer lagde man saft |
| «dálla ulmutja dahki ___» | dálvve | «syltetøy» – nå lager folk syltetøy, vin og likør |
| «máhttá muorjjit låhpas gitta ___ gasskamudduj» | snjilltjamáno | «september» – bærsesongen varer til midten av september |
1. Mij la dån namma ja gånne årro?
2. Mij la dån buoremus áššeládos?
3. Majt dagá friddja bále?
4. Guhtimusijkkav guldalá?
5. Makkár biebmov sidá buoremusát?
6. La gus viessam ietjá sajen gå dánna?
7. Mij sidá sjaddat gå sjaddá stuoráp?
8. Makkár filmajt liehket buoremusát gehtjan?
9. La gus juahkke ássje mij la dunji ájnas?
10. Gåsse lå buoremus mujtto mij la dunji?
Muv mielas li moadda ássje ma sámepolitihkkára hæhttuli vuorodit nuorra ulmutjijda. Vuostasj ássje la sámegiella. Ienep nuora hæhttuli bässat sámegielav oahppat skåvlån. Dálla li mendásj unnán sadje sámegielåhpadussaj moadda skåvlåjn. Giella la kulturav vuodo, ja jus giella jáhká, de jáhká kultuvrra aj.
Nubbe ássje la psyhkalasj varresvuohta. Ållo nuora sáme ulmutja vádtsi psyhkalasj vájvijgum. Sámepolitihkkára hæhttuli barggat váj nuora oadtju buorev viehkev ja doarjjagav mij dåbddi sáme kultuvrrav ja duogásj.
Gålmåt ássje la luondo ja biras. Nuora ulmutja berustalli luondov suoddjit. Gruvvadåjma ja bieggafábmo máhtti vahágahttet ællosujtov ja luondov. Sámepolitihkkára hæhttuli guldalit nuorajt gå dahki mierredusájt luondo birra.
Dan diehti la ájnas gå sámepolitihkkára vuorodalli dájt ássjijt – giela, varresvuodav ja luondov.
Vuostasj biejvve tjåhkkidijme åvddål skåvlåv. Åhpadiddje javlaj: «Dán vahko galggabihtte meahttsen bierggit.» Mij åjtjåjme! Giehtarádjuhusá ja tjáhtseguolgga lin duola dåssju ma åtjåjme váldet midjij.
Gå jåhtijme meahttsen de lij tjakka ja tjalmedis. Mij tjallijme guovte tælltajt muoran lahka. Vuostasj ijav lij galmmas ja guhkit biejav lidjim nælgogisá. Muhte de oahppajme guolev bivddet jågån. Dat lij illogas!
Nubbe biejvve gávnnajme muorjjijt meahttsen. Mij bårråjme tjoavvijt ja sarijs. Eennuv sågastallajme dållå birra ja giehttojme ietja mujtojt. Moadda klassaguojme javlajin dav lij buoremus mij lidjin åtsådallamgåetien dagádam.
Gålmåt biejvve máhttijme dåhkkå. Lidjim lågådum ja vuojnedisá, muhte viehka moattes. Mån oahppiv dassta ahte ulmutja ij dárbaha ållo – dåssju buorre ulmutjijt birra ietjas ja luondov.
Duohtavuohta- ja såbadibmekommisjåvnnå la vuosedam man ållo dárojduhttem la vahágahttem sáme álmmugav. Mån sidáv tjállet giellamassema ja åhpadusa birra, ja manen la ájnas sámegielav ja kultuvrrav bissodit boahtteájggáj.
Dárojduhttempolitihkka dagáj ahte ållo sáme ulmutja massti gielaset. Máná sjaddin bágostuvvam dárogielav hållat skåvlån, ja iehtja gielav ij lidjim lobálasj adnet. Dat lij vahágis ja ållo famijla massti gielav buolvvas bulvaj. Dálla vuojnnep dav vájvijt: ienep ulmutja sidá sámegielav oahppat, muhte ij la álkke gå giellabirrás vánahi.
Åhpadus lij aj dárojduhttema vuogádahka. Máná sjaddin sáddiduvvam internahttaskåvlåjda gånnå ij lidjim lobálasj sámástit. Dat dagáj stuorra vahágav – máná massti gullevuodav familjan ja kultuvraj. Dálla la ájnas ahte skåvla sjaddá sadje gånnå sámegiella ja -kultuvrra nanniduvvá, ij vájt vuolleduhteduvvá.
Manen la ájnas sámegielav ja kultuvrrav bissodit? Giella la ienep gå gájkka bágo. Giela sisán la máhtudahka, vuojnno ja vuogadahka mij la hukset duháhta jage. Gå giella jáhká, de jáhká aj diehtu luondo, ællosujtto ja árbevierolasj dálkudime birra. Sámegiella la vuodo identitehtaj ja gullevuodaj.
Mån jurddajav ahte riektá, stáhta ja skåvlå hæhttuli aktan barggat váj sámegiella ja kultuvrra bissu ja åvddåni. Nuora ulmutja dárbahi bässat oahppat gielaset, adnet kultuvrraset ja liehket rámáj dassta guhti li. Dåssju navti máhttá duohta såbadibme sjaddat.