Om løsningsforslaget: Dette er veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Husk at det finnes mange gode måter å løse oppgavene på, spesielt skriveoppgavene.
Løsningsforslag – Vietnamesisk Nivå II Vår 2025
Eksamen: FSP6382 / PSP5942 | Semester: Vår 2025 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing
Oppgave 1 – Rullegardin: Velg riktig ord
Oppgave: Les setningene og velg riktig ord fra rullegardinmenyene (8 luker).
Svar:
- nghỉ đông – «Axel sẽ đi nghỉ trượt tuyết ở Trysil vào dịp nghỉ đông» (Axel skal på skiferie i Trysil i vinterferien). Trượt tuyết = skitur, og det skjer om vinteren.
- quà – «Lea sẽ đi dự sinh nhật ... nên cô ấy phải mua quà» (Lea skal i bursdag, så hun må kjøpe gave).
- công viên nước – «Maria rất mong đến cuối tuần vì ... cô ấy sẽ đi công viên nước» (Maria gleder seg til helgen fordi hun skal til badeland).
- tưới nước – «Thomas yêu cây cối. Anh chịu trách nhiệm chăm sóc và tưới nước cây hàng tuần» (Thomas elsker planter og har ansvar for å vanne dem ukentlig).
- chơi ghi-ta – «Ole chơi ghi-ta trong một ban nhạc địa phương» (Ole spiller gitar i et lokalt band).
- cửa hàng – «Anette chịu trách nhiệm nấu bữa tối ... nên cô ấy đi đến cửa hàng để mua đồ ăn» (Anette skal lage middag, så hun går til butikken for å kjøpe mat).
- xe hơi – «Martin rất mong đến sinh nhật thứ 16 ... khi đó anh ấy có thể tập lái xe hơi với bố» (Martin gleder seg til 16-årsdagen fordi han kan øvelseskjøre bil med pappa).
- phòng gym – «Levi vừa đăng ký tập ở phòng gym vì muốn to hơn và khỏe hơn» (Levi har meldt seg på treningsstudio fordi han vil bli større og sterkere).
Oppgave 2 – Personkobling: Lise, Andreas og Olina
Oppgave: Les tre tekster om Lise, Andreas og Olina og hak av for riktig person i tabellen (8 spørsmål).
Sammendrag av tekstene:
- Lise: Sport er viktig for henne. Fotball på mandager, trening på torsdager. Laget heter AniCura. Svømming på onsdager. Vil gjerne gjøre kulturelle ting (kino, teater, kulturhus) men har ikke tid.
- Andreas: Skoledagene er slitsomme, gjør ingenting etter skolen – ikke engang lekser! Prater med søsken og mor. Lager middag på tirsdager. Handler for helgen på torsdager. Lager vanligvis pasta. Slapper av foran PC-en eller leser bok på fridager.
- Olina: Veldig interessert i dyr, vil bli veterinær. Jobber frivillig på dyreklinikken AniCura. Leker med katt og går tur med hund hjemme. Går på mattekurs på lørdager. Trenger å være god i matte for å bli veterinær, men får dessverre dårlige karakterer.
Svar:
| Spørsmål | Svar |
|---|
| Hvem liker å drive med fysisk aktivitet? | Lise – spiller fotball og svømmer. |
| Hvem driver ikke med skolearbeid på fritiden? | Andreas – gjør ikke engang leksene sine etter skolen. |
| Hvem øver seg på sitt framtidige yrke? | Olina – jobber frivillig på dyreklinikk for å bli veterinær. |
| Hvem har ansvar for å lage middag en dag i uka? | Andreas – lager middag på tirsdager. |
| Hvem får ikke gode resultater i et fag? | Olina – får dårlige karakterer i matte. |
| Hvem får ikke tid til en fritidsaktivitet fordi hen har for mye skolearbeid? | Olina – bruker lørdagen på mattekurs for å forbedre seg. |
| Hvem planlegger helga tidligere i uka? | Andreas – handler for helgen på torsdager. |
| Hvem er mest sliten? | Andreas – sier skoledagen er slitsom og gjør ingenting etter skolen. |
Oppgave 3 – Setningskobling: Sett sammen fullstendige setninger
Oppgave: Sett sammen to og to bokser slik at det blir 6 fullstendige setninger (12 alternativer).
Svar:
| Begynnelse | Slutt |
|---|
| «Daniel sẽ giúp ba cắt cỏ trong vườn» (Daniel skal hjelpe pappa med å klippe gresset i hagen) |
«bởi vì bố/ba bị bệnh và cỏ đã mọc rất dài.» (fordi pappa er syk og gresset har vokst veldig langt). |
| «Sarah rất mong đến kỳ nghỉ hè vì khi đó cô ấy sẽ đi du lịch» (Sarah gleder seg til sommerferien fordi hun skal reise) |
«ở Thái Lan, cô ấy sẽ bơi lội, tắm nắng và ăn nhiều món ăn ngon.» (til Thailand, hun skal svømme, solbade og spise god mat). |
| «Morten tập đàn piano rất chăm chỉ vì anh ấy sẽ» (Morten øver flittig på piano fordi han skal) |
«có một buổi hòa nhạc vào cuối tuần, và sẽ có nhiều người đến xem.» (ha en konsert i helgen, og mange kommer for å se). |
| «Frank rất thích vẽ, thứ anh ấy thích vẽ nhất là» (Frank liker å tegne, det han liker best å tegne er) |
«cảnh thiên nhiên. Anh dành nhiều thời gian cho mỗi bức ảnh và rất tỉ mỉ.» (naturlandskap. Han bruker mye tid på hvert bilde og er veldig nøyaktig). |
| «Marianne sẽ đến thăm ông bà cô ấy vào cuối tuần,» (Marianne skal besøke besteforeldrene sine i helgen,) |
«cô ấy đang mong chờ điều đó vì đã lâu rồi cô ấy không gặp họ.» (hun gleder seg fordi det er lenge siden hun har sett dem). |
| «Turid và Anita sẽ cùng nhau đi dạo trong rừng vào ngày mai.» (Turid og Anita skal gå tur i skogen i morgen.) |
«Họ sẽ mang theo xúc xích để có thể nướng trên bếp lửa ở ngoài trời.» (De tar med pølser for å grille på bål utendørs). |
Oppgave 4 – Innsettingsoppgave: Nghỉ hè của Ninette (Ninettes sommerferie)
Oppgave: Les teksten om Ninettes sommerferie i Asia og sett inn de 8 ordene på riktig plass.
Svar:
- tiết kiệm – «Ninette đã cố gắng tiết kiệm một phần...» (Ninette har forsøkt å spare en del...).
- tiền lương – «...một phần tiền lương của mình cho một kỳ nghỉ lễ quy mô lớn» (...en del av lønnen sin til en stor ferie).
- bơi lội – «...họ sẽ chỉ thư giãn, tắm nắng và bơi lội» (...de skal bare slappe av, solbade og svømme).
- ông bà – «...sang Việt Nam thăm ông bà của Ninette» (...til Vietnam for å besøke besteforeldrene til Ninette).
- xe lửa – «Họ sẽ di chuyển bằng xe lửa để có thể ngắm nhìn thiên nhiên» (De reiser med tog for å se naturen).
- ở thành phố lớn – «...sang Hàn Quốc và đi mua sắm ở thành phố lớn» (...til Sør-Korea for å handle i storbyen).
- tiền – «...họ sẽ xài rất nhiều tiền cho việc làm tóc, mỹ phẩm...» (...de skal bruke mye penger på hårpleie, kosmetikk...).
- phim bộ Hàn Quốc – «...họ xem rất nhiều phim bộ Hàn Quốc trên Netflix» (...de har sett mange koreanske TV-serier på Netflix).
Skriving
Oppgave 5 – Nytt språk (60–80 ord)
Oppgave: Du har lært vietnamesisk i noen år, og neste år vil du lære et nytt språk. Skriv om: Hvilket språk? Hvorfor? Hvordan vil du lære det?
Tips: Velg et konkret språk og gi gode begrunnelser. Nevn læringsmetoder som kurs, apper, samtaler med morsmålsbrukere, reise til landet osv.
Eksempelsvar:
Năm sau em muốn học tiếng Hàn Quốc. Em rất thích văn hóa Hàn Quốc vì em hay nghe nhạc K-pop và xem phim bộ Hàn Quốc trên Netflix. Em cũng muốn đi du lịch Hàn Quốc và nói chuyện với người dân ở đó.
Em sẽ bắt đầu bằng cách học bảng chữ cái Hangul trên ứng dụng Duolingo. Sau đó, em sẽ đăng ký một lớp học tiếng Hàn ở trường. Em cũng sẽ xem phim không có phụ đề để luyện nghe. Em tin rằng việc kết hợp nhiều phương pháp sẽ giúp em học nhanh hơn.
Oppgave 6 – Velg en plakat (120–150 ord)
Oppgave: Du har kjøpt en ny plakat til rommet ditt. Valget stod mellom to plakater: en med en storby-silhuett i svart-hvitt (skyskrapere) og en med et fargerikt landskap med solsikker. Hvilken valgte du, og hvorfor? Hvorfor valgte du ikke den andre?
Tips: Beskriv plakatene og gi tydelige grunner for valget ditt. Sammenlign de to plakatene og forklar hva du liker og ikke liker ved begge.
Eksempelsvar:
Em đã chọn bức tranh phong cảnh đầy màu sắc với những bông hoa hướng dương. Em thích bức tranh này vì nó rất đẹp và tươi sáng. Những màu sắc rực rỡ như xanh lá cây, vàng, đỏ và tím tạo ra cảm giác vui vẻ và tích cực. Mỗi khi nhìn vào bức tranh, em cảm thấy như đang ở giữa thiên nhiên.
Em đặc biệt thích những bông hoa hướng dương vì chúng tượng trưng cho sự lạc quan và niềm vui. Bức tranh cũng có những ngọn đồi xanh và những cánh đồng hoa đẹp, làm cho phòng em trở nên ấm áp và thoải mái hơn.
Em không chọn bức ảnh thành phố vì nó chỉ có hai màu đen và trắng, trông hơi buồn và lạnh lẽo. Mặc dù những tòa nhà chọc trời rất ấn tượng, nhưng em thích thiên nhiên hơn thành phố. Em muốn phòng của mình có cảm giác thư giãn, không phải cảm giác bận rộn của một thành phố lớn.
Oppgave 7 – Du fyller 18 år! (170–200 ord)
Oppgave: Skriv en tekst der du svarer på: Hvilke nye muligheter åpner seg når du blir myndig? Hva var fint med å være barn? Hva tror du blir mest utfordrende med å være voksen?
Tips: Reflekter over overgangen fra barn til voksen. Nevn konkrete ting du kan gjøre som myndig (ta sertifikat, stemme, reise alene osv.), gode minner fra barndommen, og realistiske utfordringer som økonomi, ansvar osv.
Eksempelsvar:
Năm nay em tròn 18 tuổi, và em rất háo hức về những cơ hội mới trong cuộc sống. Khi trở thành người trưởng thành, em có thể tự quyết định nhiều điều hơn. Em sẽ được lái xe, đi bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử, và có thể đi du lịch một mình mà không cần sự cho phép của bố mẹ. Em cũng có thể bắt đầu làm việc toàn thời gian hoặc đăng ký vào đại học. Đây là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời em.
Tuy nhiên, em cũng nhớ thời thơ ấu rất nhiều. Khi còn nhỏ, em không phải lo lắng về tiền bạc hay công việc. Mỗi ngày em chỉ cần đi học và chơi với bạn bè. Bố mẹ lo liệu mọi thứ cho em, từ bữa ăn đến quần áo. Mùa hè, em được đi nghỉ mát với gia đình và có rất nhiều kỷ niệm đẹp.
Điều em nghĩ sẽ khó khăn nhất khi trưởng thành là quản lý tài chính. Em sẽ phải trả tiền thuê nhà, mua thức ăn và chi trả các hóa đơn. Em cũng phải tự chịu trách nhiệm cho mọi quyết định của mình. Ngoài ra, việc cân bằng giữa công việc, học tập và cuộc sống cá nhân chắc chắn sẽ là một thử thách lớn. Nhưng em tin rằng em sẽ vượt qua được nhờ sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè.