Eksamen: FSP6262 / PSP5858 | Semester: Vår 2024 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
| Spørsmål | Svar | Forklaring |
|---|---|---|
| لماذا تدرس نورا اللغة العربية؟ | لأنها تريد أن تعمل في الشرق الاوسط | «Hvorfor studerer Nora arabisk?» → «Fordi hun vil jobbe i Midtøsten» – لماذا besvares med لأنها. |
| كيف حال أخوك؟ سمعت أنه مريض! | أحسن الحمد لله, سيذهب إلى المدرسة غدا | «Hvordan har broren din det? Hørte han er syk!» → «Bedre, takk Gud, han skal på skolen i morgen.» |
| ماذا تحبّ أختك أن تأكل؟ | تحب شورما وبيزا | «Hva liker søsteren din å spise?» → «Hun liker shawarma og pizza.» |
| ماذا فعلتم أمس؟ | أكلنا حلويات في المطعم | «Hva gjorde dere i går?» → «Vi spiste søtsaker på restauranten» – فعلتم (2. person flertall fortid) besvares med أكلنا (1. person flertall). |
| لماذا يلعب حسام الرياضة؟ | لأنه مهتمّ بصحته | «Hvorfor driver Hussam med sport?» → «Fordi han bryr seg om helsen sin.» |
| Felt | Riktig uttrykk | Forklaring |
|---|---|---|
| 1 (seksjonsnavn: Navn, telefon og...) | المعلومات الشخصية | «Personlig informasjon» – seksjonen med navn, telefon, adresse osv. |
| 2 (... og [e-post] og adresse) | البريد الإلكتروني | «E-post» – البريد الإلكتروني = e-postadresse |
| 3 (seksjonsnavn: alle studiekvalifikasjoner) | المؤهلات العلمية | «Akademiske kvalifikasjoner» – seksjonen om utdanning |
| 4 (fra [universitetssertifikater] eller kurs) | شهادات جامعية | «Universitetssertifikater» – vitnemål fra universitet |
| 5 (fra nyeste til [eldste]) | الأقدم | «Eldste» – kronologisk rekkefølge fra nyest til eldst |
| 6 (seksjonsnavn: alle stillinger) | الخبرات العملية | «Praktisk erfaring» – yrkeserfaring-seksjonen |
| 7 (seksjonsnavn: alle ferdigheter) | المهارات | «Ferdigheter» – ferdigheter/kompetanser |
| 8 (de som er knyttet til [jobben]) | بالوظيفة | «Med jobben» – ferdigheter relatert til jobben |
| 9 (valgfri seksjon om interesser) | الهوايات | «Hobbyer» – valgfri seksjon om interesser og hobbyer |
| 10 (i tillegg [til] eventuelle priser) | إلى | «Til» – بالإضافة إلى = i tillegg til |
| Tekst | Yrke | Nøkkelord |
|---|---|---|
| هذا الشخص هو المختص في علاج وجراحة الحيوانات | Veterinær (طبيب بيطري) | Spesialisert i behandling og kirurgi av dyr → bilde med dyrlege/dyr |
| هذا الشخص يساعد الآخرين على اكتساب المعرفة خلال مرحلة التعلّم | Lærer (معلم) | Hjelper andre med å tilegne seg kunnskap i læringsfasen → bilde med klasseromsituasjon |
| هذا شخص يقود نوع من أنواع مركبات النقل التي تتنقل في الجو مثل طائرة أو مركبة فضائية | Pilot (طيار) | Kjører fly eller romfartøy → bilde med fly/cockpit |
| هذا الشخص هو المؤهّل لتقديم العلاج للأفراد الذين يُعانون من الأمراض | Lege (طبيب) | Kvalifisert til å behandle folk som lider av sykdommer → bilde med lege/sykehus |
| هذا الشخص مسؤول عن وضع التصاميم الإنشائيّة المتعلّقة بالتصاميم المعماريّة | Arkitekt/Ingeniør (مهندس معماري) | Ansvarlig for konstruksjonsdesign og arkitektonisk planlegging → bilde med tegninger/bygning |
إلى محرر الجريدة المحلية،
أنا فتاة عمري ستة عشر عاماً وقد انتقلت مؤخراً إلى هذه المنطقة الصغيرة. أحب كرة القدم كثيراً وأمارسها منذ طفولتي. المشكلة هي أن الفريق الوحيد هنا هو فريق للأولاد فقط، والنادي رفض أن ألعب معهم.
أنا لا أوافق على هذا القرار لأن الرياضة حق للجميع، بنات وأولاد. في كثير من البلدان تلعب الفتيات مع الأولاد ولا توجد مشكلة. أنا لاعبة ماهرة وأستطيع أن أثبت ذلك في الملعب. أتمنى أن يغير النادي رأيه ويعطيني فرصة واحدة على الأقل.
الموضوع: فقدان حقيبة السفر – رحلة رقم AB1234
السيد المحترم / السيدة المحترمة،
أكتب إليكم لأنني وصلت أمس إلى إسطنبول في تركيا، لكن حقيبتي لم تصل معي. علمت أنها أُرسلت إلى بلد آخر بالخطأ. سأبقى هنا لمدة أسبوع كامل.
حقيبتي كبيرة الحجم ولونها أزرق غامق مع شريط أحمر على المقبض. عليها ملصق باسمي وعنوان فندقي.
أحتاج إلى شراء ملابس جديدة وأدوات النظافة الشخصية ودواء لأنني أعاني من الحساسية. أقدر التكلفة بحوالي خمسمائة يورو. أحتاج المال بسرعة لأنني لا أملك ملابس أخرى غير التي أرتديها الآن.
كيف يمكنني استرداد المبلغ الذي سأنفقه؟ هل أحتاج إلى الاحتفاظ بالفواتير؟
شكراً لتعاونكم.
مع تحياتي
أنا نورا، وأريد أن أحكي لكم ما حدث بيني وبين صديقيّ لوكاس وصوفيا. كنا أعز الأصدقاء منذ سنوات طويلة، نشارك كل شيء معاً ونقضي معظم وقتنا سوياً.
المشكلة بدأت عندما اكتشفت أن صوفيا أخبرت بعض زملائنا في المدرسة بسرّ شخصي كنت قد ائتمنتها عليه. شعرت بالخيانة والحزن الشديد لأنني وثقت بها تماماً. أما لوكاس، فقد وقف في صف صوفيا ولم يفهم لماذا أنا غاضبة، وهذا جعلني أشعر بالوحدة.
ردة فعلي كانت أنني ابتعدت عنهما لعدة أيام. لم أجلس معهما في المدرسة ولم أرد على رسائلهما. كنت حزينة جداً وأبكي كل ليلة لأنني أفتقدهما.
لكنني أدركت أن الابتعاد لن يحل المشكلة. أعتقد أن الحل هو أن نجلس معاً ونتحدث بصراحة عما حدث. يجب أن تعتذر صوفيا عن إفشاء سرّي، ويجب أن يفهم لوكاس مشاعري. من جانبي، أنا مستعدة للمسامحة لأن صداقتنا أهم من أي خلاف. الأصدقاء الحقيقيون يخطئون أحياناً، لكنهم يتعلمون من أخطائهم ويصبحون أقوى.