1. kuin – «niin hyvässä kuin pahassakin» (både i godt og i vondt – «niin...kuin» = «både...og/så vel...som»).
2. maailmaa – «katsellut maailmaa yhä useammin» (sett på verden stadig oftere – partitiv etter «katsella»).
3. En tiedä – «En tiedä, syitähän aina löytyy» (Jeg vet ikke, grunner finnes det jo alltid – 1. person nektelse).
4. näkyi – «horisontissa näkyi lähestyvä sade» (i horisonten syntes et nærme seg regn – preteritum, passiv/refleksiv).
5. kehittää taitojani – «Sain pitää sen asian itselläni ja kehittää taitojani» (jeg fikk beholde det for meg selv og utvikle ferdighetene mine – infinitiv).
6. siellä – «Lappi on lempipaikkani Suomessa, siellä on hienoja maisemia» (Lappland er favorittstedet mitt i Finland, der er det flotte landskap).
7. saanut myytyä – «Hän on saanut myytyä kuviaan» (Han har klart å selge bildene sine – perfektum av «saada myytyä»).
8. rahan vuoksi – «esteettisistä syistä ja rahan vuoksi» (av estetiske grunner og for pengenes skyld – postposisjon «vuoksi» med genitiv).
9. ihminen – «luontokuvissani on mukana ihminen, mutta hyvin pienenä» (i naturbildene mine er det med et menneske, men veldig lite – passer med konteksten om samspill mellom natur og menneske).
10. nuori valokuvaaja – «nuori valokuvaaja toteaa» (den unge fotografen konstaterer – Hugo er 19 år).

1. syö – «eivät syö kouluruokaa» (spiser ikke skolemat – nektelse med «eivät» + verbbasis).
2. viikossa – «useana päivänä viikossa» (mange dager i uken – inessiv).
3. ruoka – «päivän ruoka ei ole lempiruokaa» (dagens mat er ikke favorittmat).
4. ei maistu – «Silloin kun kouluruoka ei maistu» (når skolematen ikke smaker).
5. ostamassa – «kaupasta käydään ostamassa» (man drar til butikken for å kjøpe – 3. infinitiv inessiv).
6. lempiruokia – «listalla on oppilaiden lempiruokia» (elevenes favorittmat er på menyen – partitiv flertall).
7. kaverit – «perhe, lähipiiri ja kaverit» (familie, nære og venner).
8. on – «Ruokavalinnoilla on mahdollista» (med matvalg er det mulig).
9. ilmastoon – «vaikuttavat myös ympäristöön ja ilmastoon» (påvirker også miljøet og klimaet – illativ).
10. kasvisruokia – «On hyvä valita useammin kasvisruokia» (det er bra å velge vegetarmat oftere – partitiv flertall).
11. syövät – «Suomalaiset koululaiset syövät hedelmiä» (finske skolelever spiser frukt – flertallsverb).

Ord som ikke skal brukes: juo (drikker), viikkona (i uke), ovat (er), myydä (selge).

1. Jesse Saarinen liker å lære navnene på de nyeste frisyrene. – «Hän opettelee myös uusia hiustyylinimiä» (han lærer også nye frisyrenavn).
2. Jesse Saarinen synes det viktigste er å finne sin egen stil. – «Tärkeintä on kuitenkin löytää oma tyyli» (det viktigste er likevel å finne sin egen stil).
3. Det krever mye av frisørene å holde seg oppdatert på hårtrender. – «Partureilta tyylien nopea muutos vaatii jatkuvaa opiskelemista» (den raske endringen krever konstant læring).
4. Fade og mullet er noen av navnene på de nyeste frisyrene. – «Tällä hetkellä tehdään paljon erilaisia fadejä ja mulletteja» (nå lages det mange forskjellige fades og mullets).