Eksamen: FSP6292 / PSP5864 / FSP6296 | Semester: Høst 2025 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
| Luke | Ord | Setning | Forklaring |
|---|---|---|---|
| 1 | 离 | 我住的小区离市中心... | 离 = avstand fra (离市中心...远 = langt fra sentrum). |
| 2 | 有点 | ...市中心有点远 | 有点远 = litt langt (有点 brukes foran negative/nøytrale adjektiv). |
| 3 | 北边 | 位于城市的北边 | Ligger i den nordlige delen av byen. |
| 4 | 名字 | 小区的名字叫玉林山小区 | Boligområdets navn er Yulinshan-området. |
| 5 | 因为 | 因为小区后面就是玉林山 | Fordi (grunnen til navnet) bak området er Yulin-fjellet. |
| 6 | 还 | 不仅能锻炼身体,还能放松 | 不仅...还 = ikke bare...men også (kan både trene og slappe av). |
| 7 | 坐 | 我每天坐公交车去上学 | 坐公交车 = ta bussen (坐 = sitte/ta transportmiddel). |
| 8 | 方便 | 很方便 | Veldig praktisk/bekvemt. |
| 9 | 邻居们 | 我的邻居们都很... | Naboene mine (邻居们 = naboer, flertall). |
| 10 | 友好 | 都很友好,我们关系很好 | Alle er veldig vennlige, vi har et godt forhold. |
| Hotell | Kinesisk omtale | Norsk beskrivelse | Forklaring |
|---|---|---|---|
| Hotell 1 | 酒店早餐很好,可是房间有烟味。他们不禁烟。 | Hotellrommet luktet røyk | 房间有烟味 = rommet lukter røyk. 不禁烟 = de forbyr ikke røyking. |
| Hotell 2 | 酒店的房间干净整洁。床又大又舒服,很满意。 | Hotellrommet har en stor og behagelig seng | 床又大又舒服 = sengen er både stor og behagelig. 干净整洁 = rent og ryddig. |
| Hotell 3 | 酒店位置非常好,附近有很多餐厅和商店,可是价格不便宜。 | Det er mange restauranter og butikker i nærheten | 附近有很多餐厅和商店 = mange restauranter og butikker i nærheten. 价格不便宜 = prisen er ikke billig. |
| Hotell 4 | 最喜欢的就是一楼的酒店大堂,可以一边喝咖啡一边聊天,也可以工作。 | Hotellet har en koselig lobby i første etasje | 一楼的酒店大堂 = lobbyen i første etasje. 一边...一边 = samtidig (drikke kaffe og prate). |
| Hotell 5 | 就在市中心。很不错的青年旅社,价格不贵。 | Ligger i sentrum, og prisen er rimelig | 就在市中心 = ligger i sentrum. 价格不贵 = prisen er ikke dyr. 青年旅社 = ungdomsherberge. |
| Hotell 6 | 酒店的游泳池和健身房都很干净。建议晚上早点去,用的人不多。 | Hotellet har svømmebasseng og treningsrom | 游泳池和健身房 = svømmebasseng og treningsrom. 建议晚上早点去 = anbefaler å gå tidlig om kvelden. |
| Nr. | Påstand | Svar | Forklaring |
|---|---|---|---|
| 1 | De siste årene har barnas skjermtid gått ned med 17 %. | Stemmer ikke | Teksten sier 多了17 % = økt med 17 %, ikke gått ned. |
| 2 | Barn i alderen 8 til 12 år bruker allerede over 5 timer på skjerm hver dag. | Stemmer | 5小时33分钟 = 5 timer og 33 minutter, altså over 5 timer. |
| 3 | Ungdom mellom 13 og 18 år har redusert skjermtiden til under 8 timer daglig. | Stemmer ikke | Skjermtiden har økt til 8小时39分钟 = 8 timer og 39 minutter, ikke redusert. |
| 4 | Mange barn liker å spille spill, chatte og sende bilder. | Stemmer | 很多孩子喜欢玩游戏,也喜欢用聊天、发照片 = mange barn liker spill, chat og bilder. |
| 5 | Barna bruker ikke mye fritid på internett. | Stemmer ikke | 花了很多空闲时间在网上 = de bruker mye fritid på nettet. |
| 6 | Sosiale medier gjør at barna bruker mye tid på å sende meldinger og legge ut bilder. | Stemmer | 他们很习惯用社交软件聊天、发消息、发照片 = de er vant til å chatte, sende meldinger og legge ut bilder. |
| 7 | Det er ikke enkelt å holde barn helt borte fra mobiltelefoner. | Stemmer | 现在完全不让孩子用手机,这很难做到 = det er vanskelig å nekte barn å bruke mobil helt. |
| 8 | Foreldre trenger ikke nødvendigvis å begrense barnas skjermtid. | Stemmer ikke | 做父母的,应该...减少使用时间 = foreldre bør redusere brukstiden. Teksten sier foreldre BØR begrense. |
小明,你好!我决定从这个星期开始减少用手机的时间。因为最近我每天花太多时间看手机,晚上睡不好觉,上课也不能集中注意力。
我打算每天最多用两个小时手机。以后我想多运动,比如跑步和打篮球。我也想多看书,学一些新的东西。
你要不要跟我一起试试?我们可以一起去运动,比在家看手机有意思多了!
尊敬的酒店管理人员:
您好!我是住在305房间的客人,我和四个朋友从星期一开始住在你们的酒店。现在是星期三晚上了,我实在忍不住了,必须写这封邮件告诉你们我们遇到的问题。
第一,我们来的时候,房间非常乱,桌子上有垃圾,地上也很脏。我们很吃惊,因为这不是我们期望的标准。
第二,你们的网站上写了酒店有游泳池。可是我们去看的时候,发现游泳池里根本没有水!这让我们非常失望。
第三,你们的早餐太差了。每天只有一些面包和果酱,没有鸡蛋,没有牛奶,也没有水果。这样的早餐不能让客人满意。
我们要求你们马上打扫房间,修好游泳池,并且改善早餐质量。如果你们不能解决这些问题,我们要求退一部分钱。
希望尽快收到你们的回复。
王小明
我住在一个不大不小的城市里,可以说是在城市和乡村之间。我家在一条安静的街道上,附近有一个公园和几家小商店。从我家走路五分钟就可以到公交车站,去市中心也很方便。
我的小区周围有很多树,春天的时候开满了花,非常漂亮。每天早上我都能听到鸟叫声,这让我感到很放松。最让我印象深刻的是住在我们楼下的张奶奶。她每天早上都在公园里打太极拳。不管天气好不好,她都去。有时候她还教我打太极拳,虽然我学得不太好,但是我觉得很有意思。
我特别希望我们的小区能有一个图书馆。虽然市中心有一个很大的图书馆,但是太远了,坐公交车要四十多分钟。如果小区里有一个小图书馆,我们就可以在那里安静地看书、学习,周末也不用跑那么远。我想这会让我们的生活更加丰富多彩。