Tekst 1 – Odjeća od hrane?!

1. odjeću – «Zamislite odjeću od prehrambenih otpadaka» (forestill dere klær av matavfall). Akkusativ etter «zamislite».
2. glavi – «na glavi umjesto šešira» (på hodet i stedet for hatt). Lokativ etter «na».
3. Njemačkoj – «u Njemačkoj» (i Tyskland). Lokativ etter «u».
4. u – «pretvaraju u odjeću» (gjør om til klær). «Pretvarati u» = gjøre om til.

Tekst 2 – Zamisli da možeš ući u sliku...

1. ono – «kako ono izgleda iznutra» (hvordan det ser ut innenfra). Refererer til «sliku» som et generelt konsept.
2. jednog – «jednog od trenutačno najpoznatijih litavskih umjetnika» (en av de for tiden mest kjente litauiske kunstnerne). Genitiv entall maskulin etter «od».
3. slike – «unutar slike» (inne i bildet). Genitiv etter «unutar».

1. Hva er yrket til Kalman? → advokat – «Kalman je po zanimanju odvjetnik» (odvjetnik = advokat).
2. Hvorfor er jobben slitsom? → Han har veldig lang reisevei hjemmefra. – «On putuje 2-3 sata autom u Budimpeštu» (han reiser 2–3 timer med bil til Budapest). Han bor i Baja og jobber i Budapest.
3. Hva har Kalman? → et stort hus med grønn hage – «On ima veliku i lijepu kuću i zeleno dvorište» (han har et stort og pent hus med grønn hage).
4. Hva liker Kalman? → Han liker å lage mat. – «Voli šetati, kupovati hranu, kuhati fina jela» (han liker å gå tur, handle mat og lage gode retter).
5. Hvor mange språk snakker Kalman (uten kroatisk)? → fem – «on govori pet jezika» (han snakker fem språk), og i tillegg lærer han kroatisk.
6. Hvem er Zorica? → Kalmans kroatisklærer – «uči i hrvatski jezik s učiteljicom Zoricom» (lærer kroatisk med lærerinnen Zorica).
7. Hva gjør Kalman ikke på fritida? → ser på tv – «nikada ne gleda televiziju jer nema TV» (ser aldri på TV fordi han ikke har TV).
8. Hvorfor er det vanskelig for Kalman å lære kroatisk? → Han har dårlig tid til å øve. – «nema vremena» (har ikke tid) fordi jobben krever mye. Teksten sier «Kalman to često ne može zbog posla pa nema vremena» (Kalman kan ofte ikke på grunn av jobben, så han har ikke tid).