Eksamen: FSP6559 / PSP6050 | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 33 % | Skriving ca. 67 %
| Påstand (nygresk) | Norsk | Veiledende svar |
|---|---|---|
| Η αίθουσα είναι γεμάτη με μαθητές. | Klasserommet er fullt av elever. | Ikke riktig (motivet er to elever) |
| Βλέπουμε πέντε άτομα στην φωτογραφία. | Vi ser fem personer på bildet. | Ikke riktig (to personer) |
| Όλοι έχουν μαζί τους το τηλέφωνό τους. | Alle har med seg telefonen sin. | Usikkert uten bildet |
| Ένα από τα κορίτσια βγάζει μια φωτογραφία. | En av jentene tar et bilde. | Riktig (de tar en selfie) |
| Υπάρχει και ένας δάσκαλος στη φωτογραφία. | Det er også en lærer på bildet. | Ikke riktig (bare elever) |
| Το κορίτσι στα δεξιά έχει σγουρά μαλλιά. | Jenta til høyre har krøllete hår. | Usikkert uten bildet |
| Τρία άτομα στη φωτογραφία φορούν γυαλιά. | Tre personer på bildet bruker briller. | Ikke riktig (bare to personer totalt) |
| Τα αγόρια στη φωτογραφία διαβάζουν τα βιβλία τους. | Guttene på bildet leser bøkene sine. | Ikke riktig (de tar selfie) |
| Βλέπουμε τα παράθυρα της αίθουσας. | Vi ser vinduene i rommet. | Usikkert uten bildet |
| Οι τοίχοι της αίθουσας είναι άσπροι. | Veggene i rommet er hvite. | Usikkert uten bildet |
| Spørsmål | Riktig svar | Begrunnelse med sitat |
|---|---|---|
| 1: Hvem søker Perla etter? | Noen som kan jobbe på morgen og på ettermiddag | «για πρωινή και απογευματινή εργασία» = «for morgen- og ettermiddagsarbeid». |
| 2: Hva skal den som jobber på Perla gjøre? | Servere og jobbe på kjøkkenet | «τόσο στο σέρβις όσο και στην κουζίνα» = «både i serveringen og på kjøkkenet». |
| 3: Hvor jobber Anastasios? | Hjemme hos elevene | Han gir «ιδιαίτερα μαθήματα» (privattimer) med daglig oppfølging – altså ikke ved en skole. |
| 4: Hva er riktig om Anastasios? | Han er en erfaren lærer | «ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ» = «mangeårig erfaring». |
| 5: Hva underviser Anastasios i? | Språk og historie for elever i ungdomsskolen | «μαθήματα Νέων Ελληνικών και Ιστορίας σε μαθητές γυμνασίου» = «nygresk og historie for ungdomsskoleelever». |
| 6: Hva er riktig om Anastasios? | Han må veilede elevene hver dag | «Καθημερινή καθοδήγηση» = «daglig veiledning». |
| 7: Hva slags lege søkes? | En lege som er spesialisert innen bruk av medisinsk utstyr | «ακτινολόγος… με άριστη γνώση ακτινογραφίων όλων των ειδών» = røntgenlege med utmerket kunnskap om alle typer røntgenbilder. |
| 8: Hva slags kunnskaper må legen ha? | Legen må kunne snakke engelsk | «Απαραίτητη η γνώση Αγγλικών» = «engelskkunnskaper er nødvendig». |
| 9: Hva er riktig om legen? | Legen må være veldig flink til å ta røntgenbilder | «άριστη γνώση ακτινογραφίων όλων των ειδών». Det er et privat legekontor (ikke sykehus), og kravet er 30–32 timer i uka (ikke overtid). |
| Setning | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| μένει ___ πέμπτο όροφο | στον | «bor i femte etasje» (i + hankjønn) |
| Το δωμάτιο ___ γονιών του | των | «foreldrenes rom» (genitiv flertall) |
| και ___ αδελφής του | της | «og søsterens» (genitiv hunkjønn) |
| έχουν δικό ___ μπάνιο | τους | «har sitt eget bad» |
| έξω στο μπαλκόνι ___ και λατρεύει | του | «ute på balkongen hans» |
| ___ αδελφή του, αντίθετα | Η | bestemt artikkel «Søsteren hans, derimot» |
Ubrukt alternativ: στους.
Tekst 2 (inngangen):| Setning | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| ένα ___ κομοδίνο | παλιό | «en gammel kommode» (intetkjønn) |
| βγάζουν τα ___ παπούτσια | καθημερινά | «tar av hverdagsskoene» |
| η ___ τραπεζαρία | μοντέρνα | «den moderne spisestuen» (hunkjønn) |
| ένα ___ καθιστικό | ευρύχωρο | «en romslig stue» |
| μια ακόμη ___ τουαλέτα | μικρή | «enda et lite toalett» |
Ubrukt alternativ: μοντέρνοι (hankjønn flertall – passer ikke).
Tekst 3 (verandaen):| Setning | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| Έξω στην ___ βεράντα | καταπράσινη | «den frodig grønne verandaen» |
| ένας ___ καναπές | ξύλινος | «en sofa av tre» (hankjønn) |
| πολλές ___ γλάστρες | πήλινες | «mange potter av leire» |
| με ψηλά ___ φυτά | πράσινα | «med høye grønne planter» (intetkjønn flertall) |
| βαμμένο σε ___ χρώματα | απαλά | «malt i myke farger» |
| κρέμονται ___ πίνακες | μοντέρνοι | «moderne malerier henger» (hankjønn flertall) |
Ubrukt alternativ: άδειες.
| Norsk setning | Riktig oversettelse |
|---|---|
| 1: Bestemor sender alltid gaver til bursdagen vår. | Η γιαγιά στέλνει πάντα δώρα για τα γενέθλιά μας. |
| 2: Jeg forteller dem den morsomme historien fra ferien vår. | Τους διηγούμαι την αστεία ιστορία από τις διακοπές μας. |
| 3: Storesøsteren min er høy og blond. | Η μεγαλύτερη αδελφή μου είναι ψηλή και ξανθιά. |
| 4: Gutten spiller fotball med vennene sine i hagen til bestefaren sin. | Το αγόρι παίζει ποδόσφαιρο με τους φίλους του στον κήπο του παππού του. |
| 5: Familien spiser middag sammen hver dag. | H οικογένεια τρώει μεσημεριανό μαζί κάθε μέρα. |
| 6: Manos sier at jeg skal gi deg boka hans og notatene hans. | Ο Μάνος μου λέει να σου δώσω το βιβλίο του και τις σημειώσεις του. |
Γεια σου Νίκο! Είδα ένα υπέροχο δαχτυλίδι στο κοσμηματοπωλείο. Είναι χρυσό, με μια μικρή καρδιά και ένα λαμπερό πετράδι. Κοστίζει 120 ευρώ, που το βρίσκω λίγο ακριβό, αλλά είναι τέλειο δώρο για τη μαμά. Μπορούμε να συναντηθούμε αύριο στις πέντε το απόγευμα μπροστά στο μαγαζί, για να το αγοράσουμε μαζί; Φιλιά!
Γεια σας!
Χαίρομαι που ρωτάτε για τη Μαρία. Δουλεύουμε μαζί στην ίδια καφετέρια εδώ και έναν χρόνο, οπότε την ξέρω πολύ καλά ως συνάδελφο.
Στη δουλειά της ετοιμάζει καφέδες, εξυπηρετεί τους πελάτες, παίρνει παραγγελίες και καθαρίζει τα τραπέζια. Είναι πάντα στην ώρα της και δεν αργεί ποτέ.
Πιστεύω ότι ταιριάζει απόλυτα στη δουλειά που ζητάτε, γιατί είναι εργατική, ευγενική και πολύ οργανωτική. Οι πελάτες την αγαπούν, επειδή είναι χαμογελαστή και υπομονετική. Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει μια εξαιρετική συνεργάτης για την ομάδα σας. Καλή επιτυχία!
Γεια σου Ελένη! Είδα μια αφίσα για ένα παζάρι μεταχειρισμένων. Γίνεται την Κυριακή 23 Μαΐου, από τις 9 μέχρι τις 3. Ο πάγκος κοστίζει 100 κορόνες και πληρώνουμε μετρητά όταν φτάσουμε. Πρέπει να δηλώσουμε συμμετοχή με email μέχρι την Τρίτη 18 Μαΐου και να φέρουμε δικές μας καρέκλες και τραπέζι. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Μπορούμε να πουλήσουμε παλιά ρούχα, βιβλία και παιχνίδια. Θα βρούμε πράγματα στις ντουλάπες μας και θα ρωτήσουμε και τους γονείς μας. Τι λες;
Om oppgaveteksten: Oppgaveteksten i dette løsningsforslaget er gjengitt fra Utdanningsdirektoratets (UDIR) eksamen i Nygresk Nivå I (våren 2026). Vi gjengir oppgaveteksten bevisst, slik at du kan følge løsningen uten å veksle mellom dokumenter. Eksamensoppgaver fra offentlige myndigheter er uten opphavsrettsvern etter åndsverkloven § 14 og kan gjengis fritt. Selve løsningsforslaget, forklaringene og figurene er utarbeidet av Eksamenssett.no. Opphavsrettsbeskyttede bilder og illustrasjoner fra originaleksamen er fjernet.