Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.

Løsningsforslag – Nygresk Nivå II Høst 2024

Eksamen: FSP6562 / PSP6052 | Semester: Høst 2024 | Varighet: 4 timer

Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %

Lesing

Oppgave 1 – Pangrati: Sant/usant/ikke nevnt

Oppgave: Les teksten om Pangrati-nabolaget i Athen og avgjør om påstandene stemmer.

Svar:

Påstand	Svar	Forklaring
1. Pangrati er et sentralt område i Athen	Σωστό	«μετακόμισα στο κέντρο της Αθήνας» og Pangrati beskrives som nabolag i sentrum
2. Nabolag som Gazi, Agia Irini osv. har ikke forandret seg	Λάθος	Teksten sier at disse «άλλαξαν χαρακτήρα» (endret karakter)
3. På Monastiraki samles kunstnere som spiller musikk og danser	Δεν αναφέρεται	Monastiraki nevnes kun i en oppramsing, ingen detaljer om kunstnere
4. Journalisten tenker at trender ikke varer lenge	Σωστό	«Μόδα είναι, θα περάσει!» (det er en trend, den vil gå over)
5. Pangrati er et nytt urbant nabolag	Λάθος	Pangrati er et gammelt nabolag som har fått nytt liv (det er ikke nytt)
6. Forretningsfolk åpnet butikker og restauranter	Σωστό	Teksten nevner «επιχειρήσεις γύρω από την λεωφόρο» (virksomheter rundt avenyen)

Oppgave 2 – Antikythera-mekanismen: Velg riktig ord

Oppgave: Velg riktig ord i nedtrekksfeltene i teksten om den antikke datamaskinen.

Svar:

Plass	Riktig ord
...ένα πλοίο που ___	ναυάγησε
Η ___ του	ανακάλυψή
...ο πιο ___ φορητός υπολογιστής	αστρονομικός
...για την ___ των εκλείψεων	πρόβλεψη
...για την ___ ενός	παρακολούθηση
...ενός ___	ημερολογίου
...με μεγάλη ___	ακρίβεια
Οι επιστήμονες ___	συνεχίζουν
...ο μηχανισμός ___	κατασκευάστηκε
...της ___ και των θετικών επιστημών	φιλοσοφίας

Oppgave 3 – De olympiske leker: Velg riktig alternativ

Oppgave: Les dialogen mellom Ivan og Zoi om de olympiske leker og velg riktig svar.

Svar:

Spørsmål	Riktig svar
1. Den første konkurransen krevde...	hurtighet (τρέξιμο = løping)
2. Premien var laget av...	tre (στεφάνι από κλαδί ελιάς = krans av olivengren)
3. De olympiske leker i det gamle Hellas...	gjorde at all krig måtte avbrytes (σταματούσαν οι πόλεμοι)
4. Pierre de Coubertins bidrag...	Han var grunnleggeren av de moderne olympiske lekene og gjorde dem kjent i hele verden
5. Når ble de første moderne OL organisert?	i Athen i 1896

Oppgave 4 – Middelhavsdietten: Velg riktig ord

Oppgave: Velg riktig ord i teksten om middelhavskostholdet.

Svar:

Plass	Riktig ord
...πιο ___ τρόπο ζωής	ενεργητικό
___ και ένα ωραίο γεύμα	Το μαγείρεμα
...ψωμί και ___	δημητριακά
...___ καρπούς	ξηρούς
...να ___ και να τρώτε	μαγειρεύετε
...για την καρδιά και τον ___	εγκέφαλο
...τα ___ και τα αβγά	πουλερικά
Μην τρώτε συχνά ___ κρέας	κόκκινο
...να πίνετε πολύ ___	νερό

Skriving

Oppgave 5 – Ungdomsklubb: Melding (80–100 ord)

Oppgave: Du så en plakat for en ungdomsklubb. Skriv en melding til en venn om den.

Eksempelsvar:

Γεια σου Αλέξη!

Σήμερα, στον δρόμο για το σπίτι, είδα μια αφίσα για έναν δωρεάν πολιτιστικό χώρο για νέους 13–19 ετών. Λειτουργεί κάθε Τρίτη και Τετάρτη από τις 3 ως τις 9 το βράδυ. Έχει πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο, PlayStation, μουσικό στούντιο και πολλά ακόμα!

Θα ήθελα πολύ να πάω γιατί μου αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια και η μουσική. Θέλεις να έρθεις μαζί μου αυτή την Τρίτη στις 5 το απόγευμα; Θα περάσουμε τέλεια!

Περιμένω απάντηση!

Oppgave 6 – Bok til skolebiblioteket: To e-poster (170–200 ord)

Oppgave: A: Skriv til skolebibliotekaren om en bok du vil at de skal kjøpe. B: Skriv bibliotekarens svar.

Eksempelsvar:

E-post A – Από τον Αλεξ:

Αγαπητέ κύριε βιβλιοθηκάριε,

Σας γράφω γιατί θα ήθελα να σας προτείνω ένα βιβλίο: «Ο μικρός πρίγκιπας» του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερί στα ελληνικά. Κοστίζει περίπου 15 ευρώ. Θέλω πολύ να το διαβάσω γιατί είναι ένα κλασικό βιβλίο με σημαντικά μηνύματα για τη ζωή και τη φιλία.

Πιστεύω ότι αυτό το βιβλίο πρέπει να υπάρχει στη σχολική βιβλιοθήκη μας, γιατί πρώτον, μπορεί να βοηθήσει πολλούς μαθητές να μάθουν ελληνικά μέσα από τη λογοτεχνία, και δεύτερον, είναι κατάλληλο για όλες τις ηλικίες.

Ευχαριστώ πολύ!
Αλεξ

E-post B – Απάντηση βιβλιοθηκάριου:

Αγαπητέ Αλεξ,

Σε ευχαριστώ για την πρότασή σου! Είναι πράγματι ένα εξαιρετικό βιβλίο. Θα το παραγγείλω αυτή την εβδομάδα. Θα σε ειδοποιήσω μόλις φτάσει. Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος να μας προτείνεις βιβλία!

Με εκτίμηση,
Κ. Παπαδόπουλος

Oppgave 7 – Restaurantanmeldelse (120–150 ord)

Oppgave: Du og familien var på restaurant for en bursdag. Skriv en anmeldelse med positive og negative opplevelser, inkludert noe uventet.

Eksempelsvar:

Πήγαμε στο εστιατόριο «Το Λιμάνι» για τα γενέθλια του μπαμπά μου. Περιμέναμε περίπου είκοσι λεπτά για να βρούμε τραπέζι, αλλά δεν πειράζει γιατί ήταν Σαββατόβραδο.

Το φαγητό ήταν νόστιμο, ειδικά τα θαλασσινά και η σαλάτα. Ο σερβιτόρος ήταν ευγενικός και μας εξυπηρέτησε γρήγορα. Οι τιμές, όμως, ήταν αρκετά υψηλές, πιο ακριβές από ό,τι περιμέναμε.

Το πιο απρόσμενο ήταν ότι ο σεφ βγήκε από την κουζίνα και μας έφερε δωρεάν ένα κέικ σοκολάτας με κεράκια, επειδή ήταν τα γενέθλια του μπαμπά! Ήταν υπέροχη έκπληξη!

Συνιστώ αυτό το εστιατόριο γιατί η ποιότητα του φαγητού και η εξυπηρέτηση αξίζουν, παρόλο που οι τιμές είναι λίγο ακριβές.

Løsningsforslag – Nygresk Nivå II Høst 2024

Eksamen: FSP6562 / PSP6052 | Semester: Høst 2024 | Varighet: 4 timer

Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %

Lesing

Oppgave 1 – Pangrati: Sant/usant/ikke nevnt

Oppgave: Les teksten om Pangrati-nabolaget i Athen og avgjør om påstandene stemmer.

Svar:

Påstand	Svar	Forklaring
1. Pangrati er et sentralt område i Athen	Σωστό	«μετακόμισα στο κέντρο της Αθήνας» og Pangrati beskrives som nabolag i sentrum
2. Nabolag som Gazi, Agia Irini osv. har ikke forandret seg	Λάθος	Teksten sier at disse «άλλαξαν χαρακτήρα» (endret karakter)
3. På Monastiraki samles kunstnere som spiller musikk og danser	Δεν αναφέρεται	Monastiraki nevnes kun i en oppramsing, ingen detaljer om kunstnere
4. Journalisten tenker at trender ikke varer lenge	Σωστό	«Μόδα είναι, θα περάσει!» (det er en trend, den vil gå over)
5. Pangrati er et nytt urbant nabolag	Λάθος	Pangrati er et gammelt nabolag som har fått nytt liv (det er ikke nytt)
6. Forretningsfolk åpnet butikker og restauranter	Σωστό	Teksten nevner «επιχειρήσεις γύρω από την λεωφόρο» (virksomheter rundt avenyen)

Oppgave 2 – Antikythera-mekanismen: Velg riktig ord

Oppgave: Velg riktig ord i nedtrekksfeltene i teksten om den antikke datamaskinen.

Svar:

Plass	Riktig ord
...ένα πλοίο που ___	ναυάγησε
Η ___ του	ανακάλυψή
...ο πιο ___ φορητός υπολογιστής	αστρονομικός
...για την ___ των εκλείψεων	πρόβλεψη
...για την ___ ενός	παρακολούθηση
...ενός ___	ημερολογίου
...με μεγάλη ___	ακρίβεια
Οι επιστήμονες ___	συνεχίζουν
...ο μηχανισμός ___	κατασκευάστηκε
...της ___ και των θετικών επιστημών	φιλοσοφίας

Oppgave 3 – De olympiske leker: Velg riktig alternativ

Oppgave: Les dialogen mellom Ivan og Zoi om de olympiske leker og velg riktig svar.

Svar:

Spørsmål	Riktig svar
1. Den første konkurransen krevde...	hurtighet (τρέξιμο = løping)
2. Premien var laget av...	tre (στεφάνι από κλαδί ελιάς = krans av olivengren)
3. De olympiske leker i det gamle Hellas...	gjorde at all krig måtte avbrytes (σταματούσαν οι πόλεμοι)
4. Pierre de Coubertins bidrag...	Han var grunnleggeren av de moderne olympiske lekene og gjorde dem kjent i hele verden
5. Når ble de første moderne OL organisert?	i Athen i 1896

Oppgave 4 – Middelhavsdietten: Velg riktig ord

Oppgave: Velg riktig ord i teksten om middelhavskostholdet.

Svar:

Plass	Riktig ord
...πιο ___ τρόπο ζωής	ενεργητικό
___ και ένα ωραίο γεύμα	Το μαγείρεμα
...ψωμί και ___	δημητριακά
...___ καρπούς	ξηρούς
...να ___ και να τρώτε	μαγειρεύετε
...για την καρδιά και τον ___	εγκέφαλο
...τα ___ και τα αβγά	πουλερικά
Μην τρώτε συχνά ___ κρέας	κόκκινο
...να πίνετε πολύ ___	νερό

Skriving

Oppgave 5 – Ungdomsklubb: Melding (80–100 ord)

Oppgave: Du så en plakat for en ungdomsklubb. Skriv en melding til en venn om den.

Eksempelsvar:

Γεια σου Αλέξη!

Περιμένω απάντηση!

Oppgave 6 – Bok til skolebiblioteket: To e-poster (170–200 ord)

Oppgave: A: Skriv til skolebibliotekaren om en bok du vil at de skal kjøpe. B: Skriv bibliotekarens svar.

Eksempelsvar:

E-post A – Από τον Αλεξ:

Αγαπητέ κύριε βιβλιοθηκάριε,

Ευχαριστώ πολύ!
Αλεξ

E-post B – Απάντηση βιβλιοθηκάριου:

Αγαπητέ Αλεξ,

Με εκτίμηση,
Κ. Παπαδόπουλος

Oppgave 7 – Restaurantanmeldelse (120–150 ord)

Oppgave: Du og familien var på restaurant for en bursdag. Skriv en anmeldelse med positive og negative opplevelser, inkludert noe uventet.

Eksempelsvar:

Løsningsforslag Nygresk Nivå IIHøst 2024

Løsningsforslag – Nygresk Nivå II Høst 2024

Lesing

Oppgave 1 – Pangrati: Sant/usant/ikke nevnt

Oppgave 2 – Antikythera-mekanismen: Velg riktig ord

Oppgave 3 – De olympiske leker: Velg riktig alternativ

Oppgave 4 – Middelhavsdietten: Velg riktig ord

Skriving

Oppgave 5 – Ungdomsklubb: Melding (80–100 ord)

Oppgave 6 – Bok til skolebiblioteket: To e-poster (170–200 ord)

Oppgave 7 – Restaurantanmeldelse (120–150 ord)

Løsningsforslag Nygresk Nivå IIHøst 2024

Løsningsforslag – Nygresk Nivå II Høst 2024

Lesing

Oppgave 1 – Pangrati: Sant/usant/ikke nevnt

Oppgave 2 – Antikythera-mekanismen: Velg riktig ord

Oppgave 3 – De olympiske leker: Velg riktig alternativ

Oppgave 4 – Middelhavsdietten: Velg riktig ord

Skriving

Oppgave 5 – Ungdomsklubb: Melding (80–100 ord)

Oppgave 6 – Bok til skolebiblioteket: To e-poster (170–200 ord)

Oppgave 7 – Restaurantanmeldelse (120–150 ord)