Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Persisk Nivå II Høst 2024
Oppgave 1 – Koble tekster og bilder
Oppgaven: Koble sammen de 6 tekstene med riktig bilde.
Tips: Denne oppgaven krever bilder for fullstendig besvarelse. Les tekstene nøye og koble med riktig bilde.
Svar (basert på tekstinnhold):
- Tekst A (glad for en pakke fra Iran) → Bilde med pakke/gave
- Tekst B (lager haft sin-duk til Nowruz) → Bilde med Nowruz-oppsett
- Tekst C (lang vei krever tålmodighet) → Bilde med lang vei/reise
- Tekst D (stell av blomster gjør hjemmet vakrere) → Bilde med blomster/planter
- Tekst E (liker å reise med bil) → Bilde med bilreise
- Tekst F (kreativ, liker å lage nye ting) → Bilde med håndverk/kreativt arbeid
Oppgave 2 – Sant/usant (fingeravtrykk)
Oppgaven: Les teksten om fingeravtrykk og avgjør om påstandene er sanne eller usanne.
Svar:
| Påstand | Svar |
| A. Tvillinger har like fingeravtrykk. | Usant – Teksten forklarer nettopp hvorfor eneggede tvillinger IKKE har like fingeravtrykk |
| B. Fingrene til fostrene utvikler seg i uke 20 i graviditeten. | Usant – Teksten sier uke 13 (هفته سیزدهم بارداری) |
| C. Fingeravtrykket til mennesker ligner veldig på fingeravtrykket til sjimpanser og koalaer. | Sant – «این خصوصیت در انسان و گونههایی مانند کوالا و شامپانزهها وجود دارد» |
| D. Fingeravtrykk utvikler seg først i slutten av svangerskapet. | Usant – De utvikles i begynnelsen av fosterperioden (اوایل دوران رشد جنینی) |
| E. Mønsteret på fingertuppene utvikler seg til tre forskjellige figurer. | Sant – Tre hovedmønstre: چرخی (whorls), حلقهای (loops), طاق (arches) |
| F. Formen på fingrene gjør at mennesker får bedre grep på ting. | Sant – «سطوح ناهموار انگشتان باعث ایجاد چسبندگی میشود» |
Oppgave 3 – Sant/usant/ikke nevnt (iransk matlaging)
Oppgaven: Les teksten om iransk matlaging og velg riktig alternativ.
Svar:
| Påstand | Svar |
| Iransk matkultur er blitt påvirket av matlagingsmetodene i den arabiske verden. | Sann – «تحت تأثیر روشهای آشپزی جهان عرب» |
| Hamburger er en av de mest populære matrettene i Iran. | Står ikke i teksten |
| I tillegg til ris er brød en hovedingrediens i kostholdet til det iranske folket. | Sann – «به جز برنج، نان هم در رژیم غذایی مردم ایران، یک مادهٔ اصلی بهشمار میرود» |
| Iran er en av de eldste produsentene av alkoholholdige drikkevarer, selv om det under den islamske republikken er ikke forbudt å drikke alkohol. | Usann – Teksten sier at alkohol er forbudt med straff under den islamske republikken (با ممنوعیت به همراه مجازات روبرو بودهاند) |
Oppgave 4 – Sant/usant (afghansk bokser)
Oppgaven: Les teksten om Ehsan Karimi, en afghansk tenåringsbokser, og avgjør om påstandene er sanne eller usanne.
Svar:
| Påstand | Svar |
| 1. Ehsan Karimi og familien rømte fra Kabul i 2021 og slo seg ned i nærheten av stadionet i Radcliffe i Bristol. | Sant – «در سال ۲۰۲۱ از کابل ... فرار کردند و در نزدیک این ورزشگاه ... اسکان داده شدند» |
| 2. En pakistansk tenåringsinnvandrer begynte med boksing. | Usant – Han er afghansk (افغان), ikke pakistansk |
| 3. Treneren sa at Ehsan ikke hadde noe talent da han begynte. | Usant – Treneren sa han «raskt viste sitt talent» (به سرعت استعداد خود را نشان داد) |
| 4. Ehsan klarte å vinne åtte av ni konkurranser i oktober 2023. | Sant – «از میان ۹ مسابقه توانست برنده هشت مسابقه شود» |
| 5. Ehsan håper å bli verdensmester en dag og bli veldig rik. | Usant – Han vil bli verdensmester og trene andre mestere, men «bli rik» nevnes ikke |
| 6. Herr Conway sa: «Det er ganske uhørt å ha bare to år med trening og vinne et mesterskap.» | Sant – «کاملاً بیسابقه است که فقط دو سال تمرین داشته باشید و یک قهرمانی کسب کنید» |
Oppgave 5 – Melding om ungdomsklubb (80–100 ord)
Oppgaven: Du så en plakat for en ungdomsklubb. Skriv en melding til en venn der du forteller om plakaten, hvorfor du vil gå dit, og spør om hen vil bli med.
Eksempelsvar:
سلام رفیق!
امروز سر راه خانه یک پوستر دیدم. یک خانه فرهنگی برای نوجوانان بین ۱۳ تا ۱۹ سال افتتاح شده! عضویت کاملاً رایگان است. آنها فوتبال دستی، بیلیارد، اتاق بازی، استودیو موسیقی و بازیهای رایانهای دارند. سهشنبهها و چهارشنبهها از ساعت ۳ تا ۹ باز است.
من خیلی دوست دارم بروم چون میتوانم موسیقی یاد بگیرم و بازیهای جدید امتحان کنم. همچنین میتوانیم دوستان جدیدی پیدا کنیم.
دوست داری با هم این چهارشنبه ساعت ۴ برویم؟ منتظر جوابت هستم!
Oppgave 6 – To e-poster om bok (170–200 ord)
Oppgaven: A) Skriv en e-post til skolebibliotekaren om en bok du vil at de skal kjøpe inn. B) Skriv svaret fra bibliotekaren.
Eksempelsvar:
ایمیل الکس به کتابدار:
سلام خانم/آقای کتابدار محترم،
من الکس هستم، دانشآموز سال دوم دبیرستان. تبلیغ کتابی به نام «شاهنامه به زبان ساده» را دیدم که قیمتش ۳۵۰ کرون است. این کتاب داستانهای حماسی ایرانی را به زبان ساده فارسی بازنویسی کرده است.
من میخواهم این کتاب را بخوانم چون به ادبیات فارسی علاقه دارم و این کتاب به من کمک میکند زبان فارسیام را تقویت کنم.
فکر میکنم این کتاب باید در کتابخانه مدرسه باشد. اول اینکه بسیاری از دانشآموزان فارسیزبان ما از آن استفاده خواهند کرد. دوم اینکه این کتاب فرهنگ و ادبیات ایرانی را به همه دانشآموزان معرفی میکند.
با تشکر،
الکس
پاسخ کتابدار:
سلام الکس عزیز،
از پیشنهاد خوبت ممنونم. من این کتاب را بررسی کردم و فکر میکنم کتاب مفیدی است. خوشبختانه بودجهای برای خرید کتابهای جدید داریم. این کتاب را سفارش خواهم داد و احتمالاً تا دو هفته دیگر آماده خواهد بود. به تو خبر میدهم.
با احترام،
کتابدار مدرسه
Oppgave 7 – Restaurantanmeldelse (120–150 ord)
Oppgaven: Du og familien var på restaurant for å feire en bursdag. Skriv en anmeldelse om ventetid, mat, service, pris, noe uventet, og om du anbefaler restauranten.
Eksempelsvar:
هفته گذشته برای جشن تولد مادرم به رستوران «گلستان» رفتیم. وقتی رسیدیم، حدود بیست دقیقه منتظر ماندیم تا میز آماده شود که کمی طولانی بود.
غذا واقعاً خوشمزه بود. چلوکباب و فسنجان سفارش دادیم و همه چیز تازه و عالی بود. سرویسدهی خوب بود و پیشخدمتها بسیار مؤدب بودند. قیمتها کمی بالا بود ولی با توجه به کیفیت غذا منصفانه بود.
اتفاق غیرمنتظرهای هم افتاد: وقتی پیشخدمت کیک تولد را آورد، ناگهان تمام کارکنان رستوران آمدند و برای مادرم آهنگ تولد خواندند! مادرم خیلی خوشحال شد و ما همه شگفتزده شدیم.
من این رستوران را توصیه میکنم چون غذایشان خوشمزه است و فضای صمیمی دارد. فقط بهتر است از قبل میز رزرو کنید تا منتظر نمانید.