Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Persisk Nivå II Høst 2025
Oppgave 1 – Koble overskrift og tekst (norske næringslivsledere)
Oppgaven: Koble riktig overskrift med riktig tekst om fire norske næringslivsledere.
Svar:
| Tekst | Overskrift |
|---|
| Tekst A (Olav Thon – eiendom, hoteller, veldedighet) | Overskrift 4: En norsk hotellkonge har gått bort |
| Tekst B (Odd Reitan – kolonialbutikk til Rema 1000) | Overskrift 2: Fra kolonialbutikk til milliardimperium |
| Tekst C (Kjell Inge Røkke – fisker, miljø, deler og utfordrer) | Overskrift 1: Forretningsmannen som deler/hjelper og utfordrer |
| Tekst D (Petter Stordalen – hoteller, investor, energisk, fargerik) | Overskrift 3: En fargerik investor med sans for show |
Oppgave 2 – Flervalg (jobbannonsebilde)
Oppgaven: Les jobbannonsen fra selskapet Mechatronics Zagros i Ahvaz og svar på spørsmålene.
Svar:
| Spørsmål | Svar |
|---|
| Hva er maksimalalderen for søkere? | 24 år – «حداکثر سن ۲۴ سال» |
| Hvilke dokumenter må søkerne sende inn? | Vitnemål, ID, bilde, CV og telefonnummer |
| Hvordan søker man på stillingen? | Per e-post – «zmc.awz@gmail.com» eller via WhatsApp |
| Hvilken av disse stillingene blir nevnt i annonsen? | Regnskapsfører – «حسابداری» (regnskap) er nevnt |
| Hvor ligger kontoret som søker nye ansatte? | I Ahvaz – «دفتر شعبه اهواز» |
| Hvilket utdanningsnivå må søkerne minst ha? | Videregående skole (vitnemål) eller høyere – «دیپلم یا فوق دیپلم» |
Oppgave 3 – Velg riktig ord (påskedialog)
Oppgaven: Velg riktig ord i rullegardinmenyene i dialogen mellom en jente og moren om påskeferie.
Svar:
- تعطیلات (ferie) – «تعطیلات عید پاک شروع شده» (påskeferien har begynt)
- بریم (dra) – «به کلبهمون ... بریم» (la oss dra til hytta vår)
- برفبازی (snølek) – «برفبازی کنیم» (kan vi leke i snøen)
- کنار (ved siden av) – «کنار شومینه بشینیم» (sitte ved peisen)
- رنگ کنیم (farge) – «تخممرغهای عید پاک رو ... رنگ کنیم» (farge påskeeggene)
- چند (hvor mange) – «چند روز اونجا میمونیم» (hvor mange dager blir vi der)
- آفتابی (solrikt) – «حتی اگه آفتابی نباشه» (selv om det ikke er solrikt)
- همهچی (alt) – «کنار تو همهچی قشنگتره» (ved siden av deg er alt vakrere)
Oppgave 4 – Velg riktig ord (sunt kosthold)
Oppgaven: Velg riktig ord i rullegardinmenyene i teksten om fiber og helse.
Svar:
- غذاها (matvarer) – «مصرف غذاها با فیبر بالا» (inntak av mat med høyt fiberinnhold)
- کارشناسان (eksperter) – «کارشناسان میگویند» (ekspertene sier)
- میوهها و سبزیجات (frukt og grønnsaker) – fiberrike matvarer inkluderer frukt og grønnsaker
- برای شما (for deg) – «چه چیزی برای شما است» (hva som er best for deg)
- غلات (korn) – «غلات کامل سرشار از فیبر هستند» (fullkorn er rike på fiber)
- مواد غذایی مفید (nyttige matvarer) – «به عنوان مواد غذایی مفید شناخته میشوند»
- قند خون (blodsukker) – «سطح قند خون را بسیار بهبود میبخشند» (forbedrer blodsukkernivået)
- وزن (vekt) – «وزن خود را کاهش دادند» (de reduserte vekten sin)
Oppgave 5 – Melding om skjermtid (60–80 ord)
Oppgaven: Du vil redusere skjermtiden din. Skriv en melding til en venn om hvorfor, hva du vil gjøre i stedet, og inviter vennen til å bli med.
Eksempelsvar:
سلام دوست عزیز!
تصمیم گرفتم وقت کمتری جلوی صفحه نمایش بگذرانم چون چشمهایم درد میکند و خوابم خراب شده. میخواهم هر روز فقط یک ساعت گوشیام را استفاده کنم.
در عوض میخواهم بیشتر کتاب بخوانم، ورزش کنم و در طبیعت قدم بزنم. فکر میکنم این کارها برای سلامتیام خیلی بهتر است.
دوست داری تو هم این چالش را امتحان کنی؟ میتوانیم با هم به پارک برویم و پیادهروی کنیم!
Oppgave 6 – E-post om hotellklage (100–120 ord)
Oppgaven: Du er på ferie med venner og er misfornøyd med hotellet. Skriv en e-post basert på bildene (rotete rom, tomt basseng, dårlig frokost).
Eksempelsvar:
موضوع: شکایت فوری – اتاق ۳۰۵
مدیریت محترم هتل،
من و دوستانم از روز دوشنبه در هتل شما اقامت داریم و الان چهارشنبه شب است. متأسفانه تجربه ما بسیار ناامیدکننده بوده است.
اول، وقتی وارد اتاق شدیم خیلی کثیف و بههمریخته بود. ملافهها تمیز نبودند و سطل زباله پر بود. دوم، استخر هتل خالی از آب بود و نمیتوانستیم شنا کنیم. سوم، صبحانه هتل فقط شامل نصف نان و کمی مربا بود در حالی که شما صبحانه کامل تبلیغ کرده بودید.
لطفاً اتاق ما را فوراً تمیز کنید، استخر را آب کنید و صبحانه مناسب سرو کنید. در غیر این صورت انتظار تخفیف قابل توجهی در صورتحساب داریم.
با احترام
Oppgave 7 – متن درباره محله (140–170 ord)
Oppgaven: Skriv om nærmiljøet ditt: hvordan det ser ut, noe spesielt som gjør inntrykk, og hva du ønsker deg der.
Eksempelsvar:
من در یک شهر کوچک در جنوب نروژ زندگی میکنم. محله ما بین شهر و روستا قرار دارد. خانههای زیبا با باغهای سبز اطراف ما هستند و یک رودخانه کوچک از نزدیک خانهمان رد میشود. در فصل بهار درختان شکوفه میدهند و هوا بوی گل میدهد.
چیزی که بیشتر از همه توجه مرا جلب میکند، پیرمرد مهربانی است که هر صبح با سگش در پارک قدم میزند. او همیشه لبخند میزند و به همه سلام میکند. صدای پرندگان صبحگاهی هم یکی از زیباترین چیزهایی است که هر روز میشنوم.
آنچه در محلهمان کم داریم، یک مرکز ورزشی برای جوانان است. نزدیکترین سالن ورزشی نیم ساعت با ماشین فاصله دارد. اگر یک باشگاه ورزشی در محله ما بسازند، جوانان میتوانند بعد از مدرسه ورزش کنند و وقت خود را بهتر بگذرانند. همچنین یک کتابخانه عمومی هم خیلی خوب خواهد بود چون عاشق کتاب خواندن هستم و باید برای رفتن به کتابخانه به مرکز شهر بروم.