Brevet handler om at Rareș har avsluttet eksamenene og er på ferie. Han inviterer Maria til å møtes og forteller om ferieplanene sine.
| Posisjon i teksten | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| Nu ne-am văzut ___ timp. | de mult | «de mult timp» = på lenge |
| Mi-e tare ___ de tine | dor | «mi-e dor de tine» = jeg savner deg |
| Putem să ___ și o plimbare | facem | «să facem o plimbare» = å ta en spasertur |
| Am să ___ povestesc multe | vă | «am să vă povestesc» = jeg skal fortelle dere |
| planurile mele ___ vacanță | de | «de vacanță» = for ferien |
| Merg la ___ la Vama Veche | mare | «la mare» = til sjøen/havet |
| și ___ aștept | abia | «abia aștept» = jeg gleder meg/kan knapt vente |
| Tu ce planuri ___? | ai | «ce planuri ai?» = hvilke planer har du? |
| mă culc ___ | devreme | «devreme» = tidlig |
| Cu mult ___! | drag | «cu mult drag» = med mye kjærlighet (hilsen) |
Til overs: demult (for lenge siden) – ligner «de mult» men skrives i ett ord og passer ikke grammatisk i noen av åpningene.
| # | Riktig svar | Forklaring |
|---|---|---|
| 1 | gară | «în gară» = på togstasjonen (hunkjønn bestemt form) |
| 2 | în | «pleacă în excursie» = drar på tur (preposisjon) |
| 3 | cumpără | 3. person entall presens av «a cumpăra» (å kjøpe) – Mikkel/el kjøper |
| 4 | fericită | Claudia er hunkjønn, så adjektivet må være i hunkjønnsform |
| 5 | emoționat | Mikkel er hankjønn, så adjektivet i hankjønnsform |
| 6 | vorbește | 3. person entall: «el nu vorbește bine» = han snakker ikke godt |
| 7 | trenul | «cu trenul» = med toget (bestemt form med preposisjon) |
| 8 | multe | «multe bagaje» = mye bagasje (bagaje er nøytralt flertall) |
| 9 | zile | «trei zile» = tre dager (flertall etter tallord) |
| 10 | simplă | «cameră simplă» = enkeltrom (hunkjønn adjektiv passer med cameră) |
| 11 | stația | «stația de autobuz» = bussholdeplassen |
| 12 | durează | «cât durează» = hvor lenge varer (presens) |
| 13 | centrul | «în centrul Brașovului» = i sentrum av Brașov |
| 14 | tradițional | «restaurant tradițional» = tradisjonell restaurant |
| 15 | cumpără | «cumpără suveniruri» = kjøper suvenirer (logisk: man kjøper, ikke selger) |
| 16 | viziteze | «vrea să viziteze» = vil besøke (konjunktiv med «să») |
| 17 | să meargă | «preferă să meargă» = foretrekker å gå (konjunktiv med «să») |
| 18 | urmă | «până la urmă» = til slutt |
| 19 | le-au | «pozele pe care le-au făcut» = bildene som de tok (akkusativ pronomen + hjelpeverb) |
| 20 | manual | «lucrate manual» = håndlaget |
Mesajul lui Kim:
Salut, Jakob! Ce faci? Știu că nu îți place sportul de echipă, dar vreau să te invit la voleiul nostru de miercuri seara. Echipa noastră este foarte prietenoasă și toată lumea se simte bine. Mie îmi place foarte mult să fac sport cu alții pentru că este mai distractiv decât să te antrenezi singur. Ne motivăm unul pe altul și râdem mult împreună. În plus, după antrenament mergem de obicei la o pizza. Vino măcar o dată să încerci! Nu trebuie să fii expert, important este să ne distrăm.
Răspunsul lui Jakob:
Hei, Kim! Mulțumesc pentru invitație! Ai dreptate, poate ar trebui să încerc ceva nou. Miercurea viitoare vin cu tine la volei. Sper să nu fiu prea slab! Ne vedem acolo!
Într-o sâmbătă de toamnă, am mers la o plimbare prin pădurea din apropierea orașului nostru. Pădurea era foarte frumoasă, cu copaci înalți și frunze colorate în nuanțe de galben, portocaliu și roșu. Aerul era proaspăt și se auzeau păsările cântând.
Am mers împreună cu prietena mea cea mai bună, Sofia. Am luat cu noi un rucsac cu sandvișuri, apă, o pătură și un aparat foto pentru că voiam să facem poze cu peisajul de toamnă.
Pe când mergeam pe o cărare îngustă, am auzit un sunet ciudat. Ne-am oprit și am văzut un pui de căprioară rănit la picior, ascuns sub un tufiș. Am fost foarte surprinse! Am sunat imediat la serviciul de salvare a animalelor și am așteptat lângă puiul de căprioară până au venit să îl ajute.
După ce animalul a fost salvat, ne-am simțit foarte fericite. Am mâncat sandvișurile pe o bancă în pădure și ne-am întors acasă înainte de apusul soarelui. A fost o zi pe care nu o voi uita niciodată.
Fotografia 1: Salutare din vacanță! Astăzi am vizitat o plajă superbă cu apă turcoaz. Am înotat toată dimineața și am mâncat fructe de mare la un restaurant mic pe malul mării. A fost o zi perfectă!
Fotografia 2: Iar seara am mers în centrul vechi al orașului. Am văzut clădiri istorice frumoase și am gustat înghețata locală. Străzile erau pline de oameni și muzică. Mă distrez de minune! Vă pup pe toți!