Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. For leseoppgavene gir vi fasitsvar med begrunnelse og sitat fra den vietnamesiske teksten (med norsk oversettelse). For skriveoppgavene viser vi eksempelsvar som demonstrerer forventet nivå for Vietnamesisk Nivå I. Husk at det finnes mange gode måter å løse skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Vietnamesisk Nivå I Vår 2026
Eksamen: FSP6379 / PSP5940 | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 33 % | Skriving ca. 67 %
Lesing (ca. 33 %)
Oppgave 1 – Riktig eller feil om de fire bildene
Oppgavetype: Se på fire bilder og avgjør om påstandene stemmer. Ifølge kildelisten er Bilde 1 en bursdagsfest, Bilde 2 en konsert, Bilde 3 et tivoli og Bilde 4 et badeland.
Merk: Dette er en visuell oppgave. Selve bildene inngår ikke i teksteksporten, så det endelige svaret (riktig/feil) må du lese ut fra bildene på eksamen. Nedenfor oversetter vi hver påstand slik at du kan sammenligne den med bildet. Vurderingene i parentes er sannsynlige svar ut fra bildenes kjente motiv.
Bilde 1 – bursdagsfest:
- Đây là một bữa tiệc sinh nhật ở ngoài vườn. = Dette er en bursdagsfest ute i hagen. (sjekk om festen er ute eller inne)
- Những đứa trẻ đang tắm ngoài vườn. = Barna bader ute i hagen. (sannsynlig feil – det er en fest, ikke bading)
- Thời tiết ngoài vườn thật đẹp. = Været ute i hagen er fint.
- Không có người lớn nào ở bữa tiệc sinh nhật. = Det er ingen voksne i bursdagsfesten.
Bilde 2 – konsert:
- Có rất nhiều người ngoài kia đang nghe nhạc. = Det er mange folk der ute som hører på musikk. (sannsynlig riktig – konsert)
- Bây giờ là buổi tối. = Nå er det kveld.
- Có rất nhiều ánh sáng từ sân khấu. = Det er mye lys fra scenen. (sannsynlig riktig)
- Có rất nhiều xe ô tô chạy qua. = Det kjører mange biler forbi. (sannsynlig feil)
Bilde 3 – tivoli:
- Tất cả người lớn đang về nhà và ăn tối. = Alle de voksne er på vei hjem og spiser middag. (sannsynlig feil)
- Những đứa trẻ đang ở ngoài vui chơi. = Barna er ute og leker/koser seg. (sannsynlig riktig)
- Có một người đã trúng thưởng một chú gấu bông. = Én person har vunnet en teddybjørn.
- Có rất nhiều ánh đèn chiếu sáng. = Det er mange lys som lyser. (sannsynlig riktig – tivoli)
Bilde 4 – badeland:
- Có một chiếc tàu/thuyền lớn trên biển. = Det er en stor båt på havet. (sannsynlig feil)
- Có một công viên nước lớn và đẹp trên bãi biển. = Det er en stor og fin vannpark. (sannsynlig riktig – badeland)
- Xe buýt dừng lại để đón thêm hành khách. = Bussen stopper for å ta flere passasjerer. (sannsynlig feil)
- Trời lạnh và có tuyết rơi. = Det er kaldt og snør. (sannsynlig feil)
Oppgave 2 – Fyll inn ordet som mangler (8 setninger)
Oppgavetype: Velg ordet som gjør setningen riktig og meningsfull.
Svar med begrunnelse:
- trứng (egg) – «mua trứng để nướng bánh» = kjøper egg for å bake kake.
- kem (is) – «thích ăn kem khi trời nóng» = liker å spise is når det er varmt.
- em trai (lillebror) – «chơi với em trai vì Casper là một người anh tốt» = leker med lillebroren fordi han er en god storebror.
- trường học (skole) – «đi tới trường học mỗi ngày cùng bạn bè» = går til skolen hver dag med venner.
- bóng đá (fotball) – «thích chơi bóng đá sau giờ học» = liker å spille fotball etter skolen.
- bà ngoại (mormor) – «đến thăm bà ngoại vì bà đã bị bịnh» = besøker mormor fordi hun har vært syk.
- thú vật (dyr) – «thích thú vật và cô muốn trở thành bác sĩ thú y» = liker dyr og vil bli veterinær.
- chạy (løpe) – «thích chạy trong rừng cùng mẹ» = liker å løpe i skogen med mor.
Oppgave 3 – Koble sammen to og to setningsdeler
Oppgavetype: Koble to ufullstendige setninger sammen slik at de gir en fullstendig, meningsfull setning.
Svar:
- 2 ↔ 4: Isak đang mong chờ mùa hè vì ↔ khi đó anh sẽ được đi bơi nhiều cùng bạn bè.
(Isak gleder seg til sommeren fordi han da får svømme mye med venner.)
- 3 ↔ 6: Krister rất thích động vật ↔ gia đình anh nuôi một con chó và hai con mèo ở nhà.
(Krister liker dyr veldig godt – familien har en hund og to katter hjemme.)
- 7 ↔ 1: Lars đã mua một quả bóng đá mới ↔ cậu bé sẽ dùng nó chơi trên sân cùng bạn bè.
(Lars har kjøpt en ny fotball – gutten skal bruke den på banen med venner.)
- 8 ↔ 5: Jesper sẽ nướng bánh ↔ anh phải ra cửa hàng mua sữa và trứng.
(Jesper skal bake kake – han må til butikken og kjøpe melk og egg.)
Oppgave 4 – Velg alternativet som fullfører setningen (6 setninger)
Oppgavetype: Velg det svaralternativet som gjør setningen fullstendig og logisk.
Svar:
- họ sẽ đi nghỉ ở Thái Lan trong 2 tuần. (de skal på ferie til Thailand i 2 uker) – forklarer hvorfor Ole gleder seg til sommerferien.
- cô ấy thích vận động và điều đó khiến cô ấy vui vẻ. (hun liker å være i aktivitet, og det gjør henne glad) – hvorfor Pernille liker å trene.
- cùng nhau chơi bóng đá hoặc nghe nhạc. (spiller fotball sammen eller hører musikk) – hva Quan og vennene pleier å gjøre.
- cô ấy đi thăm mẹ và ăn tối ở đó. (hun besøker moren sin og spiser middag der) – hvorfor Lise ikke lager middag i dag.
- anh ấy sẽ đến cửa hàng để mua hoa tặng cô ấy. (han skal til butikken og kjøpe blomster til henne) – noe fint Steven gjør for kjæresten.
- các cô gái thường nghe nhạc hoặc mua sắm quần áo. (jentene pleier å høre musikk eller handle klær) – hvorfor Silje liker å være med venninnene i helgen.
Skriving (ca. 67 %)
Oppgave 5 – Melding til eier av mistet ring (60–80 ord)
Oppgave: Du har funnet ringen. Skriv en melding der du forteller hvor du fant den, når og hvor dere kan møtes, og noen kjennetegn ved deg selv.
Eksempelsvar (ca. 70 ord):
Chào bạn! Mình đã tìm thấy chiếc nhẫn của bạn ở công viên gần ga tàu vào chiều hôm qua. Chiếc nhẫn rất đẹp và trông còn mới. Nếu bạn tiện, chúng ta có thể gặp nhau vào thứ Bảy lúc hai giờ chiều tại quán cà phê trước thư viện nhé. Mình là một cô gái tóc dài màu đen, cao khoảng 1 mét 60. Hôm đó mình sẽ mặc áo màu đỏ và đeo túi màu trắng để bạn dễ nhận ra mình.
Oppgave 6 – Svar på jobbreferanse for Maria (120–140 ord)
Oppgave: Svar arbeidsgiveren på den andre kafeen. Fortell hvordan du kjenner Maria, hvilke arbeidsoppgaver hun har hatt, og hvorfor hun passer til jobben.
Eksempelsvar (ca. 130 ord):
Chào anh/chị! Cảm ơn anh/chị đã liên hệ với tôi. Tôi biết Maria vì chúng tôi đã làm việc cùng nhau tại một quán cà phê trong suốt một năm qua. Cô ấy là một đồng nghiệp rất tốt.
Ở quán, Maria làm nhiều công việc khác nhau. Cô ấy pha cà phê, nhận đơn của khách, tính tiền và dọn dẹp quán. Cô ấy còn giúp hướng dẫn nhân viên mới nữa. Maria luôn đi làm đúng giờ và chưa bao giờ nghỉ việc.
Tôi nghĩ Maria rất phù hợp với công việc ở quán của anh/chị, vì cô ấy chăm chỉ, bình tĩnh và luôn nói chuyện lịch sự với khách hàng. Cô ấy làm việc nhóm tốt và học hỏi rất nhanh. Tôi tin rằng cô ấy sẽ là một nhân viên tuyệt vời. Nếu có câu hỏi gì, anh/chị cứ liên hệ với tôi nhé.
Oppgave 7 – Melding til venninnen om bruktmarked (100–120 ord)
Oppgave: Skriv en melding til venninnen din. Fortell hva som står på plakaten, spør om hun vil være med, og foreslå hvilke varer dere kan selge og hvordan dere kan skaffe dem.
Eksempelsvar (ca. 110 ord):
Chào cậu! Mình vừa đọc một tấm áp phích về chợ đồ cũ. Chợ sẽ mở vào Chủ nhật ngày 23 tháng 5, từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Giá thuê một gian hàng là 100 curon, trả tiền mặt khi đến nơi. Chúng ta phải đăng ký qua email trước thứ Ba ngày 18 tháng 5, và phải tự mang bàn ghế theo.
Cậu có muốn cùng mình bán hàng không? Mình nghĩ sẽ rất vui đấy. Chúng ta có thể bán quần áo cũ, sách và đồ chơi không dùng nữa. Mình có nhiều quần áo lắm. Cậu thử hỏi ở nhà xem có gì để bán nhé, rồi chúng ta chia đôi số tiền. Trả lời mình sớm nhé!
Tips til skriving – Nivå I:
- Bruk enkle setninger og grunnleggende ordforråd.
- Pass på riktig bruk av tonetegn (dấu) – de endrer betydningen av ordet.
- Bruk riktige personlige pronomen (mình, tôi, cậu, bạn) etter hvem du skriver til.
- Hold deg innenfor ordgrensen, og svar på alle kulepunktene.