Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Husk at det finnes mange gode måter å løse oppgavene på, spesielt skriveoppgavene. Sitatene fra de finske tekstene er tatt med for å begrunne svarene.

Løsningsforslag – Finsk Nivå I Vår 2026

Eksamen: FSP6139 Finsk I / PSP5790 Finsk nivå I | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer

Vekting: Lesing ca. 67 % | Skriving ca. 33 %

Lesing

Oppgave 1–3 – Se på bildet og svar

Oppgave: Tre oppgaver knyttet til samme vinterbilde (barn og voksne ute i snøen). For hver oppgave skal du velge påstanden som stemmer med bildet.

Merk – bildet vises ikke: Illustrasjonen (av Elina Jasu) er fjernet av hensyn til opphavsrett, så vi kan ikke gjengi den. Svarene under er vår beste tolkning ut fra hvordan de tre oppgavene beskriver den samme scenen (vinterdag, snø på trærne, barn og voksne ute, noen sitter, noen går på ski og aker, en snømann). Kontroller mot selve bildet i den originale eksamenen. Vi angir også hva hvert alternativ betyr.

Beste tolkning:

Oppg.	Sannsynlig svar (finsk)	Oversettelse
1.1	Yksi ihminen hiihtää ja kolme lasta istuu kuvan etualalla.	Én person går på ski og tre barn sitter i forgrunnen.
1.2	Kaikilla lapsilla on lakki päässä ja käsineet kädessä.	Alle barna har lue på hodet og votter på hendene.
2.1	Ihmiset ovat ulkona, on kaunis talvisää ja puissa on paljon lunta.	Folk er ute, det er fint vintervær og mye snø på trærne.
2.2	Kuvassa on talvi. On kaunis ilma ja pilvetön taivas. Kaksi keltaista lintua istuu puussa.	Det er vinter. Fint vær og skyfri himmel. To gule fugler sitter i et tre. (Alternativet «yhtä monta aikuista kuin lasta» kan ikke stemme samtidig med 1.1/3.2, som viser tre barn i forgrunnen og bare to voksne; dette alternativet nevner fuglene som teksten i 3.2 bekrefter finnes i bildet.)
3.1	Lapset ja aikuiset ovat ulkona. Lapset laskevat mäkeä ja hiihtävät.	Barn og voksne er ute. Barna aker og går på ski.
3.2	Kuvan etuosassa on lapsia istumassa. Kuvassa on myös lintuja ja kaksi aikuista.	Foran i bildet sitter det barn. Det er også fugler og to voksne.

Oppgave 4 – Innsetting + leseforståelse: Suomalaiset syövät paljon jäätelöä

Oppgave: Fyll inn ordene som mangler i teksten om at finnene spiser mye iskrem, og svar deretter på spørsmålene.

Innsetting (i rekkefølge):

ovat – «Suomalaiset ovat varsinaista jäätelökansaa» (finnene er et ekte iskremfolk).
tulee – «uusia makuja … tulee kauppoihin» (nye smaker kommer i butikkene).
syödään – «Suomessa syödään … 13 litraa» (i Finland spises det – passiv).
jäätelöä – «13 litraa jäätelöä» (partitiv etter mengde).
kesällä – «luonnollisesti kesällä myynti lisääntyy» (om sommeren – adessiv).
kesän – «tämän kesän uutuuksiin» (denne sommerens nyheter – genitiv).
lasten – «se on lasten suosikkijäätelö» (barnas favorittis – genitiv flertall).
pitävät – «aikuisetkin pitävät siitä» (også voksne liker den – flertall).
myyneet – «Olemme myyneet sitä tuplamäärän» (vi har solgt dobbelt så mye – perfektum).
mansikkaa – «on mansikkaa ja vaniljaa» (partitiv).
mutta – «mutta uutuuksia on myös luvassa» (men det er også nyheter i vente).
tykkäävätkö – «Katsotaan tykkäävätkö suomalaiset» (la oss se om finnene liker – spørsmålsklitikon -kö).
suklaata – «on keksiä, suklaata ja … hedelmiä» (partitiv).
vanilja – «Mansikka, vanilja ja suklaa» (nominativ i oppramsing).
ovat – «… ovat ne jäätelön perusmaut» (er grunnsmakene – flertall).

Spørsmål:

Spørsmål	Riktig svar
Hva handler teksten om?	Finnene som spiser mye iskrem, og produsentene som utvikler nye smaker hele tiden.
Hvem er teksten rettet mot?	Ingen spesiell målgruppe.

Oppgave 5–6 – Velg svaret som passer til spørsmålet

Spørsmål (finsk)	Riktig svar	Begrunnelse
5.1 «Kuinka vanha sinä olet?»	Minä olen 16 vuotta vanha.	Riktig verbform «olen» (1. person).
5.2 «Paljonko tämä pulla maksaa?»	Se maksaa 2,50 euroa.	Partitiv «euroa».
5.3 «Missä sinun reppusi on?»	Se on kotona.	«Missä» krever stedsform (kotona = hjemme). «koulusta/kouluun» er feil kasus.
5.4 «Osaatko puhua saamea?»	En, mutta osaan puhua tanskaa.	Både «En» og «osaan» er riktig 1. person. De andre blander inn 2. person («osaat»).
6.1 «Mitä sinä harrastat?»	Minä pelaan jalkapalloa ja soitan kitaraa.	Riktig verb: «pelaan» (spille ball), «soitan» (spille instrument).
6.2 «Mistä ruuasta sinä tykkäät eniten?»	Minä tykkään lihapullista ja pottumuusista sekä lohesta.	«tykätä» styrer elativ (-sta/-stä).
6.3 «Milloin sinä kävit viimeksi Suomessa?»	Minä kävin Suomessa viime talvella.	Tydelig tidsuttrykk; «kesäkuulla» er feil form.
6.4 «Onko sinulla monta sisarusta?»	Minulla on yksi veli ja kaksi siskoa.	Riktig partitiv etter tall («kaksi siskoa»); «kaksi veli» er feil.

Oppgave 7 – Velg riktig oversettelse

Norsk setning	Riktig finsk
Gutten spiller fotball med vennene sine en gang i uken.	Poika pelaa jalkapalloa ystäviensä kanssa kerran viikossa.
Jeg har besøkt mange land.	Olen käynyt monessa maassa.
Storesøsteren min er høy og lys.	Isosiskoni on pitkä ja vaalea.
Min favorittmat er taco og kjøttboller.	Lempiruokani on taco ja lihapullat.

Oppgave 8 – Leseforståelse: Suosittuja liikuntamuotoja

Spørsmål	Riktig svar	Begrunnelse (sitat)
Hva er hovedpoenget?	Alle som ønsker det, kan finne en passende fysisk aktivitet.	«Suosittuja liikuntamuotoja on paljon … sopii kaikille».
Hvem er teksten rettet mot?	Alle som ønsker å prøve nye aktiviteter.	Teksten presenterer flere ulike aktiviteter for alle.

Oppgave 9 – Leseforståelse: Taiteellisia harrastuksia

Spørsmål	Riktig svar	Begrunnelse (sitat)
Hvem er teksten rettet mot?	De som liker å prøve noe kreativt.	«Jos ei tykkää liikunnasta, voivat taiteelliset harrastukset kiinnostaa».
Hva handler teksten om?	At det finnes mange kreative hobbyer.	Teksten ramser opp maling, keramikk, skriving, musikk, foto osv.

Oppgave 10 – Leseforståelse: Suomalainen sauna

Spørsmål	Riktig svar	Begrunnelse (sitat)
Hva er riktig om badstue?	Badstuen er en viktig del av finsk hverdag.	«Sauna on jo satoja vuosia ollut tärkeä osa arkea ja juhlaa».
Hva er riktig om badstue?	Mange mener at badstukulturen forener generasjoner.	«sauna yhdistää sukupolvia».

Oppgave 11 – Leseforståelse: Sauna (internasjonalt)

Spørsmål	Riktig svar	Begrunnelse (sitat)
Hva er riktig?	Mange kjente utlendinger har hatt gleden av å bli kjent med finsk badstukultur.	«Monet maailman johtajat, muusikot ja muut julkisuuden henkilöt ovat saaneet nauttia suomalaisen saunan lämmöstä».
Hva er riktig?	Også i dag er badstu en viktig del av finsk levemåte.	«joka on edelleen keskeinen osa suomalaista elämäntapaa».

Skriving

Oppgave 12 – Melding: mistet ring (60–80 ord)

Oppgave: Du har funnet en ring og skriver til eieren. Ta med: hvor du fant ringen, når og hvor dere kan møtes, og et kjennetegn ved deg selv.

Tips: En kort, høflig melding. Svar tydelig på alle tre punktene. Bruk fortid («löysin») og framtid.

Eksempelsvar (ca. 75 ord):

Hei!

Löysin luultavasti sinun sormuksesi. Se oli eilen jalkakäytävällä koulun bussipysäkin vieressä. Sormus on kultainen ja siinä on pieniä sydämiä.

Voimme tavata huomenna kello 16 kirjaston edessä. Silloin voin antaa sormuksen sinulle takaisin. Minulla on yllä punainen takki ja sininen reppu. Minulla on pitkät, tummat hiukset, joten tunnistat minut helposti.

Kirjoita, sopiiko aika sinulle. Terveisin, Anna

Sensorpunkter: hvor ringen ble funnet ✔ · tid og sted for møtet ✔ · kjennetegn ved seg selv ✔ · meldingsform med hilsen · riktig lengde.

Oppgave 13 – Melding: jobbreferanse (120–140 ord)

Oppgave: Du svarer en arbeidsgiver om din kollega Maria. Ta med: hvordan du kjenner Maria, hvilke arbeidsoppgaver hun har hatt på kafeen, og hvorfor hun passer til den nye jobben.

Tips: Skriv som svar på en henvendelse. Vær konkret om arbeidsoppgavene og gi positive begrunnelser.

Eksempelsvar (ca. 130 ord):

Hei!

Kiitos viestistäsi. Kerron mielelläni Mariasta. Työskentelimme yhdessä samassa kahvilassa viimeisen vuoden ajan, joten tunnen hänet hyvin työkaverina.

Marialla oli monia työtehtäviä. Hän teki kahvia ja muita juomia, palveli asiakkaita kassalla, valmisti voileipiä ja piti huolen siisteydestä. Hän myös auttoi usein uusia työntekijöitä ja teki työvuorolistoja.

Mielestäni Maria sopii tähän työhön erittäin hyvin. Hän on ystävällinen, iloinen ja aina täsmällinen. Hän työskentelee nopeasti myös silloin, kun asiakkaita on paljon, eikä hermostu koskaan. Asiakkaat pitävät hänestä, koska hän on kohtelias ja kärsivällinen.

Suosittelen häntä lämpimästi. Olen varma, että hänestä tulee loistava työntekijä. Vastaan mielelläni, jos sinulla on kysyttävää.

Ystävällisin terveisin, Emma

Sensorpunkter: hvordan man kjenner Maria ✔ · arbeidsoppgaver ✔ · hvorfor hun passer ✔ · sammenhengende språk og passende avslutning.

Løsningsforslag – Finsk Nivå I Vår 2026

Eksamen: FSP6139 Finsk I / PSP5790 Finsk nivå I | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer

Vekting: Lesing ca. 67 % | Skriving ca. 33 %

Lesing

Oppgave 1–3 – Se på bildet og svar

Oppgave: Tre oppgaver knyttet til samme vinterbilde (barn og voksne ute i snøen). For hver oppgave skal du velge påstanden som stemmer med bildet.

Beste tolkning:

Oppg.	Sannsynlig svar (finsk)	Oversettelse
1.1	Yksi ihminen hiihtää ja kolme lasta istuu kuvan etualalla.	Én person går på ski og tre barn sitter i forgrunnen.
1.2	Kaikilla lapsilla on lakki päässä ja käsineet kädessä.	Alle barna har lue på hodet og votter på hendene.
2.1	Ihmiset ovat ulkona, on kaunis talvisää ja puissa on paljon lunta.	Folk er ute, det er fint vintervær og mye snø på trærne.
2.2	Kuvassa on talvi. On kaunis ilma ja pilvetön taivas. Kaksi keltaista lintua istuu puussa.	Det er vinter. Fint vær og skyfri himmel. To gule fugler sitter i et tre. (Alternativet «yhtä monta aikuista kuin lasta» kan ikke stemme samtidig med 1.1/3.2, som viser tre barn i forgrunnen og bare to voksne; dette alternativet nevner fuglene som teksten i 3.2 bekrefter finnes i bildet.)
3.1	Lapset ja aikuiset ovat ulkona. Lapset laskevat mäkeä ja hiihtävät.	Barn og voksne er ute. Barna aker og går på ski.
3.2	Kuvan etuosassa on lapsia istumassa. Kuvassa on myös lintuja ja kaksi aikuista.	Foran i bildet sitter det barn. Det er også fugler og to voksne.

Oppgave 4 – Innsetting + leseforståelse: Suomalaiset syövät paljon jäätelöä

Oppgave: Fyll inn ordene som mangler i teksten om at finnene spiser mye iskrem, og svar deretter på spørsmålene.

Innsetting (i rekkefølge):

ovat – «Suomalaiset ovat varsinaista jäätelökansaa» (finnene er et ekte iskremfolk).
tulee – «uusia makuja … tulee kauppoihin» (nye smaker kommer i butikkene).
syödään – «Suomessa syödään … 13 litraa» (i Finland spises det – passiv).
jäätelöä – «13 litraa jäätelöä» (partitiv etter mengde).
kesällä – «luonnollisesti kesällä myynti lisääntyy» (om sommeren – adessiv).
kesän – «tämän kesän uutuuksiin» (denne sommerens nyheter – genitiv).
lasten – «se on lasten suosikkijäätelö» (barnas favorittis – genitiv flertall).
pitävät – «aikuisetkin pitävät siitä» (også voksne liker den – flertall).
myyneet – «Olemme myyneet sitä tuplamäärän» (vi har solgt dobbelt så mye – perfektum).
mansikkaa – «on mansikkaa ja vaniljaa» (partitiv).
mutta – «mutta uutuuksia on myös luvassa» (men det er også nyheter i vente).
tykkäävätkö – «Katsotaan tykkäävätkö suomalaiset» (la oss se om finnene liker – spørsmålsklitikon -kö).
suklaata – «on keksiä, suklaata ja … hedelmiä» (partitiv).
vanilja – «Mansikka, vanilja ja suklaa» (nominativ i oppramsing).
ovat – «… ovat ne jäätelön perusmaut» (er grunnsmakene – flertall).

Spørsmål:

Spørsmål	Riktig svar
Hva handler teksten om?	Finnene som spiser mye iskrem, og produsentene som utvikler nye smaker hele tiden.
Hvem er teksten rettet mot?	Ingen spesiell målgruppe.

Oppgave 5–6 – Velg svaret som passer til spørsmålet

Spørsmål (finsk)	Riktig svar	Begrunnelse
5.1 «Kuinka vanha sinä olet?»	Minä olen 16 vuotta vanha.	Riktig verbform «olen» (1. person).
5.2 «Paljonko tämä pulla maksaa?»	Se maksaa 2,50 euroa.	Partitiv «euroa».
5.3 «Missä sinun reppusi on?»	Se on kotona.	«Missä» krever stedsform (kotona = hjemme). «koulusta/kouluun» er feil kasus.
5.4 «Osaatko puhua saamea?»	En, mutta osaan puhua tanskaa.	Både «En» og «osaan» er riktig 1. person. De andre blander inn 2. person («osaat»).
6.1 «Mitä sinä harrastat?»	Minä pelaan jalkapalloa ja soitan kitaraa.	Riktig verb: «pelaan» (spille ball), «soitan» (spille instrument).
6.2 «Mistä ruuasta sinä tykkäät eniten?»	Minä tykkään lihapullista ja pottumuusista sekä lohesta.	«tykätä» styrer elativ (-sta/-stä).
6.3 «Milloin sinä kävit viimeksi Suomessa?»	Minä kävin Suomessa viime talvella.	Tydelig tidsuttrykk; «kesäkuulla» er feil form.
6.4 «Onko sinulla monta sisarusta?»	Minulla on yksi veli ja kaksi siskoa.	Riktig partitiv etter tall («kaksi siskoa»); «kaksi veli» er feil.

Oppgave 7 – Velg riktig oversettelse

Norsk setning	Riktig finsk
Gutten spiller fotball med vennene sine en gang i uken.	Poika pelaa jalkapalloa ystäviensä kanssa kerran viikossa.
Jeg har besøkt mange land.	Olen käynyt monessa maassa.
Storesøsteren min er høy og lys.	Isosiskoni on pitkä ja vaalea.
Min favorittmat er taco og kjøttboller.	Lempiruokani on taco ja lihapullat.

Oppgave 8 – Leseforståelse: Suosittuja liikuntamuotoja

Spørsmål	Riktig svar	Begrunnelse (sitat)
Hva er hovedpoenget?	Alle som ønsker det, kan finne en passende fysisk aktivitet.	«Suosittuja liikuntamuotoja on paljon … sopii kaikille».
Hvem er teksten rettet mot?	Alle som ønsker å prøve nye aktiviteter.	Teksten presenterer flere ulike aktiviteter for alle.

Oppgave 9 – Leseforståelse: Taiteellisia harrastuksia

Spørsmål	Riktig svar	Begrunnelse (sitat)
Hvem er teksten rettet mot?	De som liker å prøve noe kreativt.	«Jos ei tykkää liikunnasta, voivat taiteelliset harrastukset kiinnostaa».
Hva handler teksten om?	At det finnes mange kreative hobbyer.	Teksten ramser opp maling, keramikk, skriving, musikk, foto osv.

Oppgave 10 – Leseforståelse: Suomalainen sauna

Spørsmål	Riktig svar	Begrunnelse (sitat)
Hva er riktig om badstue?	Badstuen er en viktig del av finsk hverdag.	«Sauna on jo satoja vuosia ollut tärkeä osa arkea ja juhlaa».
Hva er riktig om badstue?	Mange mener at badstukulturen forener generasjoner.	«sauna yhdistää sukupolvia».

Oppgave 11 – Leseforståelse: Sauna (internasjonalt)

Spørsmål	Riktig svar	Begrunnelse (sitat)
Hva er riktig?	Mange kjente utlendinger har hatt gleden av å bli kjent med finsk badstukultur.	«Monet maailman johtajat, muusikot ja muut julkisuuden henkilöt ovat saaneet nauttia suomalaisen saunan lämmöstä».
Hva er riktig?	Også i dag er badstu en viktig del av finsk levemåte.	«joka on edelleen keskeinen osa suomalaista elämäntapaa».

Skriving

Oppgave 12 – Melding: mistet ring (60–80 ord)

Oppgave: Du har funnet en ring og skriver til eieren. Ta med: hvor du fant ringen, når og hvor dere kan møtes, og et kjennetegn ved deg selv.

Tips: En kort, høflig melding. Svar tydelig på alle tre punktene. Bruk fortid («löysin») og framtid.

Eksempelsvar (ca. 75 ord):

Hei!

Löysin luultavasti sinun sormuksesi. Se oli eilen jalkakäytävällä koulun bussipysäkin vieressä. Sormus on kultainen ja siinä on pieniä sydämiä.

Kirjoita, sopiiko aika sinulle. Terveisin, Anna

Sensorpunkter: hvor ringen ble funnet ✔ · tid og sted for møtet ✔ · kjennetegn ved seg selv ✔ · meldingsform med hilsen · riktig lengde.

Oppgave 13 – Melding: jobbreferanse (120–140 ord)

Oppgave: Du svarer en arbeidsgiver om din kollega Maria. Ta med: hvordan du kjenner Maria, hvilke arbeidsoppgaver hun har hatt på kafeen, og hvorfor hun passer til den nye jobben.

Tips: Skriv som svar på en henvendelse. Vær konkret om arbeidsoppgavene og gi positive begrunnelser.

Eksempelsvar (ca. 130 ord):

Hei!

Kiitos viestistäsi. Kerron mielelläni Mariasta. Työskentelimme yhdessä samassa kahvilassa viimeisen vuoden ajan, joten tunnen hänet hyvin työkaverina.

Suosittelen häntä lämpimästi. Olen varma, että hänestä tulee loistava työntekijä. Vastaan mielelläni, jos sinulla on kysyttävää.

Ystävällisin terveisin, Emma

Sensorpunkter: hvordan man kjenner Maria ✔ · arbeidsoppgaver ✔ · hvorfor hun passer ✔ · sammenhengende språk og passende avslutning.

Løsningsforslag Finsk Nivå IVår 2026

Løsningsforslag – Finsk Nivå I Vår 2026

Lesing

Oppgave 1–3 – Se på bildet og svar

Oppgave 4 – Innsetting + leseforståelse: Suomalaiset syövät paljon jäätelöä

Oppgave 5–6 – Velg svaret som passer til spørsmålet

Oppgave 7 – Velg riktig oversettelse

Oppgave 8 – Leseforståelse: Suosittuja liikuntamuotoja

Oppgave 9 – Leseforståelse: Taiteellisia harrastuksia

Oppgave 10 – Leseforståelse: Suomalainen sauna

Oppgave 11 – Leseforståelse: Sauna (internasjonalt)

Skriving

Oppgave 12 – Melding: mistet ring (60–80 ord)

Oppgave 13 – Melding: jobbreferanse (120–140 ord)

Løsningsforslag Finsk Nivå IVår 2026

Løsningsforslag – Finsk Nivå I Vår 2026

Lesing

Oppgave 1–3 – Se på bildet og svar

Oppgave 4 – Innsetting + leseforståelse: Suomalaiset syövät paljon jäätelöä

Oppgave 5–6 – Velg svaret som passer til spørsmålet

Oppgave 7 – Velg riktig oversettelse

Oppgave 8 – Leseforståelse: Suosittuja liikuntamuotoja

Oppgave 9 – Leseforståelse: Taiteellisia harrastuksia

Oppgave 10 – Leseforståelse: Suomalainen sauna

Oppgave 11 – Leseforståelse: Sauna (internasjonalt)

Skriving

Oppgave 12 – Melding: mistet ring (60–80 ord)

Oppgave 13 – Melding: jobbreferanse (120–140 ord)