Om løsningsforslaget: Dette er veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. For leseoppgavene gir vi fasitsvar med begrunnelse fra teksten. For skriveoppgavene viser vi eksempelsvar som demonstrerer forventet nivå. Husk at det finnes mange gode måter å løse skriveoppgavene på.

Løsningsforslag – Fransk Nivå I Vår 2023

Eksamen: FSP6149 / PSP5796 | Semester: Vår 2023 | Varighet: 4 timer

Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %

Lesing (ca. 35 %)

Oppgave 1 – Brevveksling mellom Ragnhild og Paulette

Tekst: To brev mellom Ragnhild fra Tønsberg og Paulette fra Rennes. Ragnhild skal på utveksling til Rennes og spør om kantinen på skolen. Paulette forteller om den franske skolekantinen: 1,5 time lunsjpause, tre retter (forrett, hovedrett, dessert), god mat til 3,50 euro. Paulette forbereder rommet til Ragnhild med planter og et maleri.

Påstand	Svar
Ragnhild skal på utveksling til Rennes.	Riktig
Paulette synes lunsjpausen i Frankrike er altfor lang.	Galt
I framtiden skal kantinen til Paulette bli helvegetarisk.	Ikke i teksten
Paulette får tre retter til lunsj.	Riktig
Ragnhild er redd for å fly og skal ta toget til Rennes.	Ikke i teksten
Paulette gjør forberedelser hjemme til Ragnhild skal komme.	Riktig

Begrunnelse:

1. Riktig: «je vais bientôt venir chez vous à Rennes pour passer un semestre d'échange».
2. Galt: Paulette liker lunsjpausen: «j'aime bien, parce que nous ne stressons pas» – hun synes det er fint å ikke stresse.
3. Ikke i teksten: Ingenting om vegetarisk kantine nevnes i brevene.
4. Riktig: «Le plat qu'on mange se compose d'une entrée, un plat principal et un dessert» = tre retter.
5. Ikke i teksten: Det står ingenting om transport eller flyskrekk i brevene.
6. Riktig: «on est en train de préparer ta chambre ! Je veux mettre quelques plantes et une peinture».

Oppgave 2 – Røykeforbud i skianlegg (rullegardinoppgave)

Tekst: «Le chiffre: 1» – om skistasjonen Les Gets i Haute-Savoie som har forbudt røyking på hele området som første i Europa. Over 3000 sigarettstumper samles hvert år, de forurenser tusenvis av liter vann og tar 10–15 år å forsvinne.

Plass	Riktig ord
1	sont (3 000 mégots de cigarettes ___ ramassés)
2	ramassés (sont ___ sur le domaine)
3	la (sur le domaine de ___ station de ski)
4	polluent (Ils ___ des milliers de litres d'eau)
5	des (répandent ___ produits chimiques)
6	a (la station ___ décidé d'interdire)
7	son (sur tout ___ domaine)
8	fait (Cela se ___ déjà)

Oppgave 3 – Kylian Mbappé (flervalg)

Tekst: Om Kylian Mbappé – født 20. desember 1998 i Paris, lillebror Ethan, «storebror» Jirès Kembo Ekoko. Faren Wilfried er agenten hans. Vokste opp i Bondy (forstad til Paris), begynte å spille fotball i 2004 (6 år), gikk til Clairefontaine ved 13, deretter AS Monaco og Paris Saint-Germain. Ønsker nye utfordringer.

Spørsmål	Riktig svar
Om Jirès	Jirès er eldre enn Kylian. «considère comme son grand frère» – Jirès er som en storebror, oppfostret av Kylians foreldre.
Om Wilfried	Wilfried organiserer agendaen til Kylian og passer på at han har det bra. «Il gère l'emploi du temps du jeune footballeur ainsi que sa sécurité.»
Om Bondy	Bondy er en multikulturell forstad hvor forskjellige typer mennesker bor. «une ville pas loin de Paris, dans la banlieue. Une ville où les habitants ont des origines différentes.»
Om karrieren	Det var i hans andre klubb at mange forsto hvor god spiller Kylian var. Etter Clairefontaine gikk han til AS Monaco «où il se fait repérer rapidement».
Om fremtiden	Kylian ønsker å spille på andre lag, kanskje utenfor Frankrike. «il y a des mois qu'il aimerait partir pour d'autres aventures» og «les propositions des autres clubs ne doivent pas manquer.»

Oppgave 4 – Les fourmis Dorylus (sett inn ord)

Tekst: «La plus guerrière» – om Dorylus-mauren i Afrika. Dronningen er opptil 5 cm, den største kjente mauren. Opptil 20 millioner per koloni. Kan drepe over en halv million insekter på en dag. Bønder bruker dem mot termitter.
Ordliste: petites, tout, paysans, mesure, compte, tuer, vivent, fourmi

Plass	Riktig ord
1	vivent (Les fourmis Dorylus ___ en Afrique)
2	mesure (Leur reine ___ jusqu'à 5 centimètres)
3	fourmi (la plus grande ___ connue)
4	petites (Les ouvrières, bien plus ___)
5	compte (On en ___ jusqu'à 20 millions)
6	tout (qui dévorent ___ sur leur passage)
7	tuer (Une colonie peut ___ plus d'un demi-million)
8	paysans (les ___ les utilisent pour se débarrasser des termites)

Skriving (ca. 65 %)

Oppgave 5 – Bildeoppgave (60–80 ord)

Oppgave: Beskriv bildet (en mann med mobiltelefon). Hva ser du? Hva skjer etter at bildet er tatt?

Eksempelsvar:

Sur l'image, je vois un jeune homme. Il est dehors et il tient un téléphone portable dans la main. Il porte une veste et regarde l'écran de son téléphone. Peut-être qu'il lit un message ou qu'il cherche une adresse sur une carte.

Je pense qu'après la photo, il va appeler un ami. Ils vont se donner rendez-vous pour boire un café ensemble dans un café en ville. Là-bas, ils vont parler de leur week-end et faire des plans pour une sortie.

Oppgave 6 – Speed-Dating-Dialog (100–120 ord)

Oppgave: Skriv en dialog mellom to av personene på speed-dating.

Personene:
Person A: Thomas Bernard, 22, Bordeaux – liker rockemusikk, liker ikke hunder, tatovør
Person B: Laurence, 19, Paris – liker mote og dans, liker ikke kjøtt, influenseuse
Person C: Valentin, 20, Lyon – liker videospill, liker ikke dans, IT-student
Person D: Noëmie, 21, Bruxelles – liker fotball, liker ikke matlaging, jusstudent

Eksempelsvar (dialog mellom Thomas og Noëmie):

Thomas : Salut ! Je m'appelle Thomas. Et toi, comment tu t'appelles ?

Noëmie : Bonjour, je suis Noëmie. Tu viens d'où, Thomas ?

Thomas : Je suis de Bordeaux et j'ai 22 ans. Je travaille comme tatoueur. Et toi ?

Noëmie : Moi, j'ai 21 ans et je viens de Bruxelles. J'étudie le droit à l'université. Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

Thomas : J'adore la musique rock et je vais souvent à des concerts. Tu aimes la musique ?

Noëmie : Oui, mais je préfère jouer au football. Je m'entraîne trois fois par semaine. Tu aimes le foot ?

Thomas : Oui, ça va. Je regarde des matchs à la télé. Tu aimes les chiens ?

Noëmie : Les chiens sont sympas, mais je n'ai pas le temps pour un animal. On se revoit ?

Thomas : Oui, avec plaisir ! On pourrait aller voir un match de foot ensemble ?

Noëmie : Bonne idée ! À bientôt !

Oppgave 7 – Melding til Serge (180–200 ord)

Oppgave: Serge fra Belgia skal på utveksling til skolen din. Skriv en melding der du:

forteller hva dere skal gjøre på onsdag, torsdag og fredag
informerer om hva slags klær han bør ha med seg
foreslår hva dere kan gjøre sammen i helgen

Program uke 18:

Onsdag: omvisning på skolen, fotballkamp mellom klassene
Torsdag: tur i byen, lage norsk og fransk mat sammen
Fredag: minispråkkurs i norsk og fransk, crêpes
Lørdag/søndag: valgfrie aktiviteter

Eksempelsvar:

Salut Serge !

Je suis très content que tu viennes chez nous en Norvège la semaine prochaine ! Je voudrais te raconter ce que nous allons faire pendant la semaine 18.

Mercredi, nous allons d'abord vous montrer notre école. Après, nous allons jouer un match de football – ta classe contre ma classe. Ça va être amusant ! Apporte des vêtements de sport et des baskets, s'il te plaît.

Jeudi, nous allons faire une sortie en ville. Nous pourrons acheter des souvenirs ensemble. Le soir, nous allons cuisiner de la nourriture norvégienne et française. Peut-être que tu peux préparer quelque chose de typiquement belge ? Mets des vêtements confortables, parce que nous allons beaucoup marcher en ville.

Vendredi, nous avons un mini-cours de langues très amusant. Je vais t'apprendre des mots norvégiens, et toi, tu vas m'apprendre des mots français ! Le soir, nous allons manger des crêpes – une spécialité que tu connais bien !

Le week-end, nous pouvons faire une randonnée ensemble. Il y a une belle montagne près de chez moi avec une vue magnifique. Si tu préfères autre chose, nous pouvons aussi aller au cinéma ou jouer aux jeux vidéo.

J'ai hâte de te voir !

Amicalement