Om løsningsforslaget: Dette er veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Husk at det finnes mange gode måter å løse oppgavene på, spesielt skriveoppgavene.
Løsningsforslag – Kinesisk Nivå I Vår 2023
Eksamen: FSP6289 / PSP5862 | Semester: Vår 2023 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing
Oppgave 1 – Rullegardin: Velg riktig ord (5 setninger)
Oppgave: Les setningene og velg riktig ord fra rullegardinmenyen for å fullføre hver setning.
Svar:
- 没 – «我没有哥哥» (Jeg har IKKE en storebror – 没有 brukes for «har ikke»).
- 几 – «你有几个好朋友？» (Hvor mange gode venner har du? – 几 brukes for «hvor mange» med telleord).
- 岁 – «我的妈妈三十五岁» (Moren min er 35 år gammel – 岁 = alder i år).
- 两只 – «我有两只猫» (Jeg har to katter – 两只 med riktig telleord 只 for dyr).
- 来 – «明年我的中国朋友要来挪威» (Neste år skal den kinesiske vennen min KOMME TIL Norge – 来 = komme, fordi taleren er i Norge).
Oppgave 2 – Kobling: Spørsmål og svar om timeplan (5 par)
Oppgave: Les timeplanen til 小天 (Shanghai, 1. klasse) og koble spørsmål med riktige svar.
Svar:
| Spørsmål | Svar | Forklaring |
|---|
小天今年上几年级?
(Hvilken klasse går Xiao Tian i?) |
他上一年级。
(Han går i 1. klasse.) |
Timeplanen viser «上海小学一年级». |
小天每天有几节课？
(Hvor mange timer har Xiao Tian daglig?) |
他每天有七节课。
(Han har 7 timer daglig.) |
Timeplanen viser timene per dag. |
小天星期几有音乐课？
(Hvilken dag har Xiao Tian musikk?) |
星期二。
(Tirsdag.) |
音乐 (musikk) står i time 6 på tirsdag. |
小天每天几点放学？
(Når slutter skolen?) |
下午三点五十。
(Kl. 15:50.) |
放学 (slutt) vises kl. 15:50 på timeplanen. |
小天一个星期有几节数学课？
(Hvor mange mattetimer per uke?) |
他有四节。
(Han har 4 timer.) |
数学 (matte) vises 4 ganger i uken: mandag, tirsdag, onsdag og torsdag. |
Oppgave 3 – Rekkefølge: En vanlig dag (5 tekster)
Oppgave: Sett de fem tekstene i riktig rekkefølge etter når på dagen handlingene skjer, fra først til sist.
Svar:
| Handling | Tekst | Kinesisk | Tidspunkt |
|---|
| 1 |
C |
我每天早上七点起床，七点半先吃早饭。 |
Kl. 7:00 – Står opp, spiser frokost kl. 7:30. |
| 2 |
E |
然后七点四十五我去上学。 |
Kl. 7:45 – Deretter drar til skolen. |
| 3 |
B |
学校八点十五开始上课。中午十一点四十我吃午饭。 |
Kl. 8:15 – Skolen begynner. Kl. 11:40 – Lunsj. |
| 4 |
A |
下午三点五十放学。 |
Kl. 15:50 – Skolen slutter. |
| 5 |
D |
晚上我六点半吃晚饭。晚饭后，我做作业。 |
Kl. 18:30 – Middag, deretter lekser. |
Oppgave 4 – Kobling: Tekst og bilde (4 par)
Oppgave: Les fire korte tekster og koble dem til riktig bilde.
Svar:
| Tekst | Kinesisk | Oversettelse | Bilde |
|---|
| 1 |
今天下雪了，一起去滑雪吧! |
Det har snødd i dag, la oss gå på ski! |
Bilde 3 – person som går på ski |
| 2 |
我常常吃三文鱼，因为三文鱼又好吃又健康。 |
Jeg spiser ofte laks, fordi laks er både deilig og sunt. |
Bilde 1 – middagsrett |
| 3 |
我有三个好朋友。我们喜欢一起去爬山。 |
Jeg har tre gode venner. Vi liker å gå i fjellet sammen. |
Bilde 4 – gruppe venner som går tur |
| 4 |
明明的小猫真可爱！它是白色的，有绿色的眼睛。 |
Mingmings kattunge er så søt! Den er hvit med grønne øyne. |
Bilde 2 – liten hvit katt |
Skriving
Oppgave 5 – Bildetekst: Martin, Frøya og hunden (60–80 tegn)
Oppgave: Se på bildet av Martin, Frøya og hunden deres. Skriv en tekst der du svarer på: Hva jobber Martin med? Hvorfor smiler de? Hva snakker de om? Hva gjør de nå? Hva skal de gjøre etterpå?
Tips: Beskriv bildet og svar på alle fem spørsmålene. Bruk fantasien, men hold språket på et passende nivå for Kinesisk I.
Eksempelsvar:
这是Martin和Frøya。Martin是一个医生，他在医院工作。他们今天不工作，所以很开心，两个人都在笑。他们在说今天下午去公园散步。现在他们在家，和他们的小狗一起玩。散步以后，他们要去超市买东西，然后回家做晚饭。
Oppgave 6 – Dialog på språkkafé: Jon og Li Xiaomei (100–120 tegn, min. 12 replikker)
Oppgave: Jon (44, lærer, liker fotball, 3 katter, snakker 3 språk) og 李小美 (20, liker å lage mat, hater dyr, lærer å stå på ski, liker blomster, synes norsk er vanskelig) møtes på en språkkafé. Skriv en dialog der de blir kjent og avtaler å møtes igjen.
Tips: Skriv minst 12 replikker. Bruk informasjonen om personene, men du trenger ikke bruke alle punktene. Avslutt med at de avtaler et nytt møte.
Eksempelsvar:
Jon：你好！很高兴认识你，小美！
小美：你好，Jon！我也很高兴认识你！你在挪威做什么工作？
Jon：我是一个老师。我教英语。你呢？你是学生吗？
小美：对，我今年二十岁，在大学学习。
Jon：你有什么爱好？
小美：我很喜欢做饭！我经常做中国菜。你喜欢中国菜吗？
Jon：当然喜欢！我也很喜欢看足球。你呢？
小美：我不太喜欢足球，可是我现在在学滑雪。我觉得滑雪很有意思，但是也很难。
Jon：哈哈，滑雪确实不容易。你觉得挪威语难吗？
小美：我觉得挪威语非常难！发音特别难。你会说几种语言？
Jon：我会说三种语言：挪威语、英语和一点儿中文。
小美：太好了！那我们可以互相帮助。我教你中文，你教我挪威语，好吗？
Jon：好主意！我们什么时候再见面？
小美：下个星期六下午两点怎么样？我们可以在学校旁边的咖啡馆见面。
Jon：好的，没问题！下个星期六见！
小美：好，再见！
Oppgave 7 – Sommerjobb-søknad (120–140 tegn)
Oppgave: Du søker sommerjobb på ett av fire steder: dyrebutikk, matbutikk, sportsbutikk eller gård. Skriv en melding der du forteller hvem du er, dine interesser, hvorfor du vil jobbe der, når du kan begynne, og hvor du bor i forhold til stedet.
Tips: Velg ett av de fire stedene og skriv en melding som svarer på alle fem punktene. Ikke bruk ditt eget navn.
Eksempelsvar (sportsbutikk):
你好！
我叫王小明，今年十七岁，是一个高中生。我非常喜欢运动，特别是足球和游泳。我每个星期都去游泳馆游泳，也常常和朋友们一起踢足球。
我想在你们的体育用品店工作，因为我对运动非常感兴趣。我觉得在体育用品店工作，我可以帮助顾客选择合适的运动用品。而且我可以了解更多关于不同运动的知识。
我的学校六月十五号放暑假，所以我六月十六号就可以开始工作。我家离你们的店很近，骑自行车只要十分钟。这样我每天都可以准时上班。
希望你们可以给我一个机会。谢谢！