Eksamen: FSP6602 / PSP6076 | Semester: Høst 2024 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
| Tekst | Innhold | Passer med påstand |
|---|---|---|
| Tekst 1 | Om Slavoljub Eduard Penkala, mannen som oppfant kulepennen og konstruerte det første kroatiske flyet. | «Malo tko zna da su kemijske olovke ... osmišljene u Hrvatskoj» (Få vet at kulepenner ble oppfunnet i Kroatia.) |
| Tekst 2 | Om Klaus Bauer, en østerriksk journalist som flyttet til Zagreb da avishuset hans kjøpte en kroatisk avis. | «Tvrtke mijenjaju sjedišta, što potiče na migraciju stanovništva» (Bedrifter bytter hovedkontor, noe som fremmer migrasjon.) |
| Tekst 3 | Om en person som er redd for trikken og ikke klarer å ta den, selv etter legebesøk. | «Nije lako kad se netko plaši nečega. Strah nije uvijek racionalan i izlječiv» (Det er ikke lett å være redd. Frykt er ikke alltid rasjonell og helbredelig.) |
| Tekst 4 | Om gymnaset og matura-eksamenen – den viktige avsluttende prøven, og den påfølgende maturafesten. | «Matura je završni ispit u srednjoškolskom obrazovanju i simbolizira zrelost» (Matura er avsluttende eksamen og symboliserer modenhet.) |
| Tekst 5 | Om kravaten, oppfunnet av kroatiske soldater på 1600-tallet, som ble et symbol på kultur og eleganse. | «Poznati modni detalj koji krasi odijelo su prvobitno oko vrata nosili pripadnici vojske» (En kjent motedetalj ble opprinnelig båret av soldater.) |
| Posisjon | Avsnitt | Begrunnelse |
|---|---|---|
| Avsnitt 1 | «Bašćanska ploča jedan je od najdragocjenijih hrvatskih spomenika ...» | Introduksjon: presenterer Bašćanska ploča som et av de mest dyrebare kroatiske monumentene, den lengste og rikeste glagolittiske innskriften, fra ca. 1100. |
| Avsnitt 2 | «U 13 redaka (gotovo 100 riječi) natpis je uklesan na ploči ...» | Fysisk beskrivelse: 13 linjer, hvit kalkstein (199 x 99,5 x 9 cm), kong Zvonimirs donasjon til klosteret, overgangstype mellom rund og kantet glagolitisk skrift, vinrankeornament, opprinnelig kirkeskillevegg i Jurandvor. |
| Avsnitt 3 | «U tituli kralja Zvonimira – "kralj hrvatskij" – na Bašćanskoj ploči ...» | Betydning: første gang det kroatiske nasjonalnavnet ble skrevet på kroatisk, grunnleggende tekst for all forskning på kroatisk språk, flyttet til Akademiet i Zagreb for bevaring. |
| Avsnitt 4 | «O Bašćanskoj ploči postoji opsežna literatura ...» | Forskning: omfattende litteratur, teksten ble gradvis dechiffrert, Branko Fučićs lesning anses som den mest fullstendige. |
Ej, moraš vidjeti što sam upravo pronašao! Na putu kući iz škole vidio sam plakat za omladinski klub koji se upravo otvorio. Ulaz je potpuno besplatan i za mlade od 13 do 19 godina. Imaju stol za stolni tenis, biljar, gaming sobu sa PlayStation i Nintendo konzolama, pa čak i glazbeni studio!
Ja bih najradije išao petkom jer tada imaju gaming sobu i glazbeni studio od 20 do 22 sata. To zvuči odlično! Znaš koliko volim igrice i glazbu.
Hoćeš li ići sa mnom sljedeći petak? Možemo se naći u 19 sati ispred kluba. Javi mi!
A: E-pošta od Alexa
Poštovana gospođo Kovačević,
Pišem Vam jer sam nedavno vidio reklamu za knjigu „Priče iz davnina" autorice Ivane Brlić-Mažuranić. Knjiga stoji 250 kuna, što je za mene preskupo.
Želim pročitati ovu knjigu jer je to klasik hrvatske književnosti koji donosi fascinantne priče inspirirane slavenskom mitologijom. Osim toga, čuo sam da je stil pisanja prekrasan i poetičan.
Mislim da bi ova knjiga trebala biti dostupna u našoj školskoj knjižnici iz dva razloga. Prvo, mnogi učenici uče o Ivani Brlić-Mažuranić na nastavi hrvatskog jezika, pa bi knjiga bila izvrsna dopuna udžbeniku. Drugo, knjiga bi mogla potaknuti učenike da se više zainteresiraju za hrvatsku književnost i čitanje općenito.
Nadam se da ćete razmotriti moj prijedlog.
S poštovanjem,
Alex
B: Odgovor knjižničarke
Dragi Alex,
Hvala ti na prijedlogu! Slažem se da je to izvrsna knjiga koju bismo trebali imati u našoj knjižnici. Provjerit ću proračun i pokušati je naručiti do kraja mjeseca. Obavijestit ću te čim knjiga stigne.
Srdačan pozdrav,
Gospođa Kovačević
Prošlog vikenda slavili smo tatin rođendan u restoranu „Kod Ivana" u centru grada. Kad smo stigli, morali smo čekati 20 minuta za stol, što je bilo frustrirajuće jer smo imali rezervaciju.
Kad smo konačno sjeli, naručili smo punjene paprike, zagrebački odrezak i kremšnite za desert. Hrana je bila izvrsna! Punjene paprike bile su sočne i savršeno začinjene, a zagrebački odrezak je bio hrskav izvana i mekan iznutra. Kremšnite su bile najbolje koje sam ikad probao.
Nažalost, usluga je bila spora. Konobar je bio ljubazan, ali smo dugo čekali između jela. Cijene su bile umjerene – platili smo oko 80 eura za četvero, što je korektno za kvalitetu hrane.
Ono što se neočekivano dogodilo bilo je da je konobar donio besplatnu tortu s natpisom „Sretan rođendan" za tatu! Nismo to očekivali i tata je bio jako iznenađen i sretan.
Preporučujem ovaj restoran zbog izvrsne hrane i lijepih iznenađenja, ali budite spremni na malo dulje čekanje.