Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Pashto Nivå II Vår 2025
Eksamen: FSP6482 / PSP6002 | Semester: Vår 2025 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing (ca. 35 %)
Oppgave 1 – Koble setninger
Fasit:
| Setning | Kobling |
|---|
| د ناروې بیرغ درې رنګه دی. | سپین، سور او آبي رنګونه پکې دي. |
| ما ته د کور خواړه خوند راکوي. | راځه چې نن رسټورانټ ته لاړ شو. |
| د هر موسم سره باید څوک مناسبې جامې واغوندي. | ناروې کې خلک وایي چې هوا کې بدي نشته، که جامې دې بدې نه وي. |
| د ژمي رخصتي خوند کوي، خو ډېره لڼډه ده. | د اوړي رخصتۍ کې ښه دمه کولی شم. |
| لیسه کې درس ډېر ستونزمن وي. | هو، زده کوونکي باید ډېره خواري وکړي. |
Oppgave 2 – Fyll inn ord: Datamaskiner og helse
Fasit (ord som settes inn i rekkefølge):
- يويشتمې → «det 21. århundret»
- او کاغذ → «og papir»
- کمپيوټر → «datamaskiner»
- اسانتياوي → «bekvemmeligheter»
- ساعتونو → «timevis»
- ته → «til»
- هغه → «den/de»
- لور → «retning»
- ډير → «mye»
Ordet som blir til overs: کتاب
Oppgave 3 – Den hvitskjeggede faren
Fasit:
- Historien handler om tre helbrødre
- De tre hadde bodd sammen
- Da de bestemte seg for å skille lag, ba de landsbylederen om hjelp til å dele felles eiendom
- Alle tre valgte egoistisk
- Den yngste broren ville ha faren på grunn av matkupongen hans, som sønnen kunne kose seg med etter at faren var gått bort
Oppgave 4 – Fødselsdato og januar
Oppgave 4A – Velg riktig ord
Fasit for rullegardinmenyene:
- رسمي → «offisielle (dokumenter)»
- ښار → «byen (Jalalabad)»
- له → «fra/basert på»
- اټکل → «anslag/estimat»
- ګڼ → «mange (afghanere)»
- ملڼډې → «vitser/spøk»
- کلیزه → «bursdag/årsdag»
Oppgave 4B – Flervalg
Fasit:
- Teksten handler om fødselsdatoen til mange afghanere
- Noor Mohammad fikk velge en tilfeldig fødselsdato selv. Usant
- Noor Mohammad er fornøyd med fødselsdatoen sin fordi barna alltid har fri den dagen, og de kan feire bursdagen hans
Skriving (ca. 65 %)
Oppgave 5 – Nytt språk (60–80 ord)
Oppgave: Skriv om hvilket nytt språk du vil lære, hvorfor, og hvordan.
Eksempelsvar:
زه اوس څو کاله پښتو زده کوم او ډېر خوشاله یم. راتلونکی کال غواړم عربي ژبه زده کړم. عربي ژبه مې ځکه خوښه ده چې د قرآن کریم ژبه ده او ډېر مسلمانان پرې خبرې کوي. زه غواړم چې قرآن پوه شم او د عربي هېوادونو خلکو سره خبرې وکړم. زه به د انلاین درسونو، کتابونو او یوټیوب له لارې عربي زده کوم. هم به ملګري ولټوم چې عربي خبرې کوي.
Oppgave 6 – Plakat (120–150 ord)
Oppgave: Du har kjøpt en plakat. Velg mellom skyskrapere eller fargerikt landskap, og forklar valget.
Eksempelsvar:
ما د خپلې خونې لپاره هغه رنګینه منظره غوره کړه چې طبیعت پکې ښکاره دی. دا عکس ډېر ښکلی دی ځکه چې شنې غرونه، آبي آسمان او رنګین ګلان پکې دي. کله چې ورته ګورم، احساس کوم چې طبیعت ته تللی یم.
ما بل عکس ونه غوره چې لوړې ودانۍ پکې وې. هغه عکس د ښار ژوند ښایي چې ما ته خوشاله کونکی نه دی. زه د ښار شور او ګڼه ګوڼه نه خوښوم. هم زما خونه کوچنۍ ده او د لویو ودانیو عکس پکې سم نه ښکاري.
رنګینه منظره مې هره ورځ خوشاله کوي. کله چې ستړی یم او ورته ګورم، احساس کوم چې دمه ده. زما فکر دی چې طبیعت تر ښاره ښکلی دی.
Oppgave 7 – 18 ساله (170–200 ord)
Oppgave: Skriv om å bli 18 år, nye muligheter, hva som var fint med å være barn, og utfordringer med å bli voksen.
Eksempelsvar:
کله چې اتلس کلن شم، نوې لارې مې خلاصیږي. زه کولی شم چې د موټر لایسنس واخلم، رایه ورکړم او خپلې پرېکړې پخپله وکړم. دا یوه لویه مسؤلیت ده خو هم یو نوی پړاو دی.
د ماشومتوب ژوند ډېر ښکلی و. هېڅ غم نه و، هره ورځ لوبې وې او مور به مې ټول شیان چمتو کول. زه به ملګرو سره لوبې کولې او بې له فکره خوب کولای شوم. ښوونځی هم خوندور و ځکه چې نوي ملګري مې پیدا کول.
خو لوی کېدل ډېرې ننګونې لري. تر ټولو سخته خبره دا ده چې پخپله باید پیسې وګټم او خپل لګښتونه پخپله تادیه کړم. هم باید د پوهنتون لپاره پرېکړه وکړم چې څه زده کوم. بله ننګونه دا ده چې مسؤلیتونه ډېر دي او د ماشومتوب بې غمه ورځې نور نشته.
خو زه خوشبینه یم. لوی کېدل یعنی نوي تجربې، نوي خلک او نوي فرصتونه. زه غواړم چې ښه استفاده ترې وکړم.