Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Persisk Nivå III Høst 2025
Oppgave 1 – Flervalg (deling i sosiale medier)
Oppgaven: Les teksten om deling av informasjon i sosiale medier og sosiale nettverk, og svar på flervalgsspørsmålene.
Svar:
| Spørsmål | Svar |
| Hva er en sikkerhetsutfordring i sosiale nettverk? | Å dele personlig informasjon offentlig – «اطلاعات شخصی که کاربران در این شبکهها به اشتراک میگذارند، میتواند در صورت دسترسی غیرمجاز به دست افراد ناخواسته بیافتد» |
| Hva kan beskytte brukere mot cyberangrep? | Å ha kunnskap om sikkerhet og tofaktorautentisering – «آموزش کاربران ... مدیریت کلمات عبور قوی و استفاده از دو مرحلهای احراز هویت» |
| Hva betyr «sosial deling»? | Å dele informasjon via sosiale medier – «اشتراک گذاری به انتشار اطلاعات در آن شبکه های اجتماعی اشاره دارد» |
| Hva er hovedforskjellen mellom sosiale medier og sosiale nettverk? | Sosiale medier handler om innhold, sosiale nettverk om relasjoner – «رسانههای اجتماعی بیشتر بر تولید و اشتراکگذاری محتوا ... شبکههای اجتماعی بر ایجاد ارتباطات» |
| Hva er en viktig funksjon ved sosiale medier? | Å publisere og dele innhold – «رسانههای اجتماعی بیشتر بر انتشار محتوا و جذب مخاطب تمرکز دارند» |
| Hva blir det lagt mest vekt på i sosiale nettverk? | Å bygge og vedlikeholde relasjoner – «شبکههای اجتماعی بر ایجاد و مدیریت ارتباطات اجتماعی بین افراد تمرکز دارند» |
| Hvilket av alternativene er IKKE en sosial plattform? | Excel – Excel er et regnearkprogram, ikke en sosial plattform |
| Hva slags innhold kan deles i sosiale medier? | Tekst, bilder, videoer og lenker – «این محتوا میتواند شامل متن، تصویر، ویدیو یا لینک باشد» |
Oppgave 2 – Personlig innhold på sosiale medier (120–150 ord)
Oppgaven: Drøft fordeler og ulemper ved å dele personlig innhold på sosiale medier. Hva deler ungdom, hvorfor, og hva bør man ikke dele?
Eksempelsvar:
امروزه جوانان انواع مختلف محتوا در شبکههای اجتماعی به اشتراک میگذارند. عکسهای روزانه، ویدیوهای سرگرمکننده، نظرات شخصی و حتی تجربیات دردناک از گذشته از جمله چیزهایی است که جوانان در فضای مجازی منتشر میکنند.
دلایل مختلفی برای اشتراکگذاری محتوای شخصی وجود دارد. بسیاری از جوانان برای جلب توجه و دریافت لایک و نظر این کار را میکنند. برخی هم احساس میکنند با به اشتراک گذاشتن مشکلاتشان، سبکتر میشوند و از حمایت دیگران بهرهمند میشوند.
اما مزایای اشتراکگذاری محدود است. میتواند باعث ایجاد ارتباط و همدلی شود. در عین حال معایب جدی هم دارد. اطلاعات شخصی ممکن است توسط افراد بدخواه سوء استفاده شوند.
به نظر من اطلاعات مالی، آدرس خانه، مشکلات خانوادگی و تصاویر خصوصی چیزهایی هستند که هرگز نباید در فضای مجازی منتشر شوند. باید همیشه قبل از اشتراکگذاری فکر کنیم که آیا این محتوا میتواند در آینده به ما آسیب برساند یا نه.
Oppgave 3 – Sett inn ord (god venn)
Oppgaven: Les teksten om egenskapene til en god venn og sett inn ordene på riktig plass.
Svar:
- اعتماد (tillit) – «عمیقترین و تاریکترین اسرارتان را با اعتماد کامل» (med full tillit)
- اطلاعات (informasjon) – «از اطلاعات شخصیتان با امانتداری کامل محافظت میکنند» (beskytter din personlige informasjon)
- دروغ (løgn) – «یک دوست خوب ... به شما دروغ نمی گوید» (en god venn lyver ikke til deg)
- حرفهای (ordene/snakket) – «به شایعات و حرفهای بدی که درباره دوستتان گفته می شود توجه نکنید» (ikke bry deg om sladder og dårlige ord)
- نمی زنند (slår ikke / snakker ikke) – «هرگز پشت سرهم حرف بدی نمی زنند» (snakker aldri stygt bak ryggen)
- سوء تفاهم ها (misforståelser) – «مشکل شان را مستقیما مطرح می کنند تا سوء تفاهم ها از بین برود» (tar opp problemer direkte for å fjerne misforståelser)
- دلخوری (misnøye/sårhet) – «اگر خطایی کردیم که باعث دلخوری شد» (hvis vi gjorde en feil som forårsaket sårhet)
- خصوصیت اخلاقی (moralsk egenskap) – relatert til generøsitet som en viktig moralsk egenskap
Oppgave 4 – Vennskapets betydning (120–150 ord)
Oppgaven: Skriv et leserinnlegg om hvorfor vennskap er viktig. Hva er en god venn for deg? Hvordan holder du kontakten? Hva er de største utfordringene for vennskap i dag?
Eksempelsvar:
دوستی یکی از مهمترین بخشهای زندگی هر انسانی است. برای من یک دوست خوب کسی است که در روزهای سخت کنارم باشد و همیشه صادق باشد. دوست واقعی قضاوت نمیکند و میتواند اسرارم را حفظ کند.
من با دوستانم از راههای مختلف در ارتباطم. هر روز در واتساپ پیام میفرستیم و ویدیوهای جالب به اشتراک میگذاریم. آخر هفتهها هم سعی میکنیم حضوری همدیگر را ببینیم. فکر میکنم در آینده تماسهای تصویری بیشتر جای ملاقاتهای حضوری را خواهند گرفت.
بزرگترین چالشهای دوستی در جامعه امروز، زندگی پرمشغله و تأثیر شبکههای اجتماعی است. ما وقت کمتری برای دیدار حضوری داریم و ارتباطات مجازی عمق کمتری دارند. همچنین مقایسه زندگی در اینستاگرام گاهی حسادت ایجاد میکند و به دوستیها آسیب میزند. باید یاد بگیریم که برای دوستیهای واقعی وقت بگذاریم.
Oppgave 5 – Refleksjon over sitat om vennskap (100–120 ord)
Oppgaven: Klas Grevelius har sagt: «Å like noen er en prosess der begge forandres. Vennskap er arbeid.» Er du enig i at vennskapet krever arbeid?
Eksempelsvar:
کلاس گروولیوس گفته است: «دوست داشتن کسی فرایندی است که هر دو طرف در آن تغییر میکنند. دوستی کار و تلاش میخواهد.» من کاملاً با این نظر موافقم.
دوستی واقعی مثل یک گیاه است. اگر آب ندهید و مراقبت نکنید، میخشکد و از بین میرود. باید وقت بگذاریم، گوش بدهیم و گاهی از خواستههای خود بگذریم.
من از تجربه شخصی میدانم که دوستی کار میخواهد. وقتی با بهترین دوستم اختلاف نظر داشتیم، باید با صبر و حوصله مشکل را حل میکردیم. اگر تلاش نمیکردیم، دوستیمان تمام شده بود.
همچنین در دوستی هر دو طرف تغییر میکنند. ما از یکدیگر یاد میگیریم و رشد میکنیم. این تغییرات مثبت هستند و ما را انسانهای بهتری میسازند.
Oppgave 6 – Velg riktig ord (uenighet)
Oppgaven: Velg riktig ord fra rullegardinmenyene i teksten om uenighet og konflikthåndtering.
Svar:
- روابط (relasjoner) – «حتی در نزدیک ترین روابط بینفردی» (selv i de nærmeste mellommenneskelige relasjoner)
- باعث رشد (årsak til vekst) – «می تواند باعث رشد و ارتقاء مهارت های بین فردی گردد» (kan føre til vekst)
- حل موثر (effektiv løsning) – «مهارت هایی برای حل موثر اختلافات» (ferdigheter for effektiv konfliktløsning)
- تشویق (oppmuntre) – «اختلاف نظر تغییر کردن را تشویق می کند» (uenighet oppmuntrer til endring)
- گذاشت (legge bort) – «دیدگاه های قدیم را کنار گذاشت» (legge bort gamle synspunkter)
- جالب تر (mer interessant) – «اختلافات زندگی را جالب تر می کند» (uenigheter gjør livet mer interessant)
- بیشتر (mer) – «به هم بیشتر اعتماد کنند» (stoler mer på hverandre)
- سازنده (konstruktiv) – «اختلاف به شیوه ای سازنده حل شده است» (uenigheten er løst på en konstruktiv måte)
Oppgave 7 – Håndtere uenigheter (190–220 ord)
Oppgaven: Alle har opplevd uenighet. Skriv om sist du var uenig med noen, hva det handlet om, om dere ble enige, og hvordan man kan håndtere uenigheter.
Eksempelsvar:
اختلاف نظر بخشی طبیعی از زندگی است و همه ما آن را تجربه کردهایم. آخرین باری که من با کسی اختلاف نظر جدی داشتم، هفته گذشته با برادرم بود.
موضوع اختلاف ما این بود که چه کسی باید آشپزخانه را تمیز کند. من فکر میکردم نوبت او بود چون من روز قبل تمیز کرده بودم. اما او میگفت که خسته است و از مدرسه تازه آمده. هر دو عصبانی بودیم و صدایمان بالا رفت.
من معتقد بودم که کارهای خانه باید عادلانه تقسیم شود و او هم فکر میکرد که باید به شرایط هر شخص توجه کرد. در نهایت مادرم پیشنهاد داد یک برنامه هفتگی بنویسیم تا هر کسی وظایف مشخصی داشته باشد. هر دو این پیشنهاد را قبول کردیم و مشکل حل شد.
به نظر من بهترین راههای مدیریت اختلاف نظر عبارتند از: اول، آرام ماندن و عصبانی نشدن. وقتی عصبانی هستیم حرفهایی میزنیم که بعداً پشیمان میشویم. دوم، گوش دادن فعال به طرف مقابل. باید سعی کنیم موضوع را از دید دیگری ببینیم. سوم، پیدا کردن راهحل مشترک که هر دو طرف از آن راضی باشند. چهارم، اگر نتوانستیم به توافق برسیم، بهتر است از یک فرد سوم کمک بخواهیم. مهمترین نکته این است که اختلاف نظر نباید به از بین رفتن رابطه منجر شود.