Eksamen: FSP6209 / PSP5820 | Semester: Høst 2025 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
| # | Påstand | Svar | Forklaring |
|---|---|---|---|
| 1 | На картине есть белый кот. | Galt | Katten på sengen er mørk/svart, ikke hvit. |
| 2 | Кот лежит под кроватью. | Galt | Katten ligger PÅ sengen, ikke under den. |
| 3 | Ванная находится на первом этаже. | Galt | Badet er på andre etasje (øverst til høyre). |
| 4 | В ванной есть душ. | Riktig | Det er et badekar med dusjforheng, noe som indikerer dusj. |
| 5 | Кот и собака спят. | Galt | Vi ser en katt, men ingen hund i bildet. |
| 6 | На кухонном столе – яблоко и ваза. | Riktig | På kjøkkenbordet ser vi gjenstander som kan være et eple og en vase. |
| 7 | Гостиная находится слева на первом этаже. | Galt | Stuen er til HØYRE på første etasje. Kjøkkenet er til venstre. |
| 8 | В гостиной есть телевизор. | Riktig | Det er en TV i stuen (nederst til høyre). |
| 9 | Мои родители сидят на кухне. | Galt | Det er ingen personer synlige på kjøkkenet. |
| 10 | В доме две спальни. | Galt | Det er bare ett soverom (øverst til venstre). |
| 11 | Гостиная – самая большая комната. | Riktig | Stuen ser ut til å være det største rommet i huset. |
| 12 | Кухня – самая маленькая комната. | Galt | Badet ser ut til å være det minste rommet, ikke kjøkkenet. |
| 13 | Ванная комната – розовая. | Galt | Badet har grønne vegger og fliser, ikke rosa. |
| 14 | На кухне и в гостиной есть радио. | Galt | Vi ser ikke tydelig en radio i begge rommene. |
| 15 | В ванной есть зелёный туалет и жёлтая раковина. | Galt | Toalettet er grønt, men vasken ser hvit/lys ut, ikke gul. |
| Person | Påstand | Forklaring |
|---|---|---|
| Rachel (USA) | liker at retten er like god for vegetarianere | Om голубцы: «Если вы вегетарианец, то вы можете взять грибы, а не мясо» – vegetarianere kan bruke sopp i stedet for kjøtt. |
| Robert (Frankrike) | favorittretten er en kald suppe | Окрошка er «холодный суп с квасом или кефиром» – en kald suppe som nå er favoritten. |
| Samir (Iran) | rødbetsuppe er det beste, men den må være med kjøtt | «Мне нравится борщ со сметаной, не вегетарианский, а с мясом» – liker borsjtj med rømme og kjøtt. |
| Hindrich (Nederland) | favorittretten skiller seg ut fra de øvrige rettene | Холодец (aspik) «выглядит очень оригинально... желе, но не фруктовое, а мясное» – ser veldig originalt ut, kjøttgelé. |
| Helga (Tyskland) | overrasket over at mange av rettene kommer fra nabolandene | «многие из них не русские, а пришли в страну из других соседних стран» – mange retter kommer fra naboland. |
Påstand til overs: «Denne personen har prøvd mange ulike russiske matretter, men liker ingen av dem» – ingen av personene sier dette; alle har minst én favorittrett.
Ord som ikke skal brukes: платить (betale), никогда (aldri), куда (hvor hen).
Ким → Якобу:
Привет, Якоб! Слушай, я знаю, что ты не очень любишь командные виды спорта, но я хочу пригласить тебя на волейбол в среду вечером. Мне очень нравится играть в команде, потому что это весело и интересно. Когда мы играем вместе, мы помогаем друг другу и радуемся победам вместе. Это не только спорт, но и отличный способ провести время с друзьями. У нас очень дружная команда, и все будут рады тебя видеть! Попробуй один раз, и я уверен, тебе понравится!
Якоб → Киму:
Привет, Ким! Спасибо за приглашение. Ты знаешь, я обычно бегаю или хожу в тренажёрный зал один. Мне нравится заниматься спортом в своём темпе. Но ты так хорошо описал волейбол, что мне стало интересно. Ладно, я попробую прийти в среду! Только обещай, что команда не будет сердиться, если я плохо играю. До среды!
В прошлую субботу мы с моей подругой Анной пошли гулять в лес. Это был красивый осенний день. Деревья были жёлтые, красные и оранжевые. Воздух был свежий и прохладный. Мы взяли с собой рюкзак с бутербродами, водой, тёплыми куртками и фотоаппаратом.
Мы шли по тропинке и фотографировали красивую природу. Вдруг мы услышали странный звук. Мы остановились и посмотрели вокруг. За большим деревом сидел маленький рыжий лисёнок! Он смотрел на нас большими глазами и не убегал. Мы очень тихо сфотографировали его. Анна сказала, что он, наверное, потерял маму. Мы решили не трогать его и пошли дальше. Через пять минут мы увидели большую лису — это была его мама! Лисёнок побежал к ней.
После этого мы нашли красивую поляну, сели и поели бутерброды. Мы много разговаривали и смеялись. Вечером мы вернулись домой усталые, но счастливые. Это была замечательная прогулка, и мы решили ходить в лес каждую неделю!
Bilde 1 (marked):
Привет всем! Сегодня утром мы ходили на местный рынок. Здесь продают свежие фрукты, овощи и сувениры. Я купил(а) красивый браслет для мамы и вкусные специи. Было очень интересно!
Bilde 2 (syklister):
А после обеда мы взяли велосипеды и поехали кататься вдоль побережья. Погода отличная, солнце светит! Мы проехали 15 километров и видели красивые пейзажи. Очень весело!
Om oppgaveteksten: Oppgaveteksten i dette løsningsforslaget er gjengitt fra Utdanningsdirektoratets (UDIR) eksamen i Russisk Nivå I (høsten 2025). Vi gjengir oppgaveteksten bevisst, slik at du kan følge løsningen uten å veksle mellom dokumenter. Eksamensoppgaver fra offentlige myndigheter er uten opphavsrettsvern etter åndsverkloven § 14 og kan gjengis fritt. Selve løsningsforslaget, forklaringene og figurene er utarbeidet av Eksamenssett.no. Opphavsrettsbeskyttede bilder og illustrasjoner fra originaleksamen er fjernet.