Om løsningsforslaget: Dette er veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Husk at det finnes mange gode måter å løse oppgavene på, spesielt skriveoppgavene.
Løsningsforslag – Russisk Nivå II Vår 2025
Eksamen: FSP6212 / PSP5822 / FSP6216 | Semester: Vår 2025 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing
Oppgave 1 – Flervalg: Velg svaralternativet som passer
Oppgave: Fullfør 6 setninger ved å velge riktig alternativ blant fire valg.
Svar:
- «Доброе утро! Приятно вас ___» → видеть – «Приятно видеть вас» betyr «Hyggelig å se deg». «Видеть» (å se) passer med «приятно» i denne høflige frasen.
- «На экзамене мне надо ___» → читать, думать и писать – Etter «надо» brukes infinitiv (grunnform). De andre alternativene er bøyd i presens.
- «Я очень люблю готовить, поэтому я ___» → обычно покупаю качественные ингредиенты – Fordi hun elsker å lage mat, kjøper hun gode ingredienser. De andre alternativene følger ikke logisk av å elske matlaging.
- «Когда я закончу школу, я ___» → хочу переехать в большой город и учиться в университете – Fremtidsplaner etter endt skolegang: flytte til en stor by og studere på universitetet.
- «Моя младшая сестра – отличная шахматистка. Она ___» → выигрывает почти все турниры для детей – En dyktig sjakkspiller vinner nesten alle turneringer for barn.
- «Моя старшая сестра любит работать руками. Она ___» → наверное будет механиком или плотником – Den som liker å jobbe med hendene, vil sannsynligvis bli mekaniker eller snekker.
Oppgave 2 – Innsettingsoppgave: Мой кот Сергей (Katten min Sergej)
Oppgave: Les teksten om en jente og katten hennes Sergej, og sett inn 10 av 15 ord på riktig plass. Fem ord blir til overs.
Svar:
- домашнее – «чтобы у нас дома жило домашнее животное» (at det bodde et kjæledyr hjemme hos oss).
- говорить – «которая может научиться говорить» (som kan lære å snakke – f.eks. en papegøye).
- умные – «у него были умные глаза» (han hadde kloke øyne).
- смотрел – «он смотрел на меня, как человек» (han så på meg som et menneske).
- композиторы – «мои любимые композиторы – Рахманинов и Прокофьев» (mine favorittkomponister er Rakhmaninov og Prokofjev).
- грустно – «Когда мне грустно» (Når jeg er lei meg).
- рядом – «он всегда тихо сидит рядом со мной» (han sitter alltid stille ved siden av meg).
- мной – «чтобы он жил со мной счастливо» (at han lever lykkelig med meg).
- Обычно – «Обычно я говорю с котом по-норвежски» (Vanligvis snakker jeg med katten på norsk).
- по-русски – «когда я говорю с ним по-русски» (når jeg snakker med ham på russisk).
Ord som ikke skal brukes: дорого (dyrt), Где (Hvor), время (tid), играет (spiller), кот (katt).
Oppgave 3 – Barnebøker: Kobling og flervalg
Oppgave: Les tre korte beskrivelser av barnebøker (Bok A, B og C) og gjør oppgave A (koblingsoppgave) og oppgave B (flervalg).
Oppgave A – Kobling
Svar:
| Beskrivelse | Bok |
| Handler om en hund som gjør husarbeid i feriehuset. |
Bok C – Hunden Karolina lager mat av lokale ingredienser på dacha (feriehus): syltetøy, borsjtj, osv. |
| Handler om en jente som ikke vet hva hun skal finne på. |
Til overs – Ingen av bøkene handler om en jente som kjeder seg. |
| Handler om to venner som må tilbringe en hel sommer uten skjerm. |
Bok A – Roman og Ilja reiser til bestemors landsby der det verken er internett eller TV. |
| Handler om en hund som legger ut på en lang reise. |
Bok B – En ung labrador forlater sitt komfortable hjem og legger ut på en reise. |
Oppgave B – Flervalg
Svar:
- To av tekstene handler om dyr. – Bok B (labrador) og Bok C (hunden Karolina) handler om dyr, mens Bok A handler om to gutter.
- Bestemoren de skal besøke bor på landsbygda. – Teksten sier «едут в деревню, где живёт бабушка» (de reiser til landsbyen der bestemor bor).
- Labradoren drar hjemmefra fordi han kjeder seg. – Teksten sier «ему было скучно» (han kjedet seg), og «поэтому... он решил отправиться в дорогу» (derfor la han ut på reise).
- Karolinas nye venner liker å synge. – Teksten sier «друзей, которые научили её петь новые песни» (venner som lærte henne å synge nye sanger).
Oppgave 4 – Rullegardin: Skateboard-mester fra Sibir
Oppgave: Les intervjuet med Jegor, som ble russisk mester i skateboard i «fygital»-format. Fyll ut setningene med riktig alternativ fra rullegardinmenyene (6 luker).
Svar:
- «I det såkalte fygital-formatet skal deltakerne ___» → først gjøre et triks på ordentlig og deretter gjenta det i spillet – Teksten sier: «ты должен сделать трюк вживую и повторить его в игре» (du skal gjøre et triks live og gjenta det i spillet).
- «Da Jegor øvde til konkurransen, syntes han ___» → at det var vanskeligst å øve til den digitale delen av konkurransen – Teksten sier: «Было более сложно готовиться к виртуальной части» (det var vanskeligere å forberede seg til den virtuelle delen).
- «Da Jegor øvde til konkurransen, ___» → fikk han masse hjelp av kompisen sin – Teksten sier: «Я учился играть вместе со своим другом Владиславом. Он даже жил у меня» (han lærte å spille sammen med vennen Vladislav, som til og med bodde hos ham).
- «Jegor har stått på skateboard siden han var 12, ___» → og før det, drev han med andre idretter – Teksten sier: «До этого я занимался плаванием, теннисом» (før det drev han med svømming og tennis).
- «Familie, venner og kjente ___» → pleide å si at Jegor burde studere istedenfor å holde på med skateboard – Teksten sier: «Все мне говорили, что не надо заниматься скейтбордингом... Говорили: «Иди, учись!»» (alle sa at han ikke burde drive med skateboard – «Gå og studer!»).
- «Jegor kommer fra en liten by ___» → i Sibir – Teksten sier: «Я вырос в Сибири, в маленьком городе Новокузнецке» (jeg vokste opp i Sibir, i den lille byen Novokuznetsk).
Skriving
Oppgave 5 – Et nytt språk (60–80 ord)
Oppgave: Du har lært russisk i noen år, og neste år vil du lære deg et nytt språk. Skriv om: Hvilket språk du vil lære, hvorfor, og hvordan du vil lære det.
Tips: Velg et konkret språk og gi personlige grunner. Fortell om læremetoder – kurs, app, lærebok, reise, osv.
Eksempelsvar:
В следующем году я хочу начать изучать японский язык. Я выбрала этот язык, потому что мне очень нравится японская культура. Я люблю смотреть аниме, читать мангу и мечтаю поехать в Японию.
Я буду учить японский разными способами. Сначала я хочу найти хороший онлайн-курс и скачать приложение для изучения иероглифов. Каждый день я буду учить десять новых слов и повторять старые. Также я планирую смотреть японские фильмы с субтитрами. Я надеюсь, что через год смогу понимать простые тексты на японском языке.
Oppgave 6 – Valg av plakat (120–150 ord)
Oppgave: Du har kjøpt en ny plakat til rommet ditt. Valget stod mellom to plakater: et sort-hvitt bybilde (skyskrapere/New York) og et fargerikt landskap med solsikker. Skriv om hvilken du valgte og hvorfor, og hvorfor du ikke valgte den andre.
Tips: Beskriv begge plakatene og forklar valget ditt med personlige argumenter. Bruk adjektiver og uttrykk for å beskrive hva du liker/ikke liker.
Eksempelsvar:
Я долго выбирала между двумя плакатами и наконец решила купить красочный пейзаж с подсолнухами и холмами. Мне очень понравился этот плакат, потому что он яркий, весёлый и полон жизни. На нём изображены красивые подсолнухи, зелёные холмы и голубое небо. Когда я смотрю на этот плакат, я чувствую радость и спокойствие, как будто я нахожусь на природе.
Мне нравятся яркие цвета, и я думаю, что этот плакат сделает мою комнату более уютной и тёплой. Каждое утро, когда я просыпаюсь, я буду видеть красивые цветы и яркие краски – это поднимает настроение.
Второй плакат с чёрно-белыми небоскрёбами тоже красивый, но он показался мне слишком серьёзным и холодным для моей комнаты. Мне не хотелось, чтобы моя комната выглядела мрачно. Чёрно-белые тона создают ощущение холода, а я хочу, чтобы в моей комнате было тепло и уютно.
Oppgave 7 – Du fyller 18 år! (170–200 ord)
Oppgave: Skriv om å bli 18 år: Hvilke nye muligheter åpner seg når du blir myndig? Hva var fint med å være barn? Hva tror du blir mest utfordrende med å være voksen?
Tips: Del teksten i tre deler som svarer på hvert spørsmål. Bruk konkrete eksempler og vis refleksjon.
Eksempelsvar:
Скоро мне исполнится восемнадцать лет! Это очень важный момент в моей жизни, потому что я стану взрослым человеком. Когда мне будет восемнадцать, я получу много новых возможностей. Я смогу получить водительские права и путешествовать один, без родителей. Также я смогу голосовать на выборах и принимать важные решения самостоятельно. Мне кажется, это будет прекрасное чувство – наконец быть свободным.
Но я также вспоминаю, как хорошо было быть ребёнком. Когда я был маленьким, у меня не было забот. Я мог целый день играть с друзьями, гулять во дворе и смотреть мультфильмы. Родители всегда заботились обо мне и решали все проблемы за меня. Детство – это время, когда всё кажется простым и радостным.
Я думаю, что самое трудное во взрослой жизни – это ответственность. Мне придётся самому зарабатывать деньги, платить за квартиру и принимать сложные решения. Если я сделаю ошибку, никто не исправит её за меня. Также будет трудно найти баланс между работой и личной жизнью. Но я верю, что справлюсь, потому что родители хорошо подготовили меня к взрослой жизни.