Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Tamil Nivå I Høst 2024
Eksamen: FSP6349 | Semester: Høst 2024 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing (ca. 35 %)
Oppgave 1–4: Leseforståelse
Oppgavetyper: Kobling spørsmål-svar (5 koblinger), tekst-bilde-matching (tamilske matretter), sant/usant (diktekonkurranse) og lukeoppgave (bjørnen og de to vennene).
Tips til lesedelen:
- Kobling (oppg. 1): Temaene er høstmåneder, slektskap, yrke, mat og konger. Koble spørsmålet til svaret som passer logisk. To svar skal ikke brukes.
- Tekst-bilde (oppg. 2): Tekstene beskriver tamilske matretter (dampet, fritert, ris med krydder, søt risrett). Se etter nøkkelord som fremstillingsmåte og ingredienser.
- Sant/usant (oppg. 3): Teksten handler om en diktekonkurranse (கவிதைப் போட்டி). Les nøye: det er en diktekonkurranse (ikke dans), eleven vant førsteplass.
- Luke (oppg. 4): Fabelen om bjørnen og to venner. Bruk konteksten til å velge riktig ord fra nedtrekksmenyen.
முக்கிய சொற்கள் – nyttige ord å kunne:
- Mat: தோசை (dosa), பிரியாணி (biryani), வடை (vadai), அப்பம் (appam), பாயசம் (søt risrett)
- Slektskap: சித்தப்பா (onkel/fars yngre bror), ஆசிரியர் (lærer)
- Tid: புரட்டாதி, ஐப்பசி, கார்த்திகை (høstmåneder)
- Dyr: கரடி (bjørn), நண்பர்கள் (venner)
Skriving (ca. 65 %)
Oppgave 5 – Melding (60–80 ord)
Oppgavetype: Melding til tanten – avslå invitasjon høflig, fortell om egne planer, lov å besøke henne senere.
Eksempelsvar (melding til tante, ca. 70 ord):
அன்புள்ள அத்தைக்கு,
வணக்கம்! உங்கள் அழைப்புக்கு மிக்க நன்றி. ஆனால் அடுத்த வார இறுதியில் என் நண்பர்களுடன் ஒரு பிறந்தநாள் விழாவிற்கு செல்ல ஏற்கனவே திட்டமிட்டுள்ளேன். அதனால் இம்முறை வர இயலாது. மன்னிக்கவும்.
அடுத்த மாதம் நிச்சயமாக உங்களை வந்து பார்க்கிறேன். அப்போது நாம் சேர்ந்து சமைத்து சாப்பிடலாம்.
அன்புடன்.
Oppgave 6 – Tekst (100–120 ord)
Oppgavetype: Overraskelsespakker – fortell om vennens kjøp, pakkens utseende, innhold, reaksjon og eget ønske.
Eksempelsvar (overraskelsespakke, ca. 110 ord):
என் நண்பன் அருண் நேற்று ஒரு கடையில் எதிர்பாராத அன்பளிப்புப் பொதி ஒன்றை வாங்கினான். அதன் விலை இருநூறு குரோனா. அப் பொதி பெரிய அளவில் நீல நிறத்தில் இருந்தது. அது சற்று கனமாகவும் இருந்தது.
பொதியைத் திறந்த போது மூன்று பொருட்கள் இருந்தன. ஒரு சிறிய புத்தகம், ஒரு சாக்லேட் பெட்டி மற்றும் ஒரு தொப்பி. புத்தகத்தை படிக்கலாம், சாக்லேட்டை சாப்பிடலாம், தொப்பியை குளிர்காலத்தில் அணியலாம்.
அருணுக்கு சாக்லேட் மிகவும் பிடித்தது. ஆனால் தொப்பி அவனுக்கு பிடிக்கவில்லை. நானும் ஒரு பொதி வாங்க விரும்புகிறேன். என்ன கிடைக்கும் என்று தெரியாத ஆர்வம் எனக்கு பிடிக்கிறது!
Oppgave 7 – Tekst om interesser (160–180 ord)
Oppgavetype: Sammenhengende tekst om dine interesser, tidsbruk, pengebruk, ungdoms interesser generelt, og forskjeller mellom gutter og jenter.
Eksempelsvar (interesser, ca. 170 ord):
எனக்கு கால்பந்து விளையாடுவதும் இசை கேட்பதும் மிகவும் பிடிக்கும். கால்பந்து என் உடலை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்கிறது. இசை என் மனதிற்கு அமைதி தருகிறது. இதனால்தான் இவை என்னுடைய முக்கிய ஆர்வங்கள்.
வாரத்தில் மூன்று நாட்கள் கால்பந்து பயிற்சி செய்கிறேன். ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மணி நேரமாவது இசை கேட்கிறேன். மொத்தமாக வாரத்தில் பத்து மணி நேரம் இவற்றிற்கு செலவிடுகிறேன்.
கால்பந்து காலணிகளுக்கு சில நேரங்களில் பணம் செலவாகும். இசைக்கு இணையத்தில் இலவச சந்தா பயன்படுத்துவதால் அதிகம் செலவாவதில்லை.
பொதுவாக இளைஞர்கள் கணினி விளையாட்டுகள், சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகளில் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள். சிறுவர்கள் கால்பந்து, கணினி விளையாட்டுகளை அதிகம் விரும்புவார்கள். சிறுமிகள் நடனம், ஓவியம் போன்றவற்றில் ஈடுபடுவார்கள். ஆனால் இன்று பலரும் ஒரே மாதிரியான ஆர்வங்களைக் கொண்டிருக்கிறார்கள். பாலின வேறுபாடு குறைந்து வருகிறது.
Generelle eksamenstips – Tamil Nivå I:
- Bruk alle 4 timene – les gjennom svarene dine til slutt.
- Skriveoppgavene teller 65 % – bruk mest tid her.
- Sjekk ordantallet nøye for hver oppgave.
- Pass på verbbøyning – riktig person og tall er viktig i tamil.
- Bruk ordbok aktivt!