Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. For leseoppgavene gir vi fasitsvar. For skriveoppgavene viser vi eksempelsvar som demonstrerer forventet nivå for Thai Nivå II.
Løsningsforslag – Thai Nivå II Vår 2023
Eksamen: FSP6542 / PSP6040 | Semester: Vår 2023 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing (ca. 35 %)
Oppgave 1 – Kultur og kunnskap (5 spørsmål)
Svar:
- Sommeren i Norge: มิถุนายน, สิงหาคม (Juni til august)
- Forbudssetning: ห้ามส่งเสียงดังในห้องสมุด (Forbudt å bråke på biblioteket)
- God oppførsel (gravid dame): ควรจะมีคนลุกและให้ที่นั่งกับผู้หญิงตั้งครรภ์คนนี้ (Noen bør reise seg og gi plassen til den gravide kvinnen)
- Følelse (sint bilde): โกรธจนควันออกหู (Sint til det ryker fra ørene)
- Muay Thai er: ศิลปะการต่อสู้ (Kampsport)
Oppgave 2 – Fyll inn riktig ord: Avløpsvann
Svar (i rekkefølge):
- น้ำเสีย (forurenset vann)
- แหล่งชุมชน (boligområder)
- อาคารพาณิชย์ (næringsbygg)
- และ (og)
- ไม่มี (ikke ha)
- อย่างถูกต้อง (på riktig måte)
- แม่น้ำ (elv)
- คุณภาพ (kvalitet)
- การระบาด (utbrudd/epidemi)
- การกลับมา (tilbakekomsten)
Oppgave 3 – Leseforståelse (5 spørsmål)
Svar:
- Antall kreftdødsfall i Thailand: ผู้คนในเมืองไทยสูญเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งจำนวนแปดหมื่นสี่พันเจ็ดสิบสามคนต่อปี
(84 073 personer per år)
- Reklame bruker metoden: จูงใจ ซื้อ (Overtale til å kjøpe)
- Fordel med aviser: เราสามารถเก็บหนังสือพิมพ์ไว้เป็นหลักฐานอ้างอิงและสามารถย้อนกลับมาทบทวนดูใหม่ได้
(Kan oppbevares som referanse og leses på nytt)
- Hvem ga barnas dagsslagord: นายกรัฐมนตรี (Statsministeren)
- Landbruksturisme: ชาวนาขายข้าวให้กับโรงแรมในราคาที่สูงกว่าตลาด และแขกของโรงแรมได้เข้าไปสัมผัสการทำนาแบบชาวนาตัวจริง
Oppgave 4 – Fyll inn riktig ord: Folkeeventyr «Rikdom i jorda»
Svar (i rekkefølge):
- เกียจคร้าน (lat)
- เสียใจ (lei seg)
- ล้มป่วย (bli syk)
- ขุดหา (grave etter)
- ปรึกษา (rådføre seg)
- ข้าวโพด (mais)
- งอกงาม (spire/vokse)
- ความสุข (lykke)
Skriving (ca. 65 %)
Oppgave 5 – Restaurant-scene (80–100 ord)
Oppgave: Velg et bord på bildet og skriv om hvem som sitter der, hvor de er, hva de snakker om, osv.
Eksempelsvar (ca. 90 ord):
ฉันเลือกโต๊ะที่มีครอบครัวนั่งอยู่ มีพ่อ แม่ และลูกสองคน พวกเขาอยู่ในร้านอาหารไทยที่ตกแต่งสวยงาม พวกเขากำลังคุยกันเรื่องแผนวันหยุด คุณพ่อกำลังดื่มน้ำส้ม ส่วนคุณแม่ดื่มชาเขียว ลูกๆ กินไอศกรีม ก่อนหน้านี้พวกเขาไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ หลังจากกินเสร็จ พวกเขาจะไปดูหนังที่โรงภาพยนตร์ ฉันอยากนั่งที่โต๊ะนี้เพราะบรรยากาศอบอุ่นเหมือนครอบครัวของฉัน
Oppgave 6 – Melding om kanselert reise (80–100 ord)
Oppgave: Skriv melding til vennen Nat i Saraburi om at du ikke kan reise pga. uvær.
Eksempelsvar (ca. 90 ord):
สวัสดีนัท เป็นปรินค่ะ
ฉันต้องขอโทษด้วยนะ ฉันไม่สามารถเดินทางไปหาเธอที่สระบุรีได้ในวันนี้ เพราะเมื่อกี้ฉันดูพยากรณ์อากาศในอินเทอร์เน็ต กรมอุตุฯ เตือนว่า 24 ชั่วโมงข้างหน้า กรุงเทพฯ จะมีฝนตกหนักมาก ตั้งแต่ 30-100 มิลลิเมตร อาจเกิดน้ำท่วมได้ ฉันกลัวว่าจะเดินทางไม่ปลอดภัย
ฉันจะไปหาเธอหลังวันที่ 8 ตุลาคม เมื่อฝนหยุดตกแล้วนะคะ รอหน่อยนะ คิดถึง
ปริน
Oppgave 7 – Fritidsaktiviteter (120–150 ord)
Oppgave: Skriv om din favorittfritidsaktivitet, hvorfor du foretrekker den, negative sider, og en alternativ aktivitet.
Eksempelsvar (ca. 135 ord):
กิจกรรมที่ฉันชอบทำในเวลาว่างมากที่สุดคือการวาดรูป ฉันใช้เวลาวาดรูปประมาณสองชั่วโมงต่อวัน ส่วนใหญ่ฉันจะวาดหลังเลิกเรียนตอนเย็น
ฉันชอบวาดรูปเพราะมันทำให้ฉันผ่อนคลายและมีสมาธิ เมื่อฉันวาดรูปฉันลืมเรื่องที่เครียดทั้งหมด ฉันรู้สึกมีความสุขเมื่อเห็นผลงานที่เสร็จแล้ว ฉันชอบมากกว่าเล่นเกมส์เพราะวาดรูปเป็นทักษะที่พัฒนาได้เรื่อยๆ
แต่ข้อเสียคือบางครั้งฉันวาดรูปนานเกินไปจนลืมทำการบ้าน และนั่งนานทำให้ปวดหลัง นอกจากนี้อุปกรณ์วาดรูปบางอย่างมีราคาแพง
ถ้าฉันต้องเลือกกิจกรรมอื่น ฉันจะเลือกเล่นตะกร้อ เพราะเป็นกีฬาไทยที่สนุกและได้ออกกำลังกาย เป็นการรวมกลุ่มกับเพื่อนๆ ที่ดีและทำให้สุขภาพแข็งแรง