Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. For leseoppgavene gir vi fasitsvar. For skriveoppgavene viser vi eksempelsvar som demonstrerer forventet nivå for Thai Nivå II. Husk at det finnes mange gode måter å løse skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Thai Nivå II Vår 2025
Eksamen: FSP6542 / PSP6040 | Semester: Vår 2025 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing (ca. 35 %)
Oppgave 1 – Kultur og litteratur (5 spørsmål)
Oppgavetype: Les fem tekster om thailandsk kultur, litteratur og ordtak, og velg riktig tolkning.
Svar:
- Bønn fra Khun Chang Khun Phaen: ความรักความผูกพันระหว่างแม่กับลูกเป็นสิ่งที่มีค่ามาก ไม่มีสิ่งใดที่จะเปรียบเทียบได้เลย
(Kjærligheten mellom mor og barn er uvurderlig)
- Hilse på tante: สวัสดีค่ะคุณป้า คุณป้าสบายดีไหมคะ
(God dag tante, har du det bra?)
- Hvorfor velge khao niao moo ping: สมศรีเลือกรับประทานข้าวเหนียวหมูปิ้งเพราะเป็นอาหารที่ราคาไม่แพงมาก มีประโยชน์ต่อร่างกาย
(Billig og næringsrik)
- Lime i matlaging: มะนาวให้รสชาติเปรี้ยวในอาหาร
(Lime gir syrlig smak)
- Sunthorn Phus dikt om sladder: การนินทาเป็นการพูดถึงผู้อื่นในทางไม่ดี...ซึ่งการนินทาเป็นเรื่องธรรมดาที่เกิดขึ้นในโลกนี้
(Sladder er vanlig og uunngåelig)
Oppgave 2 – Fyll inn riktig ord: Sparing
Oppgavetype: Velg riktig ord fra rullegardinmenyer i en tekst om sparing og økonomi.
Svar (i rekkefølge):
- รายได้ (inntekt)
- สะสม (samle opp)
- อนาคต (fremtid)
- ฉุกเฉิน (nødsituasjon)
- ผลตอบแทน (avkastning)
- ออมทรัพย์ (sparing)
- เดือน (måned)
- ปรับเปลี่ยน (justere/endre)
- การเงิน (økonomi)
- ลงทุน (investere)
Oppgave 3 – Leseforståelse: Bilproduksjon og transport
Oppgavetype: Les en tekst om transportens historie fra gåing til biler, og svar på fem spørsmål.
Svar:
- การเดินเท้า (Til fots)
- รถเข็น (Trillevogn)
- ใช้เพื่อให้สัตว์ลากรถกระบะไปโดยที่ออกแรงน้อยลง และขนของได้จำนวนมากขึ้น (La dyr trekke vogner med mindre anstrengelse)
- โซ่และเฟือง (Kjede og tannhjul)
- บรรทุกสิ่งของและคนได้มากขึ้น คนไม่ต้องออกแรง (Kan frakte mer, mennesker slipper å anstrenge seg)
Oppgave 4 – Fyll inn riktig ord: Folkeeventyr
Oppgavetype: Velg riktig ord i en tekst om det thailandske folkeeventyret om sladder.
Svar (i rekkefølge):
- ร่ำรวย (rik)
- ไกล (langt)
- ม้า (hest)
- หญิงสาว (ung kvinne)
- ลำบาก (slite/ha det vanskelig)
- พูด (snakke)
- ตัดสินใจ (bestemme seg)
- สอง (to)
- เดินทาง (reise)
- ปรึกษา (rådføre seg)
Skriving (ca. 65 %)
Oppgave 5 – Lære nytt språk (60–80 ord)
Oppgave: Du har lært thai i noen år. Hvilket nytt språk vil du lære, hvorfor, og hvordan?
Eksempelsvar (ca. 70 ord):
ฉันเรียนภาษาไทยมาหลายปีแล้ว ปีหน้าฉันอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะฉันชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาก โดยเฉพาะอาหาร อนิเมะ และดนตรี ฉันอยากไปเที่ยวญี่ปุ่นสักวันหนึ่งและพูดคุยกับคนญี่ปุ่นได้ ฉันวางแผนจะเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้แอปพลิเคชันบนมือถือ ดูซีรีส์ญี่ปุ่น และถ้าเป็นไปได้ฉันจะลงเรียนคอร์สภาษาญี่ปุ่นที่โรงเรียนสอนภาษาด้วย
Oppgave 6 – Velg plakat til rommet (120–150 ord)
Oppgave: Du har valgt mellom to plakater (skyskrapere vs. fargerikt landskap). Fortell hvilken du valgte og hvorfor.
Eksempelsvar (ca. 135 ord):
ฉันเลือกซื้อโปสเตอร์รูปทิวทัศน์ที่มีสีสันสดใสมาติดในห้องนอน เพราะรูปนี้มีภูเขา ต้นไม้ และท้องฟ้าที่สวยงามมาก สีเขียว สีฟ้า และสีส้มของพระอาทิตย์ตกทำให้ห้องดูสดใสและมีชีวิตชีวา ทุกครั้งที่ฉันมองรูปนี้ ฉันรู้สึกผ่อนคลายเหมือนอยู่กลางธรรมชาติ
ฉันไม่เลือกโปสเตอร์รูปตึกสูงในเมืองใหญ่ เพราะฉันรู้สึกว่ารูปนั้นดูแข็งกระด้างเกินไป ตึกสูงๆ ทำให้นึกถึงความวุ่นวายของเมืองใหญ่ ซึ่งไม่เหมาะกับบรรยากาศในห้องนอนที่ควรจะเป็นที่พักผ่อน ฉันต้องการให้ห้องนอนของฉันเป็นที่ที่สงบสุขและผ่อนคลาย รูปทิวทัศน์ธรรมชาติจึงเหมาะสมกว่ามาก
Oppgave 7 – Du fyller 18 år (170–200 ord)
Oppgave: Skriv om nye muligheter som myndig, hva som var fint med å være barn, og hva som blir mest utfordrende.
Eksempelsvar (ca. 185 ord):
ฉันจะมีอายุครบ 18 ปีในเดือนหน้า ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะเมื่อเป็นผู้ใหญ่แล้วจะมีโอกาสใหม่ๆ มากมาย ฉันจะสามารถสอบใบขับขี่รถยนต์ได้ มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง และเริ่มวางแผนชีวิตของตัวเองได้อย่างอิสระมากขึ้น นอกจากนี้ฉันยังสามารถทำงานเต็มเวลาและหาเงินด้วยตัวเอง
แต่ฉันก็คิดถึงวัยเด็กเหมือนกัน ตอนเป็นเด็กชีวิตง่ายกว่ามาก ไม่ต้องกังวลเรื่องเงินหรือความรับผิดชอบ มีพ่อแม่คอยดูแลทุกอย่าง มีเวลาเล่นและสนุกสนานกับเพื่อนได้เต็มที่ทุกวัน ไม่ต้องคิดเรื่องอนาคตหรือการทำงาน
สิ่งที่ฉันคิดว่าจะเป็นความท้าทายมากที่สุดคือเรื่องการเงินและการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคต ฉันต้องเลือกว่าจะเรียนต่อมหาวิทยาลัยหรือทำงาน ต้องจัดการเงินเองและรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ นอกจากนี้การหาที่อยู่ใหม่เมื่อย้ายไปเรียนที่เมืองอื่นก็เป็นเรื่องที่น่ากังวลเหมือนกัน แต่ฉันเชื่อว่าถ้ามีความพยายามและวางแผนดีๆ ฉันจะผ่านพ้นความท้าทายเหล่านี้ไปได้