Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. For leseoppgavene gir vi fasitsvar. For skriveoppgavene viser vi eksempelsvar som demonstrerer forventet nivå for Thai Nivå II.
Løsningsforslag – Thai Nivå II Høst 2025
Eksamen: FSP6542 / PSP6040 | Semester: Høst 2025 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Lesing (ca. 35 %)
Oppgave 1 – Kultur, ordtak og tekster (5 spørsmål)
Svar:
- Ordtak «รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง»: ตนเองทำผิดพลาด แต่ไปโยนความผิดให้คนอื่น
(Man gjør feil selv, men skylder på andre)
- Melkesang: การพูดเชิญชวนให้คนเลือกดื่มนม จะส่งผลให้มีสุขภาพที่แข็งแรงดี
(Oppfordring til å drikke melk for god helse)
- Dikt om godt og ondt: การชี้ให้เห็นประโยชน์และโทษของการทำดีและทำชั่ว ว่าผลของการทำความดีทำให้ใจมีความสุข และผลของการทำชั่วทำให้ใจมีความทุกข์
- Esops fabel om gåsa: เรื่องความโลภย่อมทำให้สูญเสียสิ่งที่เคยมี
(Grådighet fører til tap)
- Værvarsel: ข่าวเตือนประชาชนให้ระวังอันตรายจากฝนตกหนัก อาจทำให้เกิดอันตรายจากน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก และดินโคลนถล่มในช่วงฤดูฝนปี 2568
Oppgave 2 – Fyll inn riktig ord: Jordskjelv
Svar (i rekkefølge):
- สะเทือน (riste/vibrere)
- เก็บ (lagre/samle)
- ทดลอง (teste/eksperimentere)
- สำคัญ (viktig)
- ประปา (vannforsyning)
- เสี่ยง (risiko)
- ป้องกัน (beskytte)
- ต่าง (forskjellig — หน้าต่าง = vindu)
- หาย (forsvinne — เสียหาย = skade)
- บริเวณ (område)
Oppgave 3 – Leseforståelse: Ayutthaya
Svar:
- Krungsri Ayutthaya var hovedstaden i kongeriket Siam.
- Ayutthaya ligger i et lavtliggende område som lett blir oversvømt.
- Ris
- Kong Naresuan
- For å finne et sted som var praktisk for transport til forskjellige steder, spesielt langs Chao Phraya-elven til havet
Oppgave 4 – Fyll inn riktig ord: Sang «บ้านเกิดเมืองนอน»
Svar (i rekkefølge):
- เมือง (by/land)
- เรือง (skinne/glitre)
- แดน (land/territorium)
- นอน (sove — แน่นอน = selvfølgelig)
- รวม (samle)
- กัน (hverandre — ช่วยกัน = hjelpe hverandre)
- ศรี (ære/lykke)
- ขวาง (bred/vid)
- ไทย (thai — ธงไทย = det thailandske flagget)
- คง (fortsatt/varig)
Skriving (ca. 65 %)
Oppgave 5 – Redusere skjermtid (60–80 ord)
Oppgave: Skriv en melding til en venn om å redusere skjermtiden.
Eksempelsvar (ca. 70 ord):
สวัสดีเพื่อน ฉันตัดสินใจจะลดเวลาดูจอมือถือ เพราะช่วงนี้ฉันใช้เวลากับมือถือมากเกินไปจนปวดตาและนอนดึก ฉันจะตั้งเวลาใช้มือถือไม่เกินสองชั่วโมงต่อวัน แทนที่จะเล่นมือถือ ฉันจะใช้เวลาออกกำลังกายและอ่านหนังสือ เพราะอยากมีสุขภาพดีขึ้น เธอจะมาลดเวลาดูจอกับฉันด้วยไหม เราจะไปวิ่งด้วยกันได้นะ
Oppgave 6 – E-post om hotell (100–120 ord)
Oppgave: Skriv en klage-e-post til et hotell om problemer under ferieoppholdet.
Eksempelsvar (ca. 110 ord):
เรื่อง: ร้องเรียนเกี่ยวกับห้องพัก
เรียนผู้จัดการโรงแรม
ฉันและเพื่อนๆ เข้าพักที่โรงแรมของท่านตั้งแต่วันจันทร์ ตอนนี้วันพุธเย็นแล้วค่ะ ฉันต้องการแจ้งปัญหาหลายอย่าง
เมื่อเราเข้าห้องพักวันแรก ห้องสกปรกมากและไม่ได้ทำความสะอาด มีเสื้อผ้าและขยะกระจายอยู่ทั่วห้อง นอกจากนี้สระว่ายน้ำไม่มีน้ำเลย ทั้งที่โฆษณาว่ามีสระว่ายน้ำ และอาหารเช้าก็แย่มาก มีแค่ขนมปังกับแยมเท่านั้น ไม่เหมือนกับรูปที่โฆษณาไว้
ขอให้ท่านทำความสะอาดห้องใหม่ เติมน้ำในสระ และปรับปรุงอาหารเช้า มิฉะนั้นเราจะขอเงินคืน
ขอบคุณค่ะ
Oppgave 7 – Nærmiljøet mitt (140–170 ord)
Oppgave: Beskriv nærmiljøet ditt, noe spesielt som gjør inntrykk, og hva du ønsker deg.
Eksempelsvar (ca. 155 ord):
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่อยู่ระหว่างเมืองใหญ่กับชนบท บ้านของฉันอยู่ใกล้ทะเลสาบและมีป่าเล็กๆ อยู่ด้านหลัง ละแวกบ้านของฉันเงียบสงบและมีอากาศดี มีร้านค้าและโรงเรียนอยู่ไม่ไกล
สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดคือเสียงนกร้องตอนเช้า ทุกเช้าเมื่อฉันตื่นนอน ฉันจะได้ยินเสียงนกร้องเพลงอย่างไพเราะ ทำให้เริ่มวันใหม่ด้วยความสุข นอกจากนี้ฉันยังชอบกลิ่นดอกไม้ในสวนของเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะในฤดูร้อน กลิ่นหอมมากจนรู้สึกสดชื่น
สิ่งที่ฉันอยากให้มีในละแวกบ้านคือสนามกีฬาสำหรับเยาวชน เพราะตอนนี้ไม่มีสถานที่ออกกำลังกายใกล้บ้านเลย ถ้ามีสนามกีฬา เด็กๆ และวัยรุ่นจะได้ออกกำลังกายและเล่นกีฬาร่วมกัน แทนที่จะอยู่บ้านเล่นมือถือทั้งวัน