Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Dari Nivå II Vår 2024
Oppgave 1 – Velg spørsmålet som passer best
Oppgaven: Du får seks svar på dari om broderi, popcorn og mer. Velg det spørsmålet som passer best til hvert svar.
Svar:
- Jenter lærer broderi tidlig fra sine mødre → دختران مهارت این کار را چه وقت و از کی کسب می کنند؟ (Når og fra hvem lærer jentene denne ferdigheten?)
- Broderi fra Kandahar er berømt → کار گلدوزی این منطقه قشنگ است؟ (Er broderiet fra denne regionen pent?)
- Vest er populært blant menn, laget av fløyel → در تهیهٔ واسکت از چه کار گرفته می شود؟ (Hva brukes i fremstillingen av vesten?)
- Popcorn er billig, raskt og alltid tilgjengelig → پاپ کورن چرا از هر لحاظ خوب است؟ (Hvorfor er popcorn bra på alle måter?)
- USA har høyest popcorn-forbruk, økte på 50-tallet → مصرف پاپ کورن در کجا و چه وقت بلند رفت؟ (Hvor og når økte popcorn-forbruket?)
- Urfolk i Amerika introduserte popcorn til europeere → کی ها در معرفی پاپ کورن نقش داشتند؟ (Hvem spilte en rolle i å introdusere popcorn?)
Oppgave 2 – Sett sammen overskrift og tekst
Oppgaven: Koble fire overskrifter til riktig tekst.
Svar:
| Tekst | Overskrift |
| I Tyskland er skjønnhet i det enkle og naturlige | زیبایی در ساده گیست (Skjønnhet er i det enkle) |
| Aamir Khan delte ut mel med penger gjemt inni til fattige | کمک به بینوایان (Hjelpe de fattige) |
| I Norge organiseres frivillig søppelrydding for å beskytte miljøet | محافظت از محیط زیست (Miljøvern) |
| Afshin, den fjerde korteste mannen i verden, ønsker å kjøre bil | علاقمند رانندگی (Interessert i kjøring) |
Oppgave 3 – Sett inn ord (Kangina – drueoppbevaring)
Oppgaven: Les teksten om den tradisjonelle afghanske metoden for å oppbevare druer (kangina) og sett inn riktige ord.
Svar (i rekkefølge i teksten):
- سردخانه (kjølelager) – «یخچال و سردخانه وجود نداشت»
- نگهداری میشود (oppbevares) – «از آن استفاده نگهداری میشود»
- میوههای (fruktene) – «نگهداری میوههای درست میکنیم»
- نگهداری (oppbevaring) – «خوبتر و بهتر نگهداری»
- باغداران (bøndene) – «کشاورزان و باغداران این مناطق»
- ولایت (provins) – «بهویژه در ولایتهای شمالی»
- میکنند (gjør) – «از آن استفاده میکنند»
- موضوع (tema) – «به آن موضوع توجه نشده» (til overs: اکنون)
Oppgave 4 – Leseforståelse (Jon Fosse)
Oppgaven: Les teksten om Jon Fosse og velg riktige alternativer.
Svar:
- Fosse mottok nobelprisen fordi → verkene/bøkene hans er fantastiske på mange måter
- Han skriver → og spiller musikk
- Jon Fosse → har oversatt bøker
- Lederen av Nobelkomiteen → anbefaler Fosses tidligere utgitte verk (romanen «Morgen og kveld» fra 2000)
- Når mottok den franske forfatteren Annie Ernaux nobelprisen? → for et år siden
Oppgave 5 – Skriveoppgave (80–100 ord)
Oppgaven: Du er en fotballgal jente som har flyttet til et lite sted med bare ett guttelag. Klubben sier nei til at du kan spille. Skriv et innlegg til lokalavisen.
Eksempelsvar:
به روزنامه محلی،
نام من سحر است و اخیراً به این منطقه نقل مکان کردم. من از کودکی عاشق فوتبال هستم و در شهر قبلیام عضو یک تیم فوتبال بودم. اما وقتی خواستم در باشگاه فوتبال اینجا ثبت نام کنم، به من گفتند که فقط پسران میتوانند بازی کنند.
من با این تصمیم مخالفم. ورزش حق همه است، چه دختر و چه پسر. در بسیاری از کشورها دختران و پسران با هم فوتبال بازی میکنند. من توانایی بازی دارم و نباید به خاطر جنسیتم از این حق محروم شوم. از مسئولین باشگاه میخواهم که این قانون ناعادلانه را تغییر دهند.
Oppgave 6 – Skriveoppgave (120–150 ord)
Oppgaven: Bagasjen din er sendt til feil land. Skriv en e-post til flyselskapet om situasjonen, bagasjens utseende, hva du må kjøpe og pengene du trenger.
Eksempelsvar:
موضوع: گم شدن بکس سفری
به مسئولین محترم شرکت هوایی،
من مسافر پرواز شماره ۴۵۶ از اوسلو به استانبول هستم. متأسفانه وقتی به استانبول رسیدم، بکس سفری من روی نوار تسمه نبود و بعد فهمیدم که به کشور دیگری فرستاده شده است.
من پنج روز در استانبول خواهم ماند. بکس من زرد رنگ، متوسط اندازه است و یک برچسب سبز با نام من روی آن دارد.
چون همه لباسها و وسایل شخصیام در بکس بوده، مجبور شدم لباس، مسواک، خمیردندان و وسایل ضروری بخرم. همچنین داروهای مهمم هم در بکس بوده و باید دوباره از داروخانه بخرم. مجموع هزینهها حدود ۳۰۰۰ کرون خواهد شد و به این پول فوری نیاز دارم.
لطفاً راهنمایی کنید که چگونه میتوانم هزینههای خود را پس بگیرم و رسیدها را به کجا بفرستم.
با احترام،
سحر احمدی
Oppgave 7 – Skriveoppgave (200–220 ord)
Oppgaven: Lucas, Nora og Sofia er gode venner, men noe har truet vennskapet. Du er en av de tre. Fortell hva som har skjedd, hvordan du reagerer, og hvordan dere kan løse problemene.
Eksempelsvar:
من نورا هستم و میخواهم درباره اتفاقی بنویسم که دوستی ما را تهدید کرده است.
من، لوکاس و صوفیا سالها دوست صمیمی بودیم. همه چیز خوب پیش میرفت تا اینکه هفته گذشته اتفاق بدی افتاد. صوفیا بدون اجازه من، عکسهای شخصی مرا در شبکههای اجتماعی نشر کرد. وقتی از او خواستم که عکسها را حذف کند، عصبانی شد و گفت که من بیش از حد حساس هستم. لوکاس هم طرف صوفیا را گرفت و گفت که موضوع مهمی نیست.
من از هر دو نفر ناراحت شدم. احساس کردم که حریم خصوصیام رعایت نشده و دوستانم مرا درک نمیکنند. چند روز با هیچکدام صحبت نکردم. خیلی ناراحت بودم و احساس تنهایی میکردم.
اما حالا فکر میکنم باید راهی برای حل این مشکل پیدا کنیم. اول از همه، میخواهم با هر دوی آنها رو در رو صحبت کنم و احساساتم را صادقانه بیان کنم. باید توضیح بدهم که چرا این کار صوفیا برایم آزاردهنده بود و از لوکاس بخواهم که بیطرف باشد.
فکر میکنم مهمترین چیز در دوستی، احترام گذاشتن به حریم خصوصی یکدیگر است. امیدوارم بتوانیم از این تجربه درس بگیریم و دوستیمان را قویتر از قبل ادامه دهیم. دوستی واقعی آن است که بتوانیم مشکلات را با هم حل کنیم.