Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Dari Nivå III Vår 2023
Oppgave 1 – Riktig eller galt (shornakhod-selgeren i Kabul)
Oppgaven: Les teksten om Kaka Safar, en 77 år gammel shornakhod-selger (kikerter) i Kabul som har drevet denne virksomheten i 64 år, og avgjør om påstandene er riktige eller gale.
Svar:
| Påstand | Svar |
| A. Safar forteller at han tidligere samarbeidet med faren sin. | Riktig (han begynte som 13-åring og ble farens medarbeider) |
| B. Safar tjener mye og er fornøyd med arbeidet sitt. | Galt (han har aldri klart å spare penger, selv om han har vært blant de mest inntjenende arbeiderne. Han er delvis fornøyd fordi han ikke trenger å be andre om hjelp) |
| C. Sønnen til Safar heter Isa. | Galt (sønnen heter Sarwar/سرور) |
| D. Safar forteller at alle kvinner liker maten han lager. | Galt (han sier at kvinner var de fleste kundene hans, ikke at alle kvinner liker maten) |
| E. Safar har forventninger til frivillige organisasjoner. | Galt (han har ingen forventninger til staten fordi han mener de aldri har brydd seg om fattige arbeidere) |
Oppgave 2 – Skriveoppgave (80–100 ord)
Oppgaven: Ikke alle kommuner har et godt tilbud til ungdommer. Hvilke aktiviteter og fritidsmuligheter finnes der du bor? Hva mangler for ungdommer? Hvordan kan ungdommer best bli hørt?
Eksempelsvar:
در محلهای که من زندگی میکنم، چند امکان تفریحی برای جوانان وجود دارد. یک سالن ورزشی، یک کتابخانه عمومی و یک پارک بزرگ از جمله این امکانات هستند. همچنین یک باشگاه فوتبال محلی هم فعالیت دارد.
اما به نظر من چیزهای مهمی کم است. مرکز فرهنگی برای جوانان نداریم و یک مکان مناسب برای موسیقی و هنر نیز وجود ندارد. جوانان بعد از مکتب جایی برای دور هم جمع شدن و فعالیتهای خلاقانه ندارند.
سادهترین راه برای شنیده شدن صدای جوانان، شرکت در جلسات شورای محلی و ارسال پیشنهادات به شاروالی از طریق شبکههای اجتماعی و نامهنگاری رسمی است.
Oppgave 3 – Skriveoppgave (120–150 ord)
Oppgaven: Kommunen planlegger å bygge en ny fotballbane i et uberørt skogsområde. Det er tre meldinger fra personer med ulike meninger. Skriv en melding der du sier hva du mener og kommenterer de tre andres synspunkter.
Eksempelsvar:
با احترام به نظرات همه بحثکنندگان، میخواهم دیدگاه خودم را نیز بیان کنم.
من تا حد زیادی با پیام سوم موافقم که راهحل میانه را پیشنهاد میدهد. درست است که جوانان و کودکان به امکانات ورزشی نیاز دارند، همانطور که نویسنده پیام اول بیان کرده است. داشتن یک میدان فوتبال نزدیک خانه، از ضیاع وقت جلوگیری میکند و فرصتهای تفریحی سالمی فراهم میسازد.
اما نگرانی نویسنده پیام دوم را نیز جدی میدانم. بزرگسالان و سالمندان محله سالها از این جنگل برای پیادهروی و هواخوری استفاده کردهاند و نباید این حق از آنها گرفته شود. بسیاری از آنها امکان رفتن به جاهای دور را ندارند.
پیشنهاد من این است که به جای تخریب کامل جنگل، بخشی از زمین برای ساخت میدان فوتبال استفاده شود و بخش دیگر به عنوان فضای سبز و مسیر پیادهروی حفظ گردد. حفاظت از محیط زیست باید در اولویت باشد و همانطور که نویسنده سوم گفت: «نه سیخ بسوزد، نه کباب.» با برگزاری یک جلسه عمومی میتوانیم نظر همه ساکنین را بشنویم و بهترین تصمیم را بگیریم.
Oppgave 4 – Sett inn ord (shornakhod-selgeren fortsettelse)
Oppgaven: Les fortsettelsen av teksten om Kaka Safar og hans minner fra shornakhod-salget gjennom ulike epoker i Afghanistan, og sett inn ordene som mangler. Ikke alle ordene skal brukes.
Svar (i rekkefølge i teksten):
- زیادی دارد (har mange) – «خاطرههای تلخ و شیرینی زیادی دارد»
- نوجوانی (ungdomstid) – «زمان نوجوانی با همان چراغ موشک»
- میآمدند (kom) – «دخترانی ... که شبها ... برای خوردن شور نخود میآمدند»
- افغانستان – «از دوران شاهان و حاکمان مختلف افغانستان»
- خریدن (å kjøpe) – «جوانهای زیادی بودند که نخود خریدن میآمدند»
- جلبی (søtbakst/søtsaker) – dette er et av ordene som ikke brukes
- در آن – dette er et av ordene som ikke brukes
- برای – dette er et av ordene som ikke brukes
Oppgave 5 – Skriveoppgave (120–150 ord)
Oppgaven: Skriv en e-post til kunstneren Sajad Mansoori fra Afghanistan. Skriv om din egen interesse for kunst, hvorfor du liker hans kunst, og still tre spørsmål til ham.
Eksempelsvar:
موضوع: علاقهمندی به آثار هنری شما
سجاد منصوری عزیز،
سلام و درود! نام من مریم است و شاگرد صنف دوازدهم در ناروی هستم. از کودکی به هنر و نقاشی علاقه شدیدی داشتهام و آرزویم این است که پس از فارغالتحصیلی در رشته هنرهای تجسمی تحصیل کنم.
آثار شما را در شبکههای اجتماعی دیدهام و بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم. نقاشیهای شما ترکیبی زیبا از هنر سنتی افغانی و سبکهای مدرن هستند. رنگآمیزی و جزئیات آثارتان فوقالعاده است و هر تابلو داستانی عمیق از فرهنگ و تاریخ افغانستان را بیان میکند. به ویژه استفاده شما از نمادهای فرهنگی افغانی در قالبهای هنری معاصر بسیار الهامبخش است.
سه سوال از شما دارم:
اول، چه چیزی الهامبخش اصلی آثار شماست و ایدههایتان از کجا میآیند؟
دوم، چه توصیهای برای جوانانی مانند من دارید که میخواهند هنر را به عنوان حرفه انتخاب کنند؟
سوم، آیا در آینده قصد برگزاری نمایشگاه در ناروی یا اروپا را دارید؟
با احترام فراوان،
مریم
Oppgave 6 – Velg riktig ord (Diwali-feiring blant sikher)
Oppgaven: Les teksten om Diwali-feiringen blant sikher og hinduer i Afghanistan og velg riktige ord fra nedtrekksmenyene.
Svar (i rekkefølge i teksten):
- امسال (i år) – «مراسم امسال کمرنگتر از سالهای گذشته بود»
- مراسم (seremonien) – «تمایلی برای برگزاری پرسروصدای مراسم دیوالی نداشتند»
- بوی (duften/stemningen) – «رنگ و بوی سالهای پیش را نداشت»
- گرفته میشود (feires) – «جشن نور ... بزرگداشت گرفته میشود»
- تجلیل کردیم (vi feiret) – «ما امسال بخاطری کمرنگ تجلیل کردیم»
- روشن (tent/lys) – «تنها در درمسال شمع روشن کردیم»
Oppgave 7 – Skriveoppgave (250–300 ord)
Oppgaven: I dag lærer elever norsk/samisk og engelsk på skolen, og mange lærer fremmedspråk. Skriv et innlegg der du argumenterer for og mot å lære flere språk på skolen.
Eksempelsvar:
یادگیری زبانهای متعدد در مکتب یکی از موضوعاتی است که در سالهای اخیر بحثهای فراوانی درباره آن صورت گرفته است. در این نوشته میخواهم هم دلایل موافق و هم دلایل مخالف این موضوع را بررسی کنم.
دلایل موافق یادگیری زبانهای بیشتر بسیار قوی هستند. اول از همه، یادگیری زبان جدید دریچهای به سوی فرهنگها و دنیاهای جدید باز میکند. وقتی یک زبان را یاد میگیریم، نه تنها کلمات و دستور زبان آن را میآموزیم، بلکه با طرز فکر و جهانبینی گویشوران آن زبان نیز آشنا میشویم. دوم اینکه، تحقیقات علمی نشان دادهاند که یادگیری زبانهای متعدد مغز را تقویت میکند، حافظه را بهبود میبخشد و توانایی تفکر انتقادی را افزایش میدهد. سوم اینکه، در دنیای جهانیشده امروز، دانستن چند زبان یک مزیت بزرگ حرفهای و شغلی است. شرکتهای بینالمللی به افرادی نیاز دارند که بتوانند با مشتریان و همکاران از کشورهای مختلف ارتباط برقرار کنند.
اما مخالفان نیز دلایل معتبری دارند. یکی از مهمترین نگرانیها فشار بیش از حد بر دانشآموزان است. اضافه کردن زبانهای بیشتر به برنامه درسی به معنای کاهش وقت برای سایر مضامین مهم مانند ریاضیات، علوم و هنر است. دانشآموزانی که از قبل با حجم زیاد تکالیف دست و پنجه نرم میکنند، ممکن است تحت فشار بیشتری قرار بگیرند.
همچنین، برخی معتقدند که یادگیری سطحی چند زبان کماثرتر از تسلط عمیق بر یک یا دو زبان است. اگر دانشآموزان مجبور شوند همزمان سه یا چهار زبان بخوانند، ممکن است در هیچکدام به سطح قابل قبولی نرسند. علاوه بر این، همه دانشآموزان استعداد و علاقه یکسانی به یادگیری زبان ندارند و اجباری کردن آن ممکن است اثر منفی داشته باشد.
به نظر من بهترین رویکرد این است که یادگیری حداقل یک زبان خارجی اجباری باشد، اما برای زبانهای بیشتر، دانشآموزان باید حق انتخاب داشته باشند. همچنین شروع یادگیری زبان از سنین پایین مؤثرتر است زیرا مغز کودکان انعطافپذیری بیشتری برای جذب زبانهای جدید دارد.