Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Pashto Nivå III Vår 2025
Eksamen: PSP6004 | Semester: Vår 2025 | Varighet: 5 timer
Vekting: Lesing ca. 25 % | Skriving ca. 75 %
Lesing (ca. 25 %)
Oppgave 1 – Turisme i Afghanistan
Fasit:
- Teksten handler om turisme i Kunar-provinsen.
- Etter den nye maktovertakelsen har turismen i Afghanistan blitt redusert.
- Diktet i teksten er en invitasjon til fristelser i Kunar-provinsen.
- Verdens turismedag den 27. september har blitt markert i Afghanistan i år. Sant
- Menn protesterer og nekter å dra til turistområder i Afghanistan på grunn av kvinners bevegelsesforbud. Usant (det er antall besøkende som har gått ned, men det står ikke at menn nekter)
- Verdens turismeorganisasjon har eksistert i 45 år. Usant (den ble grunnlagt i 1980, altså over 40 år)
- I år er verdens turismedag tilegnet turisme og grønne investeringer. Sant
Oppgave 3 – Juks og eksamener (fyll inn ord)
Fasit:
- تخنیکونه → «teknikker (for juks med elektronikk)»
- ټولنه → «samfunn (et islamsk og tradisjonelt samfunn)»
- نقصان → «skade (varig skade)»
- نسل → «generasjon (redde den neste generasjonen)»
- لپاره → «for»
- زموږ → «vår»
- کبله → «på grunn av»
- هم → «også»
Ordet som blir til overs: نقل
Tilleggsspørsmål:
- Teksten forteller om en slags avhengighet. Sant
- Det framgår at kvinnelige eksamenskandidater klarer å jukse ved hjelp av hodetelefoner og sjalet sitt.
Oppgave 6 – TV-dagen og medier i Afghanistan
Fasit:
- Verdens TV-dag ble feiret i Afghanistan også, med en vri. Riktig
- Afghanske myndigheter mener at TV-sendinger kan fortsette, men uten bilder og film. Galt (kulturdepartementet sier det ikke er restriksjoner, men i praksis er det bilde-/filmforbud i noen provinser)
- En journalist i Herat-provinsen er svært bekymret for medievirksomhetene i landet. Riktig
- Kulturdepartementet benekter at det er restriksjoner på medienes arbeid. Riktig
- Talibans mediepolitikk blir praktisert likt over hele landet. Galt (politikken varierer mellom provinsene)
- Senteret for afghanske journalister er skeptisk til tvetydig politikk hos Taliban. Riktig
- Lederen for en av komiteene i denne journalistorganisasjonen mener at det er intern strid i Taliban-ledelsen. Riktig
Skriving (ca. 75 %)
Oppgave 2 – Ansvarsfull reise (120–150 ord)
Oppgave: Skriv et innlegg der du kommenterer sitatene fra Hans (55 år, ansvarlig reise) og Sofie (23 år, ferie som pause), og si hva du forventer av turister i Norge.
Eksempelsvar:
زه د هانس له نظر سره ډېر موافق یم. کله چې کوم هېواد ته سفر کوو، باید هلته کلتور ته درناوی وساتو او د هغه هېواد خلکو سره درنه چلند وکړو. که لږې کلمې د هغه ځای په ژبه زده کړو، دا خلکو ته ښه احساس ورکوي او زمونږ تجربه هم بهتره شي.
د سوفي په اړه، زه پوهېږم چې رخصتۍ د آرامۍ وخت دی. خو دا نه پکاریږي چې بې پروایي وکړو. کولی شو آرام هم وکړو او درناوی هم ولرو.
زه تمه لرم چې هغه سیلانیان چې ناروې ته راځي، طبیعت ته پام وکړي او کثافات نه غورځوي. هم باید د خلکو خصوصیت او رواجونو ته درناوی وساتي. که یو سیلانی لږه ناروېژي زده کړي، لکه «تاک» یا «هی»، دا ډېره ښه خبره ده او خلک خوشحالېږي.
په لنډه توګه، سفر باید د خوند تر څنګ مسؤلیت هم ولري.
Oppgave 4 – E-post om juks (100–120 ord)
Oppgave: Skriv e-post til læreren om en medelev som har jukset, forklar hvordan hen jukset, hvorfor du melder ifra, og foreslå løsninger.
Eksempelsvar:
درنې ښوونکي ته!
غواړم تاسو ته یوه مهمه خبره ووایم. تېره اونۍ چې ازموینه وه، ما ولیدل چې یو همصنفي زموږ د ټېلېفون له لارې نقل کاوه. هغه ګوشکی په غوږ کې ایښودلی و او د پوړنی لاندې یې پټ کړی و. ترې ځوابونه اورېدل او لیکل یې.
زه پوهېږم چې دا خبره کول اسانه نه دي، خو زه پخپله ډېر سخت مطالعه وکړه او کم نمرې مې واخیستې. دا عدالت ندی چې هغه د نقل پر بنسټ ښې نمرې واخلي.
وړاندیز کوم چې ازموینې په بل ډول ترسره شي، لکه دا چې ټېلېفونونه د ازموینې مخکې راټول شي. هم کولی شو چې د ازموینې خونه کې نظارت زیات شي.
په درناوي
Oppgave 5 – کله باید خبر ورکړو؟ (120–150 ord)
Oppgave: Skriv om i hvilke situasjoner det er riktig å si ifra, og i hvilke situasjoner man bør la være. Gi to konkrete eksempler.
Eksempelsvar:
ځینې وخت په ژوند کې ورته حالاتو سره مخ کېږو چې باید پرېکړه وکړو: آیا خبر ورکړو که چپ پاتې شو؟ دا پرېکړه ساده نه ده او د حالت پورې اړه لري.
زما په نظر، هغه وخت باید خبر ورکړو چې چا ته زیان رسېږي. لکه د مثال په توګه، که زه ووینم چې یو ملګری مې په ښوونځي کې ځورول کېږي او هر ورځ غمجن دی، باید ښوونکي ته ووایم. ځکه چې هغه کس مرسته ته اړتیا لري او پخپله نشي کولی غږ وکاړي.
له بلې خوا، که دوه ملګري سره یوه کوچنۍ سره پوهاوې لري چې پخپله حل کېدای شي، غوره ده چې مداخله ونه کړو. لکه دا چې دوه تنه د کوم شی پر انتخاب سره اختلاف لري، دا باید پخپله حل کړي.
په ټولیز ډول، کله چې خبره جدي وي او چا ته زیان رسېږي، خبر ورکول اړین دی. خو کله چې کوچنۍ سره پوهاوي وي، غوره ده چې صبر وکړو او چپ پاتې شو.
Oppgave 7 – خبرونه (250–280 ord)
Oppgave: Skriv om ditt forhold til nyheter, hva som er viktig å orientere seg om, hvor du finner nyheter, og hvorfor valg av nyhetskilder er viktig.
Eksempelsvar:
خبرونه زمونږ د ورځني ژوند یوه مهمه برخه ده. زه هره ورځ هڅه کوم چې لږ تر لږه نیم ساعت خبرونه واورم یا ولولم ترڅو پوه شم چې نړۍ کې څه پېښېږي. فکر کوم چې د خبرونو تعقیبول زمونږ مسؤلیت دی ځکه چې پرته له پوهاوي نشو کولی ښې پرېکړې وکړو.
زما په نظر، ډېر مهم دی چې د سیاسي پرېکړو، اقلیمي بدلون، تعلیم او روغتیا په اړه ځان خبر وساتو. دا هغه موضوعات دي چې زمونږ پر ژوند مستقیم اغېز لري. خو له بلې خوا، ډېری رسنۍ د شخصیتونو خصوصي ژوند او بې اهمیته پېښو ته ډېر وخت ورکوي. زه فکر کوم چې دا ډول خبرونه زمونږ پاملرنه له مهمو شیانو نه لیرې وړي.
زه خبرونه د بېلابېلو سرچینو له لارې ترلاسه کوم. تر ټولو ډېر د ټولنیزو رسنیو لکه ټویټر او انسټاګرام له لارې خبرونه ګورم ځکه چې ګړندي دي. خو هم د بي بي سي پښتو او ازادي راډیو ویبپاڼې لولم ځکه چې دوی معتبرې رسنۍ دي او هڅه کوي چې حقایق وڅېړي.
د خبري سرچینو انتخاب ډېر مهم دی ځکه چې ټولې رسنۍ یو شان نه دي. ځینې رسنۍ یو اړخیزې دي او یوازې خپل نظر وړاندې کوي. که مونږ یوازې له یوې سرچینې خبرونه واورو، ممکن ده چې غلط معلومات ترلاسه کړو. نو ښه ده چې له څو بېلابېلو سرچینو خبرونه وګورو او خپله پرتله یې کړو.
زما نصیحت دا دی چې تل په انتقادي ډول خبرونه ولولئ. هر څه چې ولولئ یا واورئ باور پرې مه کوئ. لومړی سرچینه وپلټئ او بیا پرېکړه وکړئ. دا ډول فکر کول زمونږ ټولنه ښه کوي.