Maskingenerert språk – ikke kvalitetssikret (gratis)
Innholdet i dette språket er laget med KI og ikke kontrollert av en morsmålsbruker eller lærer. Det kan inneholde feil i grammatikk, stavemåte, bøyning og ordvalg. Innholdet tilbys derfor gratis — bruk det med forbehold, og sjekk alltid mot ordbok eller en som kan språket før du stoler på det. Slik lages og kvalitetssikres innholdet
Eksamen: FSP6339 / PSP5916 | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 33 % | Skriving ca. 67 %
| Påstand (somali) | Norsk oversettelse | Svar |
|---|---|---|
| Sawirkan waxa la qaaday xilli qaboobe ah oo baraf dhulka yaallo. | Dette bildet er tatt i en kald årstid med snø på bakken. | Bilde 2 (vinterbilde med snø) |
| Sawirkan waxa la qaaday wakhti qorraxdu dhacayso. Midabka sawirku waa casaan/guduud. Labo qof oo sii jeeda ayaa ka muuqda. | Dette bildet er tatt idet solen går ned. Fargen er rød. To personer vises på avstand. | Bilde 3 (solnedgang, Fraser Island) |
| Sawirkan waa bad iyo beri. Waxa ka muuqda dhir iyo guryo yaryar. | Dette bildet er hav og strand. Planter og små hus vises. | Mangler bilde – ingen av de tre bildene viser dette |
| Sawirkan waxa la qaaday wakhti duhur ah. Waxa ka muuqda shimbiro yaryar. | Dette bildet er tatt midt på dagen. Små fugler vises. | Mangler bilde – ingen av de tre bildene viser dette |
| Sawirkan waxa la qaaday xili barwaaqa ah oo waxa ka muuqda xoolo. | Dette bildet er tatt i en fruktbar årstid, og husdyr vises. | Bilde 1 (kyr på beite) |
| Axmed (spørsmål/tilbud) | Sahra (svar) | Norsk oversettelse |
|---|---|---|
| Maxaad jeceshahay inaad cunto? (alt. 9) | Waxaan rabaa suqaar, baris iyo khudrad adoo mahadsan. (alt. 4) | «Hva vil du spise?» – «Jeg vil gjerne ha suqaar, ris og grønnsaker.» |
| Basbaas ma kuu soo raaciyaa? (alt. 3) | Maya, basbaaska ma jecli. (alt. 5) | «Skal jeg ta med chili til deg?» – «Nei, jeg liker ikke chili.» |
| Rooti ma ku soo daraa? (alt. 14) | Sabaayad soo raaci haddii aad haysaan. (alt. 7) | «Skal jeg legge til brød?» – «Ta med sabaayad hvis dere har det.» |
| Sharaab ma doonaysaa? (alt. 6) | Maya, biyo cad oo keliya fadlan ii keen. (alt. 8) | «Vil du ha en drikk?» – «Nei, bare vann takk.» |
| Macmacaan miyaad cuni cuntada kadib? (alt. 11) | Haa! Waxaan rabaa xalwo iyo buskud. (alt. 13) | «Skal du spise dessert etterpå?» – «Ja! Jeg vil ha halwa og kjeks.» |
| Waa imisa xisaabtu? (alt. 2, spurt av Sahra) | Waa shan boqol. (alt. 10) | «Hvor mye er regningen?» – «Det er 500.» |
| Waan ku salaamayaa ee soo dhawoow. (alt. 1) | Waad mahadsantahay. Waan dhawahay. (alt. 12) | «Jeg hilser deg velkommen.» – «Takk. Jeg er blitt godt mottatt/mett.» |
Dette danner en naturlig restaurantsamtale: velkomst → bestilling → chili → brød → drikke → dessert → betaling.
Alle 10 ordene i ordbanken brukes i denne oppgaven.
Ordet som blir til overs: qalab (dette ordet står allerede uendret i teksten «qalab waxtar leh» og er derfor en distraktor).
Salaan, waxaan arkay ogeysiiskaaga ku saabsan giraanta lumay. Waan ka helay dhulka park-ka dhow xarunta magaalada, meel u dhow fadhiyayaasha, agagaarka geedaha weyn.
Waan ku raadinayaa in aan kuu soo celiyo, ee fadlan iila soo xiriir haddii aad hesho fariintan. Miyaan kula kulmi karaa berri saacadda 4-da galabnimo, dukaanka kafiga ee park-ka horyaalka ah?
Waxaan xidhi doonaa funaanad casaan ah oo aan sitaa boorso madow, si aad iigu gartid. Waan ku sugayaa halkaas.
Salaan, waad mahadsan tahay fursadda aad ii siisay inaan ka hadlo Maria.
Maria iyo aniga waxaan ka soo shaqaynay isku qaxwo (kafé) sannad ka badan. Waxay ahayd shaqaale aad u xilqaan ah, waxayna qabatay hawlo badan sida diyaarinta cabitaannada, adeegga macaamiisha, iyo nadaafadda goobta shaqada. Marka ay mashquul badnaayeen shaqadu, Maria mar walba way caawin jirtay saaxiibadeeda shaqada oo aan weligeed ka cabatimin.
Maria waxay leedahay dabeecad wanaagsan iyo hab shaqo aad u fiican. Waxay si degdeg ah u bartay hawlaha cusub, wayna la macaamil fiican tahay macaamiisha oo dhan. Anigu waxaan hubaa in ay ku fiicnaan doonto shaqada cusub, sababtoo ah waa qof kalsooni leh, khibrad leh, oo si dhab ah u jecel shaqada.
Haddii aad wax su'aalo ah qabtid, fadlan i soo wac.
Salaan saaxiib! Ma aragtay ogeysiiskii suuqa dhaqan-celinta ah? Waxa uu dhici doonaa axadda 23-ka May, saacadda 9 ilaa 15. Meel joogtaa (stand) waxay kaa qaadanaysaa 100 kr, oo waa in aan lacagta gacanta ku bixinaa markaan gaarno goobta. Ballanqaadka diiwaangelinta waa 18-ka May.
Miyaad rabtaa inaan wada qaadano meel? Waxaan filayaa inay noqon karto mid xiiso leh oo lacag wanaagsan naga soo hesho.
Waxaan ku fikiray inaan iibino dharkeenna aan isticmaali doonin iyo buugaagta iskuulka ee aan u baahnayn. Waxaan sidoo kale weydiin karnaa qoysaska iyo saaxiibadeenna haddii ay wax ku daraan, sida alaabta guriga ama dukumeenno aan haysan. Aan xusuusano inaan keenno miis iyo kuraas, maadaama qabashaha aysan bixin. Noqon doonaa maalin fiican!
Om oppgaveteksten: Oppgaveteksten i dette løsningsforslaget er gjengitt fra Utdanningsdirektoratets (UDIR) eksamen i Somali Nivå I (våren 2026). Vi gjengir oppgaveteksten bevisst, slik at du kan følge løsningen uten å veksle mellom dokumenter. Eksamensoppgaver fra offentlige myndigheter er uten opphavsrettsvern etter åndsverkloven § 14 og kan gjengis fritt. Selve løsningsforslaget, forklaringene og figurene er utarbeidet av Eksamenssett.no. Opphavsrettsbeskyttede bilder og illustrasjoner fra originaleksamen er fjernet.