Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. For leseoppgavene gir vi fasitsvar med begrunnelse og sitat fra den thailandske teksten (med norsk oversettelse). For skriveoppgavene viser vi eksempelsvar som demonstrerer forventet nivå for Thai Nivå I. Husk at det finnes mange gode måter å løse skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Thai Nivå I Vår 2026
Eksamen: FSP6539 / PSP6038 | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 33 % | Skriving ca. 67 %
Lesing (ca. 33 %)
Oppgave 1 – Fyll inn ordet som mangler (6 setninger)
Oppgavetype: Velg det ordet som gjør setningen riktig og meningsfull.
Svar med begrunnelse:
- อยู่ – «ฉันอาศัยอยู่กับพ่อ แม่ และน้องสาว» (Jeg bor sammen med far, mor og lillesøster). อาศัยอยู่ = å bo.
- ซื้อ – «พรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อของที่ตลาด» (I morgen skal jeg kjøpe ting på markedet). Riktig staving av «kjøpe» er ซื้อ.
- ทัน – «คุณต้องมาให้ทันรถไฟ» (Du må komme i tide til toget). มาให้ทัน = å rekke.
- ใน – «ชอบเล่นฟุตบอลในเวลาว่าง» (liker å spille fotball i fritiden).
- ทำให้ – «วันนี้อากาศแจ่มใสทำให้ฉันมีความสุข» (I dag er været klart, noe som gjør at jeg er glad).
- ตื่น og ประชุม – «เขาตื่นสาย ทำให้เขาเข้าประชุมไม่ทัน» (Han våknet sent, så han rakk ikke møtet). ตื่น = våkne, ประชุม = møte.
Oppgave 2 – Sett setningene sammen i par
Oppgavetype: Koble setningsdelene i par slik at de gir mening. Det blir én del til overs.
Svar:
- 1 ↔ 10: รถโดยสารประจำทาง ↔ จะออกเดินทางภายใน 10 นาที (Rutebussen ↔ drar innen 10 minutter)
- 3 ↔ 8: ฉันชอบใช้เวลาว่าง ↔ อยู่กับเพื่อนสนิท (Jeg liker å bruke fritiden ↔ sammen med en nær venn)
- 4 ↔ 5: สิ่งสำคัญคือคุณต้องสวมหมวกนิรภัย ↔ เวลาที่คุณจะปั่นจักรยาน (Det viktige er at du må bruke hjelm ↔ når du skal sykle)
- 7 ↔ 11: น้องชายของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน ↔ เขาย้ายไปที่ออสโล (Hvor bor lillebroren din ↔ han flyttet til Oslo)
- 9 ↔ 6: คุณคุยกับวินัยครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ ↔ เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา (Når snakket du sist med Winai ↔ for to uker siden)
Til overs: ร้านขายของชำใกล้บ้าน (dagligvarebutikken nær hjemmet).
Oppgave 3 – Les tekstene og svar på spørsmålene
Oppgavetype: Fire korte tekster/bilder (Person 1–4), en tekst om Mana og en tekst om regnskog.
Spørsmål 1 (Hvem har fri på lørdag?): Dette bygger på fire korte meldinger som vises som bilder (Person 1–4). Bildene inngår ikke i teksteksporten, så les hver melding nøye og finn den personen som skriver at han/hun har fri (หยุด/ว่าง) på lørdag (วันเสาร์).
Tekst 2 – «เรื่องของมานะ» (Historien om Mana):
- Spørsmål 2 – Hvor kommer Mana fra? ประเทศไทย (Thailand). Sitat: «เขาเกิดที่เมืองไทย» = han ble født i Thailand.
- Spørsmål 3 – Når jobber Mana? มานะทำงานวันพุธถึงวันอาทิตย์ (onsdag til søndag). Sitat: «มานะทำงาน 5 วันต่อสัปดาห์ วันหยุดของเขาคือวันจันทร์และวันอังคาร» = jobber 5 dager i uka, fridagene er mandag og tirsdag.
- Spørsmål 4 – Hva stemmer om teksten? จ๋าและมานะยังไม่แต่งงานกัน (Ja og Mana er ikke gift ennå). Sitat: «มานะยังไม่แต่งงาน» = Mana er ennå ikke gift.
Tekst 3 – Regnskog (ป่าดงดิบชื้น):
- Spørsmål 5 – Hvor finner vi regnskog? ประเทศบราซิล (Brasil). Sitat: «ป่าที่มักตั้งอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร» = skog som ofte ligger nær ekvator – av alternativene er det bare Brasil som ligger ved ekvator.
- Spørsmål 6 – Viktig årsak til at regnskogen forsvinner? การเพราะปลูก (jordbruk/dyrking). Sitat: «เพื่อใช้พื้นที่ทำการเกษตร» = for å bruke arealet til jordbruk.
- Spørsmål 7 – Hva betyr ordet «ตัดโค่น»? ทำให้น้อยลง (å redusere/gjøre mindre). ตัดโค่น betyr å hugge ned trær, altså å redusere skogen.
- Spørsmål 8 – Hvilket utsagn er riktig? จำนวนของป่าดิบชื้นลดลงทุกวัน (mengden regnskog minker hver dag). Sitat: «ป่าดงดิบชื้นถูกรุกรานและทำลายเป็นบริเวณกว้างทุกวัน» = regnskogen blir invadert og ødelagt over store områder hver dag.
Spørsmål 9 (Hva stemmer om bildet til høyre?): Dette er en visuell oppgave. Bildet inngår ikke i teksteksporten. Alternativene skiller mellom fjell (ภูเขา) og strand (ชายหาด), og mellom om folk «går forbi» eller «sitter og selger varer». Sammenlign hvert alternativ med det du ser: velg det alternativet som beskriver landskapet, antall hester og hva folk gjør – helt korrekt og med riktig staving.
Oppgave 4 – Fyll inn ordet som mangler (om elefantmat)
Oppgavetype: Velg riktig alternativ fra rullegardinmenyene i teksten «อาหารช้าง» (Elefantmat).
Svar (i rekkefølge):
- ต่อวัน (per dag – «กิน…16–18 ชั่วโมงต่อวัน»)
- หลากหลาย (variert – maten er ganske variert)
- แหล่งที่อยู่ (leveområde/habitat)
- ใบไม้ (blader – elefanten spiser blader og frukt)
- ปริมาณ (mengde – riktig staving)
- ใช้ (bruker – bruker napiergress)
- คล้าย (ligner – ligner sukkerrør; riktig staving)
- ทดแทน (erstatte – erstatte saltslikkesteinen fra skogen)
- ปั้น (forme/kna – forme tamarind til en klump)
- ยา (medisin – ยาระบาย = mildt avføringsmiddel)
Skriving (ca. 67 %)
Oppgave 5 – Melding til eier av mistet ring (40–60 ord)
Oppgave: Du har funnet ringen. Skriv en melding der du forteller hvor du fant den, når og hvor dere kan møtes, og noen kjennetegn ved deg selv.
Eksempelsvar (ca. 55 ord):
สวัสดีค่ะ ฉันเจอแหวนของคุณที่สวนสาธารณะใกล้สถานีรถไฟเมื่อวานนี้ค่ะ แหวนสวยมากและยังใหม่อยู่ ถ้าคุณสะดวก เรามาเจอกันวันเสาร์ตอนบ่ายสองโมงที่ร้านกาแฟหน้าห้องสมุดได้ไหมคะ ฉันเป็นผู้หญิงผมยาวสีดำ สูงประมาณ 160 เซนติเมตร วันนั้นฉันจะใส่เสื้อสีแดงและถือกระเป๋าสีขาว คุณจะจำฉันได้ง่ายค่ะ
Oppgave 6 – Svar på jobbreferanse for Maria (100–120 ord)
Oppgave: Svar arbeidsgiveren på den andre kafeen. Fortell hvordan du kjenner Maria, hvilke arbeidsoppgaver hun har hatt, og hvorfor hun passer til jobben.
Eksempelsvar (ca. 115 ord):
สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ติดต่อมานะคะ ฉันรู้จักมาเรียเพราะเราทำงานด้วยกันที่ร้านกาแฟมาหนึ่งปีแล้ว เธอเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีมากค่ะ
ที่ร้าน มาเรียทำหลายอย่าง เธอชงกาแฟ รับออร์เดอร์จากลูกค้า คิดเงิน และทำความสะอาดร้าน เธอยังช่วยสอนพนักงานใหม่ด้วยค่ะ เธอมาทำงานตรงเวลาเสมอและไม่เคยขาดงานเลย
ฉันคิดว่ามาเรียเหมาะกับงานที่ร้านของคุณมาก เพราะเธอขยัน ใจเย็น และพูดจาสุภาพกับลูกค้า เธอทำงานเป็นทีมได้ดีและเรียนรู้เร็ว ฉันมั่นใจว่าเธอจะเป็นพนักงานที่ดีของคุณค่ะ ถ้ามีคำถามอื่น ๆ ติดต่อฉันได้เลยนะคะ
Oppgave 7 – Melding til venninnen om bruktmarked (80–100 ord)
Oppgave: Skriv en melding til venninnen din. Fortell kort hva som står på plakaten, spør om hun vil være med, og foreslå hvilke varer dere kan selge og hvordan dere kan skaffe dem.
Eksempelsvar (ca. 95 ord):
สวัสดีจ้ะ ฉันเห็นโปสเตอร์ตลาดนัดมือสอง จัดวันอาทิตย์ที่ 23 พฤษภาคม เวลา 9 โมงถึงบ่าย 3 โมง ค่าเช่าแผงคือ 100 โครน จ่ายเงินสดตอนไปถึง ต้องสมัครทางอีเมลก่อนวันอังคารที่ 18 พฤษภาคม และเราต้องเอาโต๊ะกับเก้าอี้ไปเองด้วยนะ
เธออยากไปขายของด้วยกันไหม ฉันว่าน่าสนุกมาก เราขายเสื้อผ้าเก่า หนังสือ และของเล่นที่ไม่ใช้แล้วได้ ฉันมีเสื้อผ้าเยอะเลย เธอลองถามที่บ้านดูสิว่ามีอะไรจะขายบ้าง แล้วเราแบ่งเงินกันครึ่งหนึ่ง ตอบฉันด้วยนะ
Tips til skriving – Nivå I:
- Bruk enkle setningsstrukturer og grunnleggende ordforråd.
- Pass på riktig bruk av klassifikatorer (ลักษณนาม) som ตัว, คน, เล่ม.
- Bruk høflighetspartikler ค่ะ/ครับ der det passer.
- Hold deg innenfor oppgitt ordgrense, og svar på alle kulepunktene.