Eksamen: FSP6572 / PSP6058 | Semester: Høst 2024 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
| Posisjon | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| 1. «Norvégia egyre ___» | népszerűbb | «népszerűbb» = mer populært (komparativ). Norge blir stadig mer populært blant turister. |
| 2. «csodás látványt ___» | nyújtanak | «nyújtanak» = byr på/tilbyr (flertall 3. person). De snødekte områdene byr på et fantastisk syn. |
| 3. «___ Norvégia ideális választás» | akkor | «akkor» = da/i så fall. Hvis vi er naturelskere og ikke bryr oss om kjølig vær, da er Norge et ideelt valg. |
| 4. «innen ___ a legjobban» | látható | «látható» = synlig (korrekt stavemåte). Nordlyset er best synlig herfra. |
| 5. «ott ___ a havas hegytetők» | vannak | «vannak» = er/finnes (flertall presens). Der finnes snødekte fjelltopper. |
| 6. «a legeldugottabb tájakat is fel tudjuk ___» | fedezni | «fedezni» = utforske/oppdage (felfedezni = oppdage). Vi kan oppdage de mest avsidesliggende landskapene. |
| 7. «Norvégia nem ___ télen csodás» | csak | «csak» = bare. Norge er ikke bare fantastisk om vinteren (men hele året). |
| 8. «a ___ különlegességeket» | helyi | «helyi» = lokale (korrekt stavemåte). Vi kan smake de lokale spesialitetene. |
| 9. «festői ___ egészen kiemelkedőek» | tájai | «tájai» = landskap (flertall med eiendomsendelse). Norges maleriske landskap er helt fremragende. |
| 10. «csaknem 50 ___» | százalékkal | «százalékkal» = med prosent (instrumentalis, korrekt stavemåte). Antall turister økte med nesten 50 prosent. |
Teksten med riktig utfylte ord:
«Se a zuhogó eső, se a térdig érő sár [...] nem akadályozták meg, hogy [...] újabb lombos fák kerüljenek. [...] visszahódíthassa a természet. [...] húsz nagyobb méretű tölgy- és gyertyáncsemetét ültetett el [...]. [...] a lehető legtöbb fát ültethessük el. [...] de természetesen szívesen fogadnak felajánlásokat is [...]»
| Posisjon | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| 1. «Se a ___ eső» | zuhogó | «zuhogó» = øsende/strømmende. Verken den øsende regnen stoppet dem. |
| 2. «nem ___ meg» | akadályozták | «akadályozták» = hindret (fortid, flertall). Ingenting hindret dem i å plante trær. |
| 3. «újabb lombos ___» | fák | «fák» = trær (flertall). Nye løvtrær ble plantet. |
| 4. «visszahódíthassa a ___» | természet | «természet» = naturen. Naturen kan ta tilbake de forlatte parkeringsplassene. |
| 5. «húsz ___ méretű» | nagyobb | «nagyobb» = større. De plantet tjue større eik- og avnbøk-planter. |
| 6. «csemetét ___ el» | ültetett | «ültetett» = plantet (fortid). De plantet trærne. |
| 7. «a ___ legtöbb fát» | lehető | «lehető» = mulig. De ønsker å plante flest mulig trær. |
| 8. «de ___ szívesen fogadnak» | természetesen | «természetesen» = naturligvis. De tar naturligvis også imot donasjoner. |
Szia, Dani!
Ma az iskolából hazafelé láttam egy plakátot egy ifjúsági klubról. Ez egy teljesen ingyenes hely, ami 13 és 19 év közötti fiataloknak szól. Van ott pingpong, biliárd, játékterem, zenestúdió, PlayStation és társasjátékok is! Kedden és szerdán 15-től 21-ig van nyitva, és minden második pénteken 17-től 22-ig.
Nagyon szeretnék elmenni, mert imádom a pingpongot, és a zenestúdiót is kipróbálnám! A pénteki nyitva tartás különösen jó, mert a játékterem és a stúdió csak akkor elérhető.
Van kedved velem jönni? Mit szólnál a következő keddhez, mondjuk 16 óra körül?
Írd meg! Dávid
A) Alex e-mailje a könyvtárosnak:
Tisztelt Könyvtáros!
Azért írok Önnek, mert szeretném javasolni egy könyv beszerzését az iskolai könyvtár számára. A könyv címe „A természet csodái", és a világ legérdekesebb természeti jelenségeiről szól gyönyörű fotókkal. Sajnos a könyv elég drága, 12 000 forintba kerül, ezért nem tudom magamnak megvenni.
Azért szeretném elolvasni ezt a könyvet, mert nagyon érdekel a természet és a földrajz, és hallottam, hogy fantasztikus képek vannak benne. Két okom van, amiért úgy gondolom, hogy ennek a könyvnek a könyvtárban kellene lennie. Először is, a biológia és a földrajz órákon nagyon hasznos lenne kiegészítő anyagként. Másodszor, sok diák érdeklődik a természet iránt, és biztosan sokan olvasnák.
Köszönöm, hogy foglalkozik a kérésemmel!
Üdvözlettel, Alex
B) A könyvtáros válasza:
Kedves Alex!
Köszönöm a javaslatodat! Nagyon örülök, hogy aktívan érdeklődsz a könyvek iránt. Utánanéztem a könyvnek, és egyetértek veled, valóban hasznos lenne az iskolánkban. Jó hír, hogy a következő hónapban kapunk költségvetést új könyvek vásárlására, és belevettem a listába a javaslatodat. Amint megérkezik, értesítelek!
Üdvözlettel, Kovács Éva könyvtáros
A múlt szombaton a családommal ünnepeltük apukám születésnapját a „Kis Paraszt" étteremben. Sajnos húsz percet kellett várnunk, mire asztalt kaptunk, pedig előre foglaltunk. Ez nem volt kellemes kezdés.
Az ételek viszont nagyon finomak voltak! Apukám a gulyáslevest választotta, én pedig a rántott csirkét. Mindkettő ízletes volt, friss alapanyagokból készült. Az árak viszont elég magasak voltak: egy főétel átlagosan 5000 forint, ami szerintem sok.
A pincér kedves volt, de lassú. A meglepő esemény az volt, hogy az étterem zenésze odalépett az asztalunkhoz, és eljátszotta apukám kedvenc dalát! Kiderült, hogy anyukám előre megkérte őt. Apukám nagyon meghatódott és majdnem sírt.
Összességében ajánlom az éttermet, mert a hangulat és az étel kiváló, de érdemes türelmesnek lenni a kiszolgálással.