Eksamen: FSP6572 / PSP6058 | Semester: Vår 2024 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 35 % | Skriving ca. 65 %
Igazi hősök: Három gimis kamasz életet mentett a Nyugati pályaudvaron
(Ekte helter: Tre gymnasungdommer reddet et liv på Nyugati-stasjonen)
| Alternativ | Vurdering |
|---|---|
| Józsi bácsi megmenekült! | Feil -- Józsi bácsi nevnes i en annen historie i innledningen, ikke i hovedhistorien. |
| Segítőkész kalauz | Feil -- konduktøren nevnes bare kort til slutt; han er ikke hovedfokus. |
| Igazi hősök: Három gimis kamasz életet mentett a Nyugati pályaudvaron | Riktig -- artikkelen handler om tre gymnaselever som hjalp en mann med epileptisk anfall på jernbanestasjonen. |
| Poszt Veresegyházáról | Feil -- for vagt; artikkelen handler ikke bare om et innlegg fra Veresegyház. |
| Utsagn | Svar | Forklaring |
|---|---|---|
| Popup-utstillingen om Sándor Petőfi har blitt organisert i USA hvert år. | Usant | Teksten sier «első alkalommal láthatta a New York-i közönség» (for første gang kunne New York-publikummet se utstillingen). Det er altså første gang, ikke et årlig arrangement. |
| Utstillingen kan kun ses i New York. | Usant | Teksten sier at utstillingen vil bli vist på ambassaden i Washington 15. mars, og at publikum kan se den på ulike steder i USA gjennom året. |
| Utstillingen handler kun om Petőfis liv. | Usant | Teksten sier: «nem csupán újszerű módon mutatja be a költő életének részleteit, de betekintést enged a kor fontos történelmi eseményeibe is» -- den viser ikke bare dikterens liv, men gir også innblikk i viktige historiske hendelser fra epoken. |
Tisztelt Szerkesztőség!
Anna vagyok, 16 éves, és nemrég költöztem a falujukba. Egész életemben focizom, és a régi városomban a lánycsapat tagja voltam. Itt sajnos csak egy fiúcsapat van, és szerettem volna csatlakozni hozzájuk. De az edzőjük azt mondta, hogy lányok nem játszhatnak a csapatban.
Szerintem ez igazságtalan. A sportban a tehetség számít, nem a nem. Ha elég jó vagyok a csapatba, miért ne játszhatnék? Más városokban már vegyes csapatok is vannak. Ráadásul a törvény szerint mindenkinek joga van sportolni. Kérem az olvasókat, hogy támogassák az egyenlő lehetőségeket a sportban!
Tisztelettel, Anna
Tárgy: Elveszett poggyász – Sürgős segítségkérés
Tisztelt Légitársaság!
A nevem Kovács Péter, és a BP1234 járattal érkeztem Barcelonába tegnap este. A terveim szerint egy hétig maradok itt, de a poggyászom sajnos nem érkezett meg. A reptéren azt mondták, hogy valószínűleg Párizsba küldték tévedésből.
A bőröndöm egy nagy, sötétkék Samsonite bőrönd, rajta egy piros szalaggal. A poggyászcímke száma: BUD-BCN-78432.
Mivel a bőröndben volt az összes ruhám és a tisztálkodási szereim, sürgősen vásárolnom kell. Szükségem van legalább három napi ruhára, fehérneműre, pizsámára, fogkefére és egyéb tisztálkodási szerekre. Mindehhez körülbelül 200 euróra lenne szükségem, amit a lehető leggyorsabban kérnék, mert jelenleg csak az úti ruhám van rajtam.
Kérem, tájékoztassanak arról is, hogyan igényelhetem vissza a kiadott összeget. Milyen dokumentumokat kell benyújtanom?
Köszönettel, Kovács Péter
Nóra vagyok, és most nagyon szomorú és csalódott vagyok. A legjobb barátaim, Lucas és Szófia már egy hete nem beszélnek velem, és nem tudom pontosan, miért.
Minden azzal kezdődött, hogy a múlt pénteken volt az iskolai bál. Szófia megkérte, hogy menjünk együtt ruhát választani, de én nem értem rá, mert a nagymamámat látogattam a kórházban. Ezt elmondtam neki, de úgy tűnik, megsértődött. Aztán a bálon Lucas Szófiával táncolt egész este, és engem teljesen figyelmen kívül hagytak. Amikor megpróbáltam csatlakozni hozzájuk, csak röviden válaszoltak, és továbbmentek.
Nagyon rosszul érzem magam emiatt. Nem akartam megbántani Szófiát, egyszerűen nem volt lehetőségem elmenni vele vásárolni. Úgy érzem, hogy igazságtalanul bánnak velem, és hiányzik a régi barátságunk.
Szerintem a megoldás az lenne, ha leülnénk hárman és őszintén beszélnénk. Elmondanám Szófiának, hogy miért nem tudtam elmenni, és megkérdezném, hogy van-e más probléma is. Lucasnak pedig megmondanám, hogy fáj, amikor kizárnak. Remélem, megértenek, és visszatér a régi barátságunk, mert ők a legfontosabb emberek az életemben a családomon kívül. Hajlandó vagyok kompromisszumokat kötni, mert a barátság megéri.