Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.

Løsningsforslag – Nygresk Nivå III Vår 2023

Eksamen: PSP6054 | Semester: Vår 2023 | Varighet: 5 timer

Vekting: Lesing ca. 25 % | Skriving ca. 75 %

Lesing

Oppgave 1 – Skoenes historie: Sett inn ordene

Oppgave: Sett ordene inn på riktig plass i teksten om skoenes historie gjennom tidene.

Svar (i rekkefølge i teksten):

Plass i teksten	Riktig ord
...δεν δείχνουν μόνο τη μόδα. είναι ___ για τον πολιτισμό	ένα στοιχείο
...κάλυπταν ___ με δέρμα	τους αστραγάλους
...___ φορούσαν παντόφλες	Χρησιμοποιούσαν,
...γίνεται ακόμη ___ στην Αρχαία Ελλάδα	ξεχωριστή
___ φορούν μαλακά παπούτσια	Οι γυναίκες
Οι Ρωμαίοι ___ τα σανδάλια	προτιμούσαν
...___ και παπούτσια από δέρμα	Αργότερα ,
...τα παπούτσια έδειχναν ___	την κοινωνική τάξη
___ των πλούσιων Ρωμαίων	Τα σανδάλια
...___ τους ήταν πολύ μεγάλες	οι μύτες
Ο Βασιλιάς Λουδοβίκος ___ παπούτσια	φορούσε
...είχε πρόβλημα με ___ του	το ύψος
___ Τα παπούτσια... βρίσκουν θέση	Τα παπούτσια
...στην ___	παπουτσοθήκη

Merk: Ordene «πλουσιότερη» og «των ανθρώπων» er distraktorer.

Oppgave 4 – Øyfotografen: Leseforståelse

Oppgave: Les teksten om en fotograf som reiser til greske øyer, og fullfør setningene.

Svar:

Setning	Riktig svar
1. Karakteren i teksten...	ταξίδευε για 14 μέρες στα ελληνικά νησιά (reiste i opptil 14 dager)
2. Øyene i Hellas...	είναι τόσο διαφορετικά αλλά και ίδια (er så forskjellige men også like)
3. Øyene er vakre ifølge fotografen...	όλες τις εποχές (alle årstider)
4. De fineste fotografiene...	βγαίνουν τις φωτεινές μέρες (tas på lyse dager)

Oppgave 6 – Tae-kwon-Do-intervju: Sant/usant

Oppgave: Les intervjuet med en Tae-kwon-Do-trener og avgjør om påstandene stemmer.

Svar:

Påstand	Svar	Forklaring
1. Et barn kan få svart belte fra 9–11 år	ΣΩΣΤΟ	Starter ved 5–6 år + 4–5 år trening = 9–11 år
2. Man kan ikke starte i hvilken som helst alder	ΛΑΘΟΣ	Man kan starte fra 5 år OG etter man er voksen
3. Tae-kwon-Do er et dyrt idrett	ΛΑΘΟΣ	«Ναι, είναι φθηνό άθλημα» (ja, det er en billig idrett)
4. Tae-kwon-Do er en brutal idrett	ΛΑΘΟΣ	Det lærer selvforsvar, disiplin og respekt, ikke vold
5. Utøverne må være lydige	ΣΩΣΤΟ	Disiplin (πειθαρχία) og respekt er kjerneverdier
6. Utøverne bruker svart drakt, brynje og leggbeskyttere	ΛΑΘΟΣ	Drakten er hvit (η άσπρη φόρμα), ikke svart

Skriving

Oppgave 2 – Netthandel: Intervju (80–100 ord)

Oppgave: En journalist spør deg om fordeler/ulemper med netthandel vs. fysiske butikker.

Eksempelsvar:

Το να ψωνίζεις στο διαδίκτυο έχει πολλά πλεονεκτήματα. Μπορείς να αγοράσεις ό,τι θέλεις από το σπίτι σου, οποιαδήποτε ώρα, και να συγκρίνεις τιμές εύκολα. Από την άλλη, δεν μπορείς να δοκιμάσεις τα ρούχα ή να δεις το προϊόν από κοντά. Επίσης, υπάρχει κίνδυνος απάτης.

Δεν μπορούν να αγοραστούν όλα στο διαδίκτυο. Τα τρόφιμα και τα φάρμακα είναι καλύτερο να τα αγοράζουμε σε φυσικά καταστήματα. Εγώ προσωπικά ψωνίζω βιβλία και ηλεκτρονικά στο ίντερνετ, αλλά τα ρούχα προτιμώ να τα αγοράζω σε κατάστημα.

Oppgave 3 – Brukte klær: E-post (120–150 ord)

Oppgave: Skriv til en klasse i Kalamata om salg/leie av brukte klær i Norge og spør om dette finnes der.

Eksempelsvar:

Αγαπητοί μαθητές,

Σας γράφω από τη Νορβηγία! Θα ήθελα να σας πω για κάτι που γίνεται εδώ: πολλά καταστήματα πουλάνε ή νοικιάζουν μεταχειρισμένα ρούχα. Για παράδειγμα, υπάρχουν τα καταστήματα «Fretex» που πουλάνε ρούχα σε πολύ χαμηλές τιμές. Υπάρχουν επίσης υπηρεσίες που νοικιάζουν ρούχα για ειδικές περιστάσεις.

Πιστεύω ότι αυτές οι πρωτοβουλίες είναι εξαιρετικές! Μπορούμε να βρούμε μοναδικά ρούχα σε χαμηλές τιμές και ταυτόχρονα να βοηθήσουμε το περιβάλλον. Αυτό το θέμα είναι σημαντικό για μένα γιατί η βιομηχανία μόδας μολύνει πολύ τον πλανήτη μας.

Υπάρχουν παρόμοιες πρωτοβουλίες στην Καλαμάτα; Μπορείτε να νοικιάσετε ή να αγοράσετε μεταχειρισμένα ρούχα εκεί;

Ανυπομονώ να σας γνωρίσω!
Με φιλικούς χαιρετισμούς

Oppgave 5 – Fassianos-kunst: E-post (120–150 ord)

Oppgave: Du er interessert i kunst. Skriv en e-post til kunstneren Fassianos om hans kunst, din egen interesse og still tre spørsmål.

Eksempelsvar:

Αγαπητέ κύριε Φασιανέ,

Ονομάζομαι Έρικ και σας γράφω από τη Νορβηγία. Ασχολούμαι με τη ζωγραφική εδώ και πολλά χρόνια και ελπίζω να σπουδάσω Καλές Τέχνες μετά το σχολείο.

Θαυμάζω πολύ τα έργα σας! Μου αρέσουν τα ζωντανά χρώματα, οι μοναδικές φιγούρες και ο τρόπος που απεικονίζετε την ελληνική ζωή. Τα έργα σας μεταδίδουν χαρά και αισιοδοξία.

Θα ήθελα να σας ρωτήσω τρία πράγματα: Πρώτον, από πού εμπνέεστε για τα χρώματα που χρησιμοποιείτε; Δεύτερον, ποιο είναι το αγαπημένο σας έργο και γιατί; Τρίτον, τι συμβουλή θα δίνατε σε έναν νέο καλλιτέχνη;

Σας ευχαριστώ πολύ!
Με εκτίμηση, Έρικ

Oppgave 7 – Svar til Loukas om Norge (250–300 ord)

Oppgave: Loukas skrev et negativt innlegg på TripAdvisor om Norge. Svar på minst to av utsagnene hans og forklar hvorfor det kan være fint å feriere i Norge.

Eksempelsvar:

Αγαπητέ Λούκα,

Διάβασα την κριτική σου και καταλαβαίνω ότι η εμπειρία σου στη Νορβηγία δεν ήταν αυτή που περίμενες. Θα ήθελα όμως να σου δώσω μια άλλη οπτική, ως κάτοικος αυτής της χώρας.

Πρώτον, για τον καιρό: Είναι αλήθεια ότι ο καιρός στη Νορβηγία δεν είναι πάντα ηλιόλουστος, ακόμα και τον Ιούλιο. Όμως, αυτό είναι μέρος της γοητείας! Η Νορβηγία δεν είναι προορισμός για ηλιοθεραπεία, αλλά για εκπληκτική φύση. Τα φιόρδ, τα βουνά, οι καταρράκτες και τα δάση είναι μαγικά ακόμα και όταν βρέχει. Πολλοί λένε ότι δεν υπάρχει κακός καιρός, μόνο κακά ρούχα!

Δεύτερον, για τις τιμές: Η Νορβηγία είναι πράγματι μια ακριβή χώρα. Αλλά αν σχεδιάσεις καλά, μπορείς να βρεις πιο οικονομικές λύσεις. Μπορείς να νοικιάσεις μια υπέροχη καμπίνα στη φύση ή να κάνεις κάμπινγκ, να ψωνίσεις από το σούπερ μάρκετ και να μαγειρέψεις μόνος σου. Η εμπειρία είναι αυθεντική και ανεπανάληπτη!

Όσον αφορά τους Νορβηγούς, δεν είναι αγενείς. Απλώς είναι πιο κλειστοί στην αρχή σε σχέση με τους Έλληνες. Όταν τους γνωρίσεις καλύτερα, είναι πολύ ζεστοί και φιλόξενοι. Μπορεί να μη σε πλησιάσουν πρώτοι, αλλά αν τους μιλήσεις, θα σε βοηθήσουν με χαρά.

Θα σου πρότεινα να ξαναδοκιμάσεις, ίσως τον χειμώνα, για να δεις το Βόρειο Σέλας! Αξίζει τον κόπο!

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Løsningsforslag – Nygresk Nivå III Vår 2023

Eksamen: PSP6054 | Semester: Vår 2023 | Varighet: 5 timer

Vekting: Lesing ca. 25 % | Skriving ca. 75 %

Lesing

Oppgave 1 – Skoenes historie: Sett inn ordene

Oppgave: Sett ordene inn på riktig plass i teksten om skoenes historie gjennom tidene.

Svar (i rekkefølge i teksten):

Plass i teksten	Riktig ord
...δεν δείχνουν μόνο τη μόδα. είναι ___ για τον πολιτισμό	ένα στοιχείο
...κάλυπταν ___ με δέρμα	τους αστραγάλους
...___ φορούσαν παντόφλες	Χρησιμοποιούσαν,
...γίνεται ακόμη ___ στην Αρχαία Ελλάδα	ξεχωριστή
___ φορούν μαλακά παπούτσια	Οι γυναίκες
Οι Ρωμαίοι ___ τα σανδάλια	προτιμούσαν
...___ και παπούτσια από δέρμα	Αργότερα ,
...τα παπούτσια έδειχναν ___	την κοινωνική τάξη
___ των πλούσιων Ρωμαίων	Τα σανδάλια
...___ τους ήταν πολύ μεγάλες	οι μύτες
Ο Βασιλιάς Λουδοβίκος ___ παπούτσια	φορούσε
...είχε πρόβλημα με ___ του	το ύψος
___ Τα παπούτσια... βρίσκουν θέση	Τα παπούτσια
...στην ___	παπουτσοθήκη

Merk: Ordene «πλουσιότερη» og «των ανθρώπων» er distraktorer.

Oppgave 4 – Øyfotografen: Leseforståelse

Oppgave: Les teksten om en fotograf som reiser til greske øyer, og fullfør setningene.

Svar:

Setning	Riktig svar
1. Karakteren i teksten...	ταξίδευε για 14 μέρες στα ελληνικά νησιά (reiste i opptil 14 dager)
2. Øyene i Hellas...	είναι τόσο διαφορετικά αλλά και ίδια (er så forskjellige men også like)
3. Øyene er vakre ifølge fotografen...	όλες τις εποχές (alle årstider)
4. De fineste fotografiene...	βγαίνουν τις φωτεινές μέρες (tas på lyse dager)

Oppgave 6 – Tae-kwon-Do-intervju: Sant/usant

Oppgave: Les intervjuet med en Tae-kwon-Do-trener og avgjør om påstandene stemmer.

Svar:

Påstand	Svar	Forklaring
1. Et barn kan få svart belte fra 9–11 år	ΣΩΣΤΟ	Starter ved 5–6 år + 4–5 år trening = 9–11 år
2. Man kan ikke starte i hvilken som helst alder	ΛΑΘΟΣ	Man kan starte fra 5 år OG etter man er voksen
3. Tae-kwon-Do er et dyrt idrett	ΛΑΘΟΣ	«Ναι, είναι φθηνό άθλημα» (ja, det er en billig idrett)
4. Tae-kwon-Do er en brutal idrett	ΛΑΘΟΣ	Det lærer selvforsvar, disiplin og respekt, ikke vold
5. Utøverne må være lydige	ΣΩΣΤΟ	Disiplin (πειθαρχία) og respekt er kjerneverdier
6. Utøverne bruker svart drakt, brynje og leggbeskyttere	ΛΑΘΟΣ	Drakten er hvit (η άσπρη φόρμα), ikke svart

Skriving

Oppgave 2 – Netthandel: Intervju (80–100 ord)

Oppgave: En journalist spør deg om fordeler/ulemper med netthandel vs. fysiske butikker.

Eksempelsvar:

Oppgave 3 – Brukte klær: E-post (120–150 ord)

Oppgave: Skriv til en klasse i Kalamata om salg/leie av brukte klær i Norge og spør om dette finnes der.

Eksempelsvar:

Αγαπητοί μαθητές,

Ανυπομονώ να σας γνωρίσω!
Με φιλικούς χαιρετισμούς

Oppgave 5 – Fassianos-kunst: E-post (120–150 ord)

Oppgave: Du er interessert i kunst. Skriv en e-post til kunstneren Fassianos om hans kunst, din egen interesse og still tre spørsmål.

Eksempelsvar:

Αγαπητέ κύριε Φασιανέ,

Σας ευχαριστώ πολύ!
Με εκτίμηση, Έρικ

Oppgave 7 – Svar til Loukas om Norge (250–300 ord)

Oppgave: Loukas skrev et negativt innlegg på TripAdvisor om Norge. Svar på minst to av utsagnene hans og forklar hvorfor det kan være fint å feriere i Norge.

Eksempelsvar:

Αγαπητέ Λούκα,

Θα σου πρότεινα να ξαναδοκιμάσεις, ίσως τον χειμώνα, για να δεις το Βόρειο Σέλας! Αξίζει τον κόπο!

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Løsningsforslag Nygresk Nivå IIIVår 2023

Løsningsforslag – Nygresk Nivå III Vår 2023

Lesing

Oppgave 1 – Skoenes historie: Sett inn ordene

Oppgave 4 – Øyfotografen: Leseforståelse

Oppgave 6 – Tae-kwon-Do-intervju: Sant/usant

Skriving

Oppgave 2 – Netthandel: Intervju (80–100 ord)

Oppgave 3 – Brukte klær: E-post (120–150 ord)

Oppgave 5 – Fassianos-kunst: E-post (120–150 ord)

Oppgave 7 – Svar til Loukas om Norge (250–300 ord)

Løsningsforslag Nygresk Nivå IIIVår 2023

Løsningsforslag – Nygresk Nivå III Vår 2023

Lesing

Oppgave 1 – Skoenes historie: Sett inn ordene

Oppgave 4 – Øyfotografen: Leseforståelse

Oppgave 6 – Tae-kwon-Do-intervju: Sant/usant

Skriving

Oppgave 2 – Netthandel: Intervju (80–100 ord)

Oppgave 3 – Brukte klær: E-post (120–150 ord)

Oppgave 5 – Fassianos-kunst: E-post (120–150 ord)

Oppgave 7 – Svar til Loukas om Norge (250–300 ord)