Eksamen: FSP6569 / PSP6056 | Semester: Vår 2026 | Varighet: 4 timer
Vekting: Lesing ca. 33 % | Skriving ca. 67 %
| Påstand (ungarsk) | Norsk betydning |
|---|---|
| Hosszú sor áll a kasszánál. | Det står en lang kø ved kassa. |
| Az étteremben nem lehet leülni. | Man kan ikke sette seg i restauranten. |
| A háttal álló személynek hosszú haja van. | Personen som står med ryggen til, har langt hår. |
| Az egyik személynél táska van. | En av personene har en veske. |
| Az étteremben nem ég a lámpa. | Lampen er ikke tent i restauranten. |
| A képen nincsenek betűk. | Det er ingen bokstaver på bildet. |
| A képen két személyt látunk. | Vi ser to personer på bildet. |
| A vevőn fekete póló van. | Kunden har på seg en svart t-skjorte. |
| Setning | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| Fél ___ kelek | hétkor | «Jeg står opp halv sju» (klokkeslett: -kor) |
| mászok ki az ___ | ágyból | «kryper ut av senga» (elativ: -ból) |
| ___ éjszakáztam inkább | mindig | «jeg var alltid oppe om natten i stedet» |
| összeköltöztem a párommal, és ___ fokozatosan megváltozott | utána | «og etterpå endret det seg gradvis» |
| imádok ___ kelni | korán | «jeg elsker å stå opp tidlig» |
| akkor keltem, ___ akartam | amikor | «jeg sto opp når jeg ville» |
| ilyen korán ___ felkelnem | kell | «må stå opp så tidlig» |
| jó végre ___ csinálni | valamit | «godt å endelig gjøre noe» (akkusativ) |
| Otthonról ___ | dolgozom | «jeg jobber hjemmefra» (1. person) |
| hogy ___ napszak van | milyen | «hva slags tid på døgnet det er» (korrekt stavemåte) |
| Setning | Riktig ord | Forklaring |
|---|---|---|
| azt hittem, ___ üres | hogy | «jeg trodde at den var tom» |
| A babakocsihoz ___ esővédő huzat | van | «det finnes et regntrekk til vogna» |
| olyan, ___ egy mini bunker | mint | «som en minibunker» |
| a gyerekek sorban ___ a szabad levegőn | alszanak | «barna sover på rekke i frisk luft» |
| időnként rájuk ___ persze | néznek | «av og til ser de til dem» |
| Spørsmål | Riktig svar | Begrunnelse med sitat |
|---|---|---|
| 1: Hvor bor Erika og moren? | i en blokk | «Egy szegedi panelház második emeletén» = i andre etasje i en panelblokk i Szeged. |
| 2: Hvem er Gáspár? | en hane | «Gáspár, a kakas» = Gáspár, hanen. |
| 3: Har Gáspár lov til å gå ut? | nei | «Küszöböt átlépni tilos!» = det er forbudt å krysse terskelen. |
| 4: Hva liker Gáspár spesielt? | pledd, klær samt svarte og blå tøfler | «odavan a puha takarókért és ruhákért… papucsokat, abból is a sötétkéket vagy a feketét». |
| 5: Hva er riktig om Gáspár? | Gáspár kan adlyde enkle ordrer. | «bizonyos szavakat ismer, és amit kérnek tőle, meg is csinálja». |
Jó napot kívánok! Láttam a hirdetését, és azt hiszem, megtaláltam az elveszett gyűrűt. Tegnap találtam meg a belvárosi parkban, egy pad mellett. Találkozhatnánk holnap délután négykor a park bejáratánál, a kávézó előtt? Hogy felismerjen, magas vagyok, barna hajam van, és kék kabátot fogok viselni. Nagyon örülök, hogy vissza tudom adni a gyűrűt!
Kedves Uram/Asszonyom!
Köszönöm az üzenetét. Máriát nagyon jól ismerem, mert egy évig együtt dolgoztunk ugyanabban a kávézóban. Kollégák voltunk, és mindig jól kijöttünk egymással.
A kávézóban Mária kávét készített, kiszolgálta a vendégeket, felvette a rendeléseket és a kasszánál is dolgozott. Emellett letörölte az asztalokat, és segített a konyhában, ha kellett. Mindig pontos és nagyon megbízható volt.
Úgy gondolom, hogy Mária tökéletesen megfelel az állásra, amit kínálnak. Szorgalmas, udvarias, és jól dolgozik csapatban. A vendégek szerették, mert mindig mosolygós és türelmes volt. Biztos vagyok benne, hogy kiváló munkatárs lesz. Sok sikert kívánok!
Szia Anna!
Láttam egy plakátot egy használtcikk-vásárról, és rád gondoltam. Május 23-án, vasárnap lesz, reggel 9-től délután 3-ig. Egy standhely 100 koronába kerül, és készpénzzel kell fizetni, amikor megérkezünk. E-mailben kell jelentkeznünk május 18-ig, keddig, és magunkkal kell vinnünk székeket és egy asztalt.
Van kedved eljönni velem? Szerintem nagyon jó lenne! Eladhatnánk régi ruhákat, könyveket és játékokat, amikre már nincs szükségünk. Megtaláljuk őket a szekrényeinkben, és megkérdezhetjük a szüleinket is, hátha van valamijük. Mit szólsz hozzá? Várom a válaszodat!
Om oppgaveteksten: Oppgaveteksten i dette løsningsforslaget er gjengitt fra Utdanningsdirektoratets (UDIR) eksamen i Ungarsk Nivå I (våren 2026). Vi gjengir oppgaveteksten bevisst, slik at du kan følge løsningen uten å veksle mellom dokumenter. Eksamensoppgaver fra offentlige myndigheter er uten opphavsrettsvern etter åndsverkloven § 14 og kan gjengis fritt. Selve løsningsforslaget, forklaringene og figurene er utarbeidet av Eksamenssett.no. Opphavsrettsbeskyttede bilder og illustrasjoner fra originaleksamen er fjernet.