Om løsningsforslaget: Dette er et veiledende løsningsforslag laget av eksamenssett.no. Leseoppgavene har fasitsvar, mens skriveoppgavene viser eksempelsvar. Det finnes mange gode måter å besvare skriveoppgavene på.
Løsningsforslag – Persisk Nivå I Vår 2025
Oppgave 1 – Koble spørsmål og svar (reise)
Oppgaven: Koble sammen spørsmålene og svarene som hører sammen. Temaet er Armans reise.
Svar:
| Spørsmål | Svar |
| آرمان به کجا میخواهد سفر کند؟ (Hvor vil Arman reise?) | آرمان به ایران سفر میکند (Arman reiser til Iran) |
| قیمت بلیط هواپیما چند است؟ (Hvor mye koster flybilletten?) | قیمت بلیط هواپیما ۴۰۰۰ کرون است (Flybilletten koster 4000 kroner) |
| روز و ساعت پرواز آرمان چه موقع است؟ (Når er Armans flyavgang?) | روز دوشنبه ساعت ۴ صبح پرواز دارد (Mandag klokken 4 om morgenen) |
| چرا آرمان به ایران سفر میکند؟ (Hvorfor reiser Arman til Iran?) | او میخواهد خانوادهی خود را از نزدیک ببیند (Han vil se familien sin på nært hold) |
| آرمان با چه کسی سفر میکند؟ (Hvem reiser Arman med?) | آرمان با دوستان خود سفر میکند (Arman reiser med vennene sine) |
| آرمان با چه وسیلهای سفر میکند؟ (Hvordan reiser Arman?) | او با شرکت هوایی پگاسوس سفر میکند (Han reiser med flyselskapet Pegasus) |
Oppgave 2 – Flervalg (jobbannonsebilde)
Oppgaven: Les jobbannonsen fra konsernet Kaf (Darugar) og svar på spørsmålene.
Svar:
| Spørsmål | Svar |
| Hvilke arbeidsoppgaver er nevnt for stillingen som sjef for velferdstjenester? | tjenester, tekniske installasjoner og transport |
| Hvilket selskap står bak stillingsutlysningen? | konsernet Kaf (Darugar) |
| Hva må alle søkerne sende inn sammen med søknaden? | CV, bilde og telefonnummer |
| Hva er minimum arbeidserfaring som kreves for alle stillingene? | 5 år |
| Hva er kravet til utdanning for stillingen som sjef for HR? | bachelor i ledelse |
| På hvilke måter kan søkerne sende inn søknaden? | faks eller e-post |
Oppgave 3 – Velg riktig ord i dialogen (innsjøen)
Oppgaven: Les dialogen mellom Ali og Hassan om en tur til innsjøen, og velg riktig ord i rullegardinmenyene.
Svar:
- حسن (Hassan) – «سلام حسن» (Hei Hassan)
- بگیریم (ta/nyte) – «آفتاب بگیریم» (sole oss)
- بستنی (is) – «یه بستنی بخوریم» (spise en is)
- خوشمزه است (er deilig) – «وای خیلی خوشمزه است» (Oi, det er veldig deilig)
- بهتره (det er bedre) – «بهتره زودتر بریم» (det er bedre å dra tidlig)
- روی (på) – «روی چمن دراز بکشیم» (ligge på gresset)
- بدیم (gi) – «موزیک گوش بدیم» (høre på musikk)
- امروز (i dag) – «امروز واقعاً یه روز فوقالعادهست» (I dag er virkelig en fantastisk dag)
Oppgave 4 – Flervalg (fyrstikkfabrikken)
Oppgaven: Les teksten om fyrstikkfabrikken til Hajji Agha Tavakkoli og svar på spørsmålene.
Svar:
| Spørsmål | Svar |
| Hvilke varer handlet Hajji Agha med i sin ungdom? | sukker, stoff, olje og fyrstikker |
| Hva var spesielt vanskelig med handelsrutene? | De var kalde, snodekte og vanskelige å passere. |
| Hvordan ble navnet "Tavakkol" valgt som merkenavn? | Det kom spontant da en arbeider sa "Vi stoler på Gud". |
| Når ble Hajji Agha Iravani født? | 25. ordibehesht 1253 |
| Hva ble den første idemyldringen i Iran brukt til? | å velge et merkenavn for fyrstikkene |
| Hvorfor hadde hr. Iravani kallenavnet Hajji? | fordi han var født på en hellig dag |
Oppgave 5 – To meldinger (volleyball – 80–100 ord)
Oppgaven: Kim spiller volleyball hver onsdag kveld og vil at Jakob skal bli med. Skriv to meldinger.
Eksempelsvar:
پیام کیم: سلام یاکوب! حالت چطوره؟ میخواستم بگم که من هر چهارشنبه شب والیبال بازی میکنم. ورزش کردن با دوستان خیلی لذتبخش است چون هم سرگرمکننده است و هم انرژی خوبی میدهد. وقتی با دیگران ورزش میکنم بیشتر انگیزه دارم و خسته نمیشوم. دوست داری بیای با ما بازی کنی؟ خیلی خوشحال میشم اگه بیای!
پاسخ یاکوب: سلام کیم! ممنون از دعوتت. خیلی خوشحال شدم. من هم والیبال را دوست دارم. حتماً این چهارشنبه میآیم. ساعت چند شروع میشود و کجاست؟ منتظرم بگی!
Oppgave 6 – Skogstur (130–150 ord)
Oppgaven: Du går på tur i skogen og det skjer noe uventet. Beskriv skogen, hvem du er med, hva du har med, og det uventede som skjer.
Eksempelsvar:
دیروز بعد از ظهر با دوستم سارا به جنگل نزدیک خانهمان رفتیم. جنگل بسیار زیبا بود. درختان بلند و سبز همه جا را پوشانده بودند و صدای پرندگان شنیده میشد. هوا تازه و دلپذیر بود و آفتاب از لابهلای شاخهها میتابید.
من یک کولهپشتی با آب، ساندویچ، میوه و یک نقشه با خودم آورده بودم. سارا هم دوربین عکاسیاش را آورده بود.
وقتی داشتیم در مسیر قدم میزدیم، ناگهان یک آهوی کوچک جلوی ما ظاهر شد. آهو به ما نگاه کرد و ما هم با تعجب ایستادیم. سارا سریع دوربینش را برداشت و چند عکس گرفت. آهو چند لحظه نگاه کرد و بعد آرام آرام رفت. ما خیلی هیجانزده بودیم چون هرگز اینقدر نزدیک یک آهو را ندیده بودیم. بعد از آن با خوشحالی بقیه مسیر را طی کردیم و ساندویچهایمان را کنار رودخانه خوردیم. این بهترین روز تابستان بود!
Oppgave 7 – Feriebilder (60–80 ord)
Oppgaven: Du er på ferie og har tatt to bilder (et marked og tre personer på sykler). Skriv en tekst til hvert bilde for en gruppechat.
Eksempelsvar:
تصویر اول (بازار): سلام به همه! امروز به یک بازار بزرگ و رنگارنگ رفتیم. خیلی شلوغ و جالب بود. غذاهای محلی خوشمزهای خوردیم و صنایع دستی زیبایی دیدیم. من یک هدیه برای مادرم خریدم.
تصویر دوم (دوچرخهسواری): بعد از ظهر با دوستانم دوچرخهسواری کردیم. مسیر خیلی قشنگ بود و از کنار دریا رد شدیم. هوا عالی بود و کلی خندیدیم. تعطیلات فوقالعادهای است!